1. 座头鲸的鳍肢

Vây cá voi lưng gù

2. 穆罕穆德的现状, 都是不灵活的假肢造成的结果。

Đó là những gì đã diễn ra với Mohammed, với đôi chân giả cứng đờ.

3. 这种“结节效应”能为座头鲸提供更多浮力,因此它大幅度转动鳍肢时,也不会失速,那些结节甚至能减少水阻力。

Khi cá bơi, nước lướt qua khối u, hình thành vô số xoáy nước.

4. 如同所有的鲑鱼一样,除了背鳍,它们还有一个脂肪鳍。

Như với tất cả cá hồi, ngoài các vây lưng, chúng cũng có một vây mỡ.

5. 假肢尾段有传感器 把假肢在不同的表面上摩擦 她能感受到好几种 砂纸,不同的粗燕麦粉,带状电缆 当假肢按压在移植神经的首部皮肤上

Có một bộ cảm biến ở cuối bộ phận giả mà khi cô ấy chà lên những bề mặt khác nhau, cô có thể cảm nhận các kết cấu khác biệt của giấy nhám, các mặt nhám khác biệt và cáp dẹp khi chúng đè lên các dây thần kinh tái phân bố ở da bàn tay.

6. 黄鳍也被过度捕捉

Loài cá ngừ vây-vàng cũng đã bị đánh bắt nặng nề.

7. 驼背鲸(Humpback whale)有扇形边的鳍

Cá voi lưng gù có các cạnh hình sò điệp trên vây của nó.

8. 当你久坐的时候, 你有过四肢肿胀或者肢体麻木的感觉吗?

Đã bao giờ bạn trải qua cảm giác tê và sưng ở chân tay khi bạn ngồi?

9. 这种病常见的症状包括视障(最终失明)、过度肥胖、多指或多趾、发育迟缓、四肢不协调、糖尿病、骨关节炎、肾脏畸型。

Những điểm đặc trưng bao gồm suy yếu thị lực dẫn đến mù lòa, béo phì, thừa ngón tay hoặc ngón chân, chậm phát triển, khó phối hợp các bộ phận cơ thể, tiểu đường, viêm xương khớp và dị tật ở thận.

10. 渔夫们曾经也常常把剩下的鱼肉作为肥料 有时也切除鱼鳍

Ngoài ra họ dùng thịt cá làm phân bón và sử dụng những cái vây của chúng.

11. 我们会给你一双义肢。”

Chúng tôi sẽ cho anh một đôi chân giả."

12. 他 的 手脚 都 装 了 义肢 ?

Anh ta có chân giả à?

13. 他需要更换 一副新的义肢

Anh ta cần thay bộ phận giả-- một đôi bộ phận giả mới.

14. 这里就是我们制作义肢的地方

Đây là nơi mà chúng tôi làm những cái chân giả.

15. 你 有没有 接触 过 四肢 瘫痪 的 人 ?

Cô có kinh nghiệm hộ lý cho người liệt tứ chi chưa?

16. 不幸的是 上肢假体的发展不大

Không may, chúng ta chưa đạt được thành tựu lớn về bộ phận chi trên giả.

17. 催产素让人渴望 亲友间的肢体接触

Oxytocin khiến bạn thèm muốn sự tiếp xúc thể chất với gia đình và bạn bè.

18. 义肢修好之后,他就回到所属的地区。

Cái chân giả của anh ấy đã được sửa chữa, và anh trở về khu vực của mình.

19. 挪亚挺了挺背,舒展一下酸痛的四肢。

Nô-ê ưỡn ngực và duỗi cơ bắp đau mỏi của mình.

20. 然而,接下来的几个星期,义肢再三发生问题。

Tuy nhiên, nhiều tuần lễ trôi qua, cái chân giả tiếp tục gãy đi gãy lại nhiều lần.

