1. 第二步在服用地塞米松後檢測尿液、唾液或血液中皮質醇的濃度。

Bước thứ hai là đo nồng độ cortisol trong nước tiểu, nước bọt hoặc trong máu sau khi dùng dexamethasone.

2. 莎乐美死后,两个儿子争夺王位,一个是担任大祭司的海尔卡努斯二世,另一个是阿里斯托布鲁斯二世。

Khi Salome chết, các con trai của bà, Hyrcanus II là thầy tế lễ thượng phẩm, và Aristobulus II tranh quyền nhau.

3. 瑞 阿里 奧 伯爵

Bá tước Riario.

4. 稱 琵 и Θ 洱 畓 醇 盾? [ 朵朵 羘 ]

Cô có muốn tôi bị chậm phát triển?

5. 而如果这时再吃一些含薄荷醇的食物 嘴里就会有相反的感觉,灼烧感会缓解很多

Nhưng ngược lại khi ăn một cái gì đó có bạc hà.

6. 问题是:为什么二进制 比阿拉伯数字简单?

Câu hỏi đặt ra là: Tại sao nhị phân lại đơn giản hơn hệ Ả rập?

7. 第二天早上,波阿斯召来“老兄”,这个人跟拿俄米的亲属关系比波阿斯还要亲。

Sáng hôm sau, Bô-ô mời người bà con, là người có liên hệ họ hàng gần với Na-mô-mi hơn ông.

8. 两年后即公元397年,斯提里科在马其顿行省大破阿拉里克军,阿拉里克逃入山中,仅以身免。

Đầu năm 397, Stilicho đánh bại quân của Alaric tại Macedonia, bản thân Alaric phải tháo chạy một mình tới vùng núi quanh đó để trốn tránh.

9. 據他的阿姨瑪莉所說,「他從二歲起就開始唱歌。

Theo như bà cô Mari, "Cậu ấy hát từ khi lên hai.

10. 它释放的气体成分则由22%的甲烷,19%的硫磺,12%的七氯代萘,10%的氬,6%的異丁醇,2%的二甲苯,以及29%的未知气体组成。

Chất khí của nó thải ra là bao gồm 22% methane, 19% lưu huỳnh, 12% naphtalen, 10% argon, 6% isobutane, 2% xylene, và 29% khí không rõ.

11. 你 没有 阿基里 斯 一定 会输

Hiềm khích riêng giữa ngài và AchiIIes đang giết chính chúng ta.

12. 我 在 找 阿德里安 的 日程表

Tôi đang lần theo đường đi nước bước của Adrian.

13. 王上 , 阿基里 斯 不 在 军队 中

Bẩm đức vua, không có Achille ở đây.

14. 不管是啤酒还是甲醇酒精,我什么都喝。

Tôi còn đến giai đoạn là uống bất cứ thứ gì từ bia cho đến rượu cồn.

15. 格里莫二世假装逃跑。

Trần Lựu giả vờ thua chạy.

16. 他在2005年写了一篇推广甲醇经济的文章。

Năm 2005, Olah đã viết một bài tiểu luận khuyến khích kinh tế methanol.

17. 国王 们 不会 向 阿基里 斯 跪谢

Vua chúa không cần quỳ xuống trước Achilles.

18. 谁 的 柠檬 蛋糕 面包 , 无 胆固醇 , 无 脂肪 , 无 味道 ?

Ai ăn bánh bông lan chanh không cholesterol, không béo, không mùi vị?

19. 这就是谚语阿喀琉斯脚后跟的由来。 后来,特洛伊国王普里阿摩斯的儿子帕里斯瞄准阿喀琉斯的脚后跟,一箭把他射死。

Mũi tên chí tử của Paris, con trai Vua Priam thành Troy, đã bắn trúng chỗ nhược đó và giết chết Achilles.

20. 有 十二 輛 沖 進 水管 里 去 了

Có hơn chục thằng ngốc xông vào trong cái ống đằng kia.

21. 东南距省治一千二百五十里。

Hàng hải Đông Nam Á đến 1500.

22. 这里,是全美第二大的废水排放

Vụ tràn cặn này đã tạo nên bãi rác lớn thứ hai tại nước Mỹ.

23. 二十年 后 这里 全都 是 别墅区 了

Trong 20 năm nữa, tất cả chúng sẽ đầy những biệt thự.

24. 他 一定 是 把 制导 干扰器 交给 了 阿里

Chắc đang bàn giao thiết bị cho Ari.

25. 而斯里兰卡和阿富汗有着巨大差异

Có chênh lệch rất lớn giữa Afghanistan và Sri Lanka.

26. 要是 Nietzsche 被 诊断 美拉 胂 醇 的话 , 他 就 不会 那么 会 说 了.

Nietzsche sẽ không lém lỉnh được như vậy nếu ông ta kê đơn melarsoprol.

27. 阿奇里斯是缔造历史的人!是命运注定的英雄! 阿奇里斯是缔造历史的人!是命运注定的英雄! “亚历山大,你要成为阿奇里斯那样的英雄!” 这,就是亚历山大听到的神话故事

Achilles là chiến binh làm nên lịch sử, là chàng trai của số phận, và đó là những gì con nên noi theo, Alexander".

28. 他也引述了《使徒行传》第三章第二十二和二十三节,内容和我们新约里的完全一样。

Ông cũng trích dẫn chương ba trong sách Công Vụ Các Sứ Đồ, các câu hai mươi hai và hai mươi ba, đúng như trong Tân Ước của chúng ta.

29. 重新说回在水里挣扎的多阿和巴西姆。

Trở lại việc Doaa và Bassem đang phải trôi nổi trên dòng nước.

