1. 有机化合物定义为基于碳骨架的任何化合物。

Một hợp chất hữu cơ được định nghĩa là bất kỳ hợp chất nào dựa trên bộ xương cacbon.

2. 震动的鼓膜使 一块叫做锤骨的骨头发生震动。 锤骨击打砧骨, 并继续震动第三块骨头镫骨。

Màng nhĩ rung động làm giật xương búa, xương búa chạm vào xương đe và dịch chuyển xương bàn đạp.

3. 最长的骨头是股骨,又叫大腿骨,最小的则是耳内的镫骨。

Xương dài nhất là xương đùi hay xương ống; xương nhỏ nhất là xương bàn đạp bên trong lỗ tai.

4. 於1992年至1993年期間,由蒂莫西·懷特(Dr. Timothy White)所帶領的研究隊發現了首個始祖地猿的化石,即17個骨骼碎片,包括頭顱骨、顎骨、牙齒及肢骨等,都是從衣索匹亞中部阿瓦什河谷的阿法爾窪地發現。

Giai đoạn 1992–1993, một nhóm các nhà nghiên cứu do Tim White chỉ huy đã phát hiện các hóa thạch đầu tiên của A. ramidus—mười bảy mảnh vỡ bao gồm hộp sọ, hàm dưới, răng và xương cánh tay—từ bồn địa Afar tại thung lũng Trung Awash ở Ethiopia.

5. 他的遗体被火化,骨灰与克拉拉的一起,被埋葬在巴塞尔的Hörnli公墓。

Ông được hỏa táng và tro của ông, cùng với tro của Clara được an táng tại nghĩa trang Hornli tại Basel.

6. 最新 来 的 骨头 趾骨 和 头骨 只有 贾森 · 哈克 尼斯 的 齿印

Các xương mới nhất, các đốt ngón tay và hộp sọ... chỉ mang dấu gặm của Jason Harkness.

7. 由于接受化学疗法,他掉了很多头发。 在癌病侵蚀下,他的身体变得瘦骨嶙峋。

Phương pháp chữa bệnh bằng hóa liệu (chemotherapy) đã làm tóc người đó rụng rất nhiều và bệnh ung thư đã làm cho thân thể tiều tụy.

8. 最完整的化石是在西班牙發現的一個上頜骨,相信是屬於一個10歲大的個體。

Hóa thạch được bảo quản tốt nhất là hàm trên thuộc về một cá thể mười năm tuổi được tìm thấy ở Tây Ban Nha.

9. 且不说全副骨架,就是完整的头骨也很罕见。

Rất hiếm thấy những hộp sọ còn nguyên, nói chi đến các bộ xương hoàn chỉnh.

10. 我们还检查了骨头的微结构, 棘龙骨头的内部构造, 发现骨头非常的密实和紧凑。

Những cái gai dài, những cái gai tạo nên một cánh buồm lớn.

11. 在 枕骨 下面 。

Nhìn xuống dưới chẩm

12. 有 一块 骨头 股骨 有 贾森 和 另外 一个 人 的

Xương đùi, đã bị ăn bởi Jason và một người thứ hai.

13. 两个先驱听到,原来奥尼穆斯一出生就有成骨不全症,又称脆骨病。 他的骨头非常脆弱,即使是轻微的碰撞也会造成骨折。

Hai anh tiên phong được biết anh Onesmus bị bệnh xương thủy tinh bẩm sinh.

14. 包括了硬骨魚(Osteichthyes),軟骨魚(Chondrichthyes,譬如鯊魚、魟魚)和無顎魚(Agnatha)。

Đối tượng bao gồm cá xương (Osteichthyes), cá sụn (Chondrichthyes), và cá không hàm (Agnatha).

15. 像 狗 找到 骨头

Như kiểu một con chó với khúc xương vậy.

16. 軟骨 , 脾臟 , 肝臟 。

Sụn, lá lách, gan.

17. 是 那具 尸骨 的 ?

Có phải đó là hồ sơ về anh chàng của chúng ta?

18. 问题在于: 商业化的骨架组织价格极高, 而且问题重重。 因为它们来源于专利产品, 动物或尸体。

Vấn đề ở đây là: các vách tế bào hiện có trên thị trường có thể thực sự đắt đỏ và đầy rắc rối, vì chúng có nguồn gốc từ các vật phẩm thuộc sở hữu tư, từ động vật hay tử thi.

19. 强健骨骼和肌肉

Giữ xương, cơ bắp chắc khỏe.

20. ♪ 河水 冰冷 刺骨

♪ The water was freezing Dòng nước lạnh cóng

21. 是 我 父親 的 骨灰

Là tro hỏa táng cha anh.