21. 一个被搅拌的鸡蛋是糊状的,好吃的糊状,但是它是糊状的。

Qủa trứng được đánh là một chất đặc sệt ,đầy hương vị , nhưng đó chỉ là một chất bột đặt biệt .

22. 四肢也演化到身體底下,而不是身體兩側。

Các chi cũng đã tiến hóa để di chuyển xuống phía dưới của thân thay vì ở hai bên của thân.

23. 你 能 想象 被 肢解 用做 身体 部件 吗 ? 天知道 还有 什么 ?

nghiền nát như cháo và chúa biết còn gì khác tồi tệ hơn nữa?

24. 我的工作就是制作义肢 -- 当然 不完全是这样

Công việc của tôi là làm ra tay và chân giả -- chà, cũng không hoàn toàn đúng vậy.

25. 我未成形的体质[肢体],你的眼早已看见了;你所定的日子,我尚未度一日[我被造的肢体尚未有其一],你都写在你的册上了。”(

Mắt Chúa đã thấy thể-chất vô-hình của tôi; số các ngày định cho tôi, đã biên vào sổ Chúa trước khi chưa có một ngày trong các ngày ấy” (Thi-thiên 139:15, 16).

26. 這種創傷可以包括破壞骨頭,縮緊四肢,使用高壓絲襪。

Chấn thương này có thể bao gồm gãy xương, băng tay chân quá chặt và sử dụng vớ áp lực nén cao.

27. 阿曼达,当你开始用这个假肢的时候 花了多久?

Amanda này, khi cô mới sử dụng cánh tay này, cô mất bao lâu làm quen với nó?

28. 他的病使他四肢瘫痪,而且说话能力也受到影响。

Anh 25 tuổi và bị bại xuội cả tay lẫn chân, và nói năng cũng khó khăn.

29. 你们可能也见过一个孩子借助 碳纤维义肢奔跑。

Bạn có thể thấy một đứa trẻ chạy trên đôi chân giả bằng sợi carbon.

30. 你们可以注意到,他走路的同时正与假肢的稳定性苦斗。

Quý vị để ý rằng anh ta gặp khó khăn trong việc giữ thăng bằng lúc đi.

31. 病人 下肢 完全 丧失 功能 手臂 和 手 功能 也 很 有限

Chúng ta đang nói đến việc liệt hoàn toàn hai chân và khả năng sử dụng cánh tay và bàn tay rất hạn chế.

32. 牠似乎是以後肢行走的,當進食時才以四足站立。

Loài này dường như bước đi trên hai chân sau, chỉ đứng trên bốn chân khi gặm cỏ.

33. 门打开后,孩子们俯身摆弄起义肢 他们这儿戳戳那儿碰碰,摇摇脚趾头 还试着把整个身体压在短跑义肢上 看看会有什么反应

Cánh cửa mở ra, bọn trẻ bước tới cái bàn và chúng chọc, đẩy, rồi lắc lắc các ngón chân, rồi cố dồn hết sức nặng cơ thể lên một cái chân chạy nước rút để xem điều gì xảy ra.

34. ) 矮短粗壮的四肢使得美洲豹很擅长攀爬、匍匐和游泳。

Một cấu trúc chân tay ngắn và chắc nịch làm cho báo đốm trở nên cừ khôi trong việc leo trèo, bò và bơi.

35. 它那巨大的胸鳍和眼睛还清晰可见, 它有点像耶稣受难像那样让我目瞪口呆,如果你愿意那么说的话。

Và với vây ngực rất lớn và đôi mắt của nó vẫn còn rất rõ ràng, nó làm tôi cảm thấy nhói lòng như bị đóng đinh.

36. 这里是聚状丝腺和鞭状丝腺 它们均用于制造蛛网上 富有黏性的螺旋状丝

Ở đây có sự kết hợp và các tuyến tơ flagelliform kết hợp để tạo ra phần trôn ốc của mạng nhện.

37. 不管什么时候,我们都要完全控制自己的感官和肢体。(

Chúng ta giống vận động viên thể dục theo nghĩa nào?

38. 狼的肢體語言溝通包括多種面部表情、尾巴位置、和狼毛豎立。

Giao tiếp tư thế ở sói bao gồm một loạt các biểu hiện trên khuôn mặt, vị trí đuôi và độ xù của lông.

39. 雅罗出生时已经患了痉挛性四肢瘫,这是一种大脑性麻痹。

Anh Jairo bị mắc một loại bệnh bại não bẩm sinh gọi là chứng liệt cứng tứ chi*.

40. 另一個標本包含了38個尾椎、一個頸椎、以及大部分的後肢。

Một bộ xương khác bao gồm 38 đốt sống đuôi, một đốt sống cổ và hầu hết chân sau.

41. 菜花 状 的 耳朵

Tai bị sưng.

42. 平均来说,每22分钟就有一个人误踏地雷而断肢或丧命。

Trung bình, mỗi 22 phút có một người mất chân, tay hay mạng sống vì giẫm phải mìn.

43. 然后我想如果能做成这个形状,那任何其它形状都可以

Vì lẽ đó, tôi nghĩ, nếu cái này làm được thì bất cứ cái gì cũng làm được.

44. 我看着她躺在床上,我心说 哪怕你稍微注意一点儿自己的身体 你也绝不会落到这步田地 跟一个即将给你截肢的陌生在一起 跟一个即将给你截肢的陌生在一起

Khi tôi nhìn cô ấy nằm trên giường, tôi tự nghĩ, nếu cô ấy chỉ cần chăm sóc bản thân một chút thôi, thì cô đã không rơi vào tình trạng này với những bác sĩ cô chưa từng gặp sắp sửa cắt bỏ chân cô.

45. 本文将介绍如何查看审批状态以及每种状态的含义。

Bài viết này giải thích cách kiểm tra trạng thái và ý nghĩa của từng trạng thái.

46. 进入 绿色 状态

Chuyển qua cấp tấn công.

47. 我们发现,它们体内 含有一种神奇的物质, 叫做 ‘节肢弹性蛋白’。

Hóa ra cơ thể chúng tạo ra được chất liệu tuyệt vời này, được gọi là resilin.

48. 正如下面的例子显示,碳原子也可以结合形成不同的形状,包括链形、棱锥形、环形、片层状和管状。

Những ví dụ sau đây cho thấy các nguyên tử các-bon cũng có thể liên kết để tạo ra hình dạng khác nhau, như hình chuỗi, chóp, tròn, tấm và ống.

49. 雅罗因为四肢长期蜷曲,肌肉经常绷得很紧,结果骨头也变形了。

Vì các cơ bị căng ra và co rút lại nên dần dần xương của anh Jairo cũng bị biến dạng.

50. 一切正常 , 没 状况

Tình trạng bình thường.

51. 甲状腺 机能减退?

Nhược tuyến giáp?

52. 2014年,一只没有前肢的吉娃娃装上了3D打印的安全带和轮子。

Trong năm 2014 một chihuahua sinh ra không có chân phía trước được trang bị với một dây nịt và bánh xe tạo ra với một máy in 3D.

53. 手部截肢通常是因为外伤 比如工伤事故 汽车相撞 还有更揪心的 战争

Cắt đi cánh tay thường gây ra chấn thương tâm lí, trong những trường hợp như tai nạn lao động, đụng xe, hay trường hợp bi tráng hơn là chiến tranh.

54. 通过广告组状态,您可以了解您的广告组是否处于有效状态。

Trạng thái nhóm quảng cáo cho biết nhóm quảng cáo của bạn có đang hoạt động hay không.

55. 这是ALS的初期症状。

Và đó là sự bắt đầu của căn bệnh xơ cứng cột bên teo cơ.

56. 每年有超过三百万膝上截肢者 需要一副新的或者替代的假膝。

Mỗi năm có hơn ba triệu người tàn phế cần có đầu gối giả.