22. 温和得体的言谈,甚至能够软化别人固执的态度,就如圣经说:“温和的舌头能折断骨头。”( 箴言25:15)

Lời nói dịu dàng và tế nhị thậm chí có thể thay đổi được thái độ cứng rắn của người khác: “Lưỡi mềm-dịu bẻ gãy các xương”.—Châm-ngôn 25:15.

23. 骨头 太多 了 , 宝贝

Aah, nhiều xương quá, báu vật à!

24. 左腿 由 於 骨折 縮短

Chân trái bị gãy xương.

25. 你 被 称为 " 骨科医生 "

Mày được mệnh danh là " Bác sĩ chỉnh hình "

26. 胸骨 上 有 星形 傷口

Có dấu rọ bịt mõm phía trên.

27. 開始鑽研甲骨文字。

Hãy để nền văn hóa rửa tội được bắt đầu.

28. 四格骨牌O、T各一枚。

Trừ c/a mỗi vế.

29. 哈维 的 头骨 裂成 两半

Hộp sọ của Harvie bị nứt.

30. 骨髓檢查是最為準確的。

Test tủy xương là chuẩn xác nhất.

31. 这 就是 所谓 的 " 丢狗 骨头 "

Cái này gọi là " Quăng xương cho chó ".

32. 顳骨的位置(顯示為綠色)。

Vị trí của Xương chẩm (hiển thị màu xanh lá cây).

33. 自貢永川龍目前有四個化石,正模標本(編號ZDM 9011)是一個部分身體骨骼,除此之外還有:一個左上頜骨(編號ZDM 9012)、兩顆牙齒(編號ZDM 9013)、以及一個左後肢(編號ZDM 9014),這些化石都是發現於四川省自貢市的下沙溪廟組地層,地質年代為侏儸紀中期。

Yangchuanosaurus zigongensis được biết đến từ bốn mẫu hóa thạch bao gồm ZDM 9011 (nguyên mẫu) với một bộ xương sau; ZDM 9012 với một hàm trên bên trái; ZDM 9013 với hai cái răng và ZDM 9014 với một cái chân sau bên phải.

34. 紫外线帮助身体产生维素D, 这种物质可以强化骨骼, 并帮助我们吸收重要的矿物质, 比如钙,铁,镁,磷酸盐,锌。

Tia UV giúp cơ thể sản xuất vitamin D, một thành phần làm chắc xương và giúp cơ thể hòa tan các khoáng chất thiết yếu, như canxi, sắt, magiê, phốt phát và kẽm.

35. 瞧 你 顴骨 有 稜 有 角 的

Nhìn 2 gò má này.

36. 它們有34至37對肋骨。

Nó có 34-37 cặp xương sườn.

37. 腳部寬廣而短,前腳的指骨數量是2-3-3-3-2,後腳的指骨數量是2-3-3-4-3。

Bàn chân ngắn và rộng, số lượng đốt là 2,3,3,3,2 on the fore-footvà 2,3,3,4,3 trên lưng.

38. 那 是 失传已久 的 甲骨文

Đây là chìa khoá.

39. 钉穿脚后跟骨头的钉子

Đinh đâm xuyên xương gót chân

40. # 把 骨头 丢 在 卧室 门 垫 上 #

♪ Để xương lên tấm đệm phòng ngủ

41. 我親 自送 去 了 他 的 尸骨

Thần đã đưa hài cốt ngài ấy về.

42. " 当 你 嚼 着 生命 的 软骨 时 "

♪ Khi bạn gặp những hắc búa của cuộc đời ♪

43. 神父 要求... 移走 她 的 骸骨

Linh mục yêu cầu chuyển xác của con bé đi.

44. 没有 毒素 没有 肿瘤 没有 骨癌

Không độc tính, không bướu, không bị ung thư xương.

45. 你 需要 裝新 髖骨 , 唐娜莉 太太

Bà cần một khớp háng mới, bà Donnelly.

46. 我们 带你去 找 你 父亲 的 遗骨.

Chúng ta sẽ dẫn cháu đi tìm xác cha.

47. 约瑟的骸骨葬在示剑(书24:32)。

Hài cốt của Giô Sép được chôn cất ở Si Chem (Giô Suê 24:32).

48. 我 的 魂魄 一直 跟着 骨灰 盅

Hồn phách tôi luôn ở bên hũ tro cốt.

49. 袋獾主要食腐肉 它们用有利的下颌骨 和尖利的牙齿 啃食腐烂动物尸体的骨头

Loài Tasmanian devil phần lớn ăn xác thối, và chúng sử dụng những cái hàm khỏe mạnh và những chiếc răng sắc nhọn của mình để nhai xương của những con vật đang bị thối rữa.

50. 上 頷骨 有點 畸形 犬齒 有點 奇怪

Xương hàm có vẻ hơi biến dạng.

51. 一位骨科医生为什么相信上帝

Bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình giải thích về niềm tin của mình

52. 上帝 用亞當 的 肋骨 造出 了 夏娃

Và Chúa đã tạo ta Eve từ xương sườn của Adam.