57. 儿童铅中毒的症状

MỘT SỐ TRIỆU CHỨNG CỦA NHIỄM ĐỘC CHÌ Ở TRẺ EM

58. 他说:"在这一千六百些幼童以内有差不多二十四位双臂截肢的人.

Ông ta nói, "Hàng tá trong số 1600 chàng trai đó quay về trong tình trạng mất cả hai tay.

59. 这是因为在低亮度的状况下 是由视网膜上的杆状细胞接手感光

Các tế bào hình que trong võng mạc chịu trách nhiệm trong điều kiện ánh sáng yếu.

60. 但是,所有合适的东西之一,对于一个节肢动物来说, 你不得不退壳。

Nhưng cái lợi của động vật chân khớp đó là có thể tự rụng càng.

61. 那 就是 脑膜炎 的 症状!

Không phải viêm màng não.

62. 绿色节状物为中心体。

Chất xám ở trung tâm tuỷ sống.

63. ♪ 会爱上 这 涡状 天空

♪ Would love this swirling sky Chắc sẽ rất thích bầu trời huyền ảo này

64. 属灵状况与身体健康

Nhu cầu tâm linh và hạnh phúc của bạn

65. 也被称作环状凝聚物

Và nó được gọi là một vòng kết dính.

66. 她 的 症状 就 像 兔子 发烧.

Bệnh sốt thỏ phù hợp với các triệu chứng của cô ta.

67. 我们实际上看不到这14个弹性机械手的个中玄机 它们每一个都能自行感知压力和温度 义肢也有气动的袖口 你越用力,它跟身体连接的越紧 要是减小载重,义肢又松弛。

Các bạn sẽ không thất được những điều tuyệt vời nằm trong một loạt gồm 14 bộ truyền động bằng cao su này, mội bộ có khả năng tự cảm biến nhiệt độ và áp suất.

68. 例如,人能为狗育种,令生下来的狗跟上一代比起来四肢较短,或体毛较长。

Chẳng hạn, người ta có thể chọn những con chó giống để sau này chúng sinh ra những con chân ngắn hoặc lông dài hơn các thế hệ trước chúng*.

69. 基本上,你整个人处于高度备战状态 (笑声) 只是,这状态很不适合表演民谣

Cười) Tình trạng này không phù hợp để biểu diễn nhạc dân ca tí nào.

70. 俄罗斯分部得到一张奖状

Văn phòng chi nhánh nhận bằng khen

71. 肥胖 是 个 症状 意味着 什么?

Bệnh gì có triệu chứng là béo phì?

72. 大壶状腺丝用于制造 蛛网的骨架丝和辐射状丝 以及用于安全警戒的拖丝

Loại này dùng để tạo khung và đường bán kính của mạng nhện, và dây kéo bảo vệ.

73. 详细了解广告状态的含义。

Tìm hiểu thêm về ý nghĩa của trạng thái quảng cáo.

74. 环状交叉路的情况好一些

Các bùng binh tốt hơn các đoạn đường giao cắt.

75. 它是灰色的,没有固定形状

Nó màu xám và không có hình dạng.

76. 我们有一章是讲胶状物的

Chúng tôi có hẳn một chương về các chất kết dính.

77. 一直处于联网状态会很费电。

Việc liên tục kết nối Internet có thể làm tiêu hao pin.

78. 小壶状腺丝则用于建构蛛网

Tơ nhỏ ampullate dùng trong cấu trúc mạng nhện.

79. 每个蛋白质都摺叠成独特的三维形状(8),而蛋白质的形状决定蛋白质的功用。

Mỗi protein xoắn lại theo cấu trúc không gian ba chiều độc đáo (8).

80. 在美国北部的密尔沃基,一名男子谋杀了11个人,把尸体肢解后藏在冰箱里。

Tại phía bắc của Hoa Kỳ, một người đàn ông ở Milwaukee giết 11 người, phân thây họ ra và chất trong tủ lạnh.