53. 我 相信 怪獸 骨粉 , 每磅 500 美元 。

Tôi tin 1 pound bột xương Kaiju có giá 500 đô.

54. 孩童 哭泣 不休 , 寒風 冰冷 刺骨

Một đêm hiu quạnh.

55. 死后灵体和骨肉的身体重新结合。

Sự tái hợp của linh hồn với thể xác bằng xương và thịt sau khi chết.

56. 如果 要 让 自己 脱胎换骨 会 怎么 做?

Vậy, nếu cậu sẽ biến đổi bản thân, cậu làm thế nào?

57. 這些骨骼被存放在芝加哥大學。

Bộ xương này được lưu giữ tại Đại học Chicago.

58. 值得注意的是,外科医生也常常用肋骨来进行矫形手术,因为被切掉的肋骨能重新长出来。

Điều đáng chú ý là các bác sĩ phẫu thuật thường dùng xương sườn trong phẫu thuật chỉnh hình vì xương sườn có thể tự tái tạo.

59. 还有一件事情很有趣, 有几个报告都提到,当骨骼肌损伤和 肿瘤向骨骼肌的转移密切相关

Một điều thú vị khác nữa trong một vài báo cáo, khi cơ xương bị tổn thương đó là thứ tương quan với quá trình di căn tới cơ xương.

60. 所罗门王说:“有好消息,骨 也丰润。”

Vua Sa-lô-môn nhận xét: “Một tin-lành làm cho xương-cốt được béo-tốt”.

61. 或許 我 可 幫忙 這 骨頭 或許 有效

Thì cái bánh đã ngon lành hơn Bỏ vài khúc xương cho ngọt

62. 骸骨箱通常存放在这样的墓室里

Một nơi lưu giữ những bình hài cốt

63. 例如:他们规定不可在安息日接合断骨。

Thí dụ, không được băng bó chân tay bị gãy trong ngày Sa-bát.

64. 我打一个喷嚏,就可能有一根骨头裂开。

Chỉ việc tắm hoặc hắt hơi cũng có thể làm xương tôi bị vỡ.

65. 用 我 的 矛 刺穿 賽特 的 頭骨 結束 他

Kết thúc với giáo của ta đâm xuyên qua sọ của Set.

66. 你 不是 只 走过 沙漠 找 骨头 的 土狼

Đừng bước đi trên sa mạc, cố giành giật miếng xương đùi của anh từ miệng con sói đi.

67. DJ: 还有一个正在迅速发展的骨交易。

DJ: Giao dịch buôn bán xương hiện nay đang phát triển.

68. 熊熊 火焰, 麦芽 啤酒 还有 脱骨 的 红肉!

Lửa ấm, bia mạch nha, thịt chín rút xương!

69. 就 像 多米 諾 骨牌 一波未平 一波又起

Giống như hiệu ứng dây chuyền vậy.

70. 剛才 一擊 就 打斷 了 三條 肋骨 布魯斯

Ba dẻ xương sườn đấy, Bruce.

71. 它也是一种放射性毒物,会於骨髓中集中。

Nó cũng là một chất độc phóng xạ mà tích tụ trong tủy xương.

72. 冬天,刺骨的寒风有时会在湖面掀起大浪。

Vào mùa đông, những cơn gió rét buốt xô gợn sóng lăn tăn.

73. 另外 一個 是 我 收到 父親 的 骨灰 那天

Và ngày khác là ngày mà tôi nhận được tro của cha tôi.

74. 因此,这个骨匣的出处就成了一个谜。

Vì vậy, nguồn gốc cái tiểu này bị che phủ trong màn bí mật.

75. 这个信号并不只是嘴角上扬 至颧骨

Và dấu hiệu nhận biết phổ thông không phải chỉ là kéo góc môi về phía gò má.

76. * 父与子都有骨肉的身体;教约130:22–23。

* Đức Chúa Cha và Đức Chúa Con đều có thể xác bằng xương bằng thịt, GLGƯ 130:22–23.

77. 你知道“有好消息,骨也丰润”是指什么吗?

Bạn biết thế nào “một tin-lành làm cho xương-cốt được béo-tốt” không?

78. 所以你可以看到纤维以螺旋形式缠绕 这些纤维可以随着骨架运动变换方向 这意味着骨骼是柔韧的

Sợi vải được bao phủ dưới dạng hình xoắn, và có thể điều hướng, điều đó có nghĩa là khung xương mềm dẻo, dễ uốn.

79. 是的, 现在我的骨盆有一部分是海胆了。

Đúng, Xương chậu của tôi giờ là một phần của nhím biển.

80. * 天使是已复活的人,拥有骨肉的身体;教约129。

* Các thiên sứ là những vị được phục sinh, có thể xác bằng xương và thịt, GLGƯ 129.