30. 他还发现,胆固醇可以经几个步骤后转化为维生素D3。

Ông khám phá ra sự biến đổi cholesterol qua nhiều bước thành vitamin D3 (Cholecalciferol).

31. 还有,一般人都觉得酒精能提高所谓好胆固醇的水平。

Ngoài ra, các loại rượu nói chung đều liên quan đến việc làm tăng cholesterol tốt, một chất béo có ích trong máu.

32. 好 吧 我们 本 应该 用 阿斯 托里亚 的 安全 屋

Lẽ ra phải đến ở khu an ninh Astoria.

33. 在希腊正教二亿二千多万教徒看来,位于希腊北部崎岖海岬的阿托斯山是“希腊正教领域最神圣的山”。

ĐỐI VỚI hơn 220 triệu tín đồ của Giáo Hội Chính Thống, Núi Athos, một mũi đất lởm chởm ở miền bắc Hy Lạp, là “núi chí thánh trong thế giới đạo Đấng Christ Chính Thống”.

34. * 归信的艾蒙乃哈人被丢进火里;阿14:8–11。

* Những người Am Mô Ni Ha cải đạo bị quăng vào lửa, AnMa 14:8–11.

35. 他们的血压更高 高胆固醇 低葡萄糖耐量- 糖尿病的前兆

Họ phải chịu chứng cao huyết áp, thiếu cholesterol, hạ đường huyết, và chứng tiền tiểu đường.

36. 一个名叫波阿斯的男子让她在田里拾麦穗。

Một người đàn ông tên là Bô-ô để cho nàng mót lúa mạch trong ruộng của ông.

37. 他所有的是一种很极端的病症 叫做类固醇21-羟化酶缺乏症

Anh ta mắc phải một dạng đặc biệt của bệnh Tăng sản thượng thận bẩm sinh (Congenital adrenal hyperplasia - CAH).

38. 阿比 丁 , 现场 破坏 前 做 个 纪录 然后 放在 信封 里

Abidin, quay lại trước khi thối rữa.

39. 在阿拉伯语里,要说”不“,我们会说”不, 和一千个不。“

Trong tiếng Ả rập, để nói "Không", chúng tôi nói "Không, ngàn lần không".

40. 二等兵 , 你 是否 相信 我们 在 这里 所 做 的 事情 ?

Cô có tin vào những gì chúng ta làm ở đây không, Binh nhì?

41. 在美国 平均方圆二十到三十公里 就有一个

Trung bình, cứ khoảng 20-30 dặm (~32-48 km) lại có 1 bãi đáp trên toàn nước Mỹ.

42. 祖母把她带到医生那里时,阿美莉亚出生仅29天。

Amelia là một hài nhi chỉ mới 29 ngày khi bà nội của em đem em tới bác sĩ.

43. 冲泡特浓咖啡时是不会用滤纸的,所以这种咖啡也含有咖啡醇。

Espresso (cà phê hơi) cũng chứa chất cafestol vì khi pha thì không dùng cái lọc bằng giấy.

44. 第一阶段,由于肝要分解乙醇毒素,也就减慢了消化脂肪的速度,因而导致脂肪积聚在肝里,形成所谓的酒精性脂肪肝或脂肪肝。

Mức độ đầu tiên, việc phân hóa chất ethanol làm chậm khả năng tiêu hóa mỡ, làm mỡ tích tụ lại trong gan.

45. 她碰巧来到波阿斯的田里。 波阿斯是拿俄米的丈夫以利米勒的亲属,也是个有钱的地主。

Tình cờ, cô vào đúng ngay ruộng của Bô-ô, một địa chủ giàu có và là bà con của Ê-li-mê-léc, chồng quá cố của Na-ô-mi.

46. 在接着的一年,我受邀请到科特迪瓦的首都阿比让参加一个信仰治疗大会。 阿比让跟我所住的小镇瓦武阿,距离大约150公里。

Năm sau tôi được mời đến một buổi chữa bệnh ở Abidjan, thủ đô của Bờ Biển Ngà, cách thị trấn nhỏ Vavoua của chúng tôi khoảng 150 kilômét.

47. 有些火山造成的硫磺和二氧化硫可以攀升到500公里(310英里)的高度。

Nhiều núi lửa phun ra khói lưu huỳnh và điôxít lưu huỳnh có độ cao lên tới 500 km (310 dặm Anh).

48. 提摩太前书1:3)从以弗所经特洛阿斯到罗马,路程约莫1600公里(1000英里左右)。

Con đường từ Ê-phê-sô đến Rô-ma đi qua Trô-ách dài khoảng 1.600 cây số.

49. 我比阿奇里斯(Achilles)更无懈可击,我用不着幸运的眷顾。”

Tôi bất khả xâm phạm hơn cả Asin; định mệnh cũng không có cách nào khiến tôi ngã gục."

50. 一般認為木衛二有一薄的冰造的地殼(少於30公里或18英里),下藏一個深約50公里(30英里)的海洋。

Europa được cho là có lớp vỏ mỏng (dày chưa tới 30 kilômét hay 18 dặm) gồm băng nước, có thể nổi trên một đại dương sâu 50 kilômét (30 dặm).

51. 在第二封信里,彼得从3卷经书引述了6段话。

Trong lá thơ thứ hai, Phi-e-rơ trích dẫn sáu lần từ ba cuốn Kinh-thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ.

52. 犹太学者阿巴·希勒尔·西尔弗写道,据当日“流行的年代学”计算,“人们期待弥赛亚在公元1世纪的第二个二十五年左右出现”。

Học giả Do Thái Abba Hillel Silver viết rằng theo “niên đại học phổ thông” thời đó, “Đấng Mê-si phải xuất hiện vào khoảng giữa tiền bán thế kỷ thứ nhất CN”.

53. 人体能够把乙醇转化为无害物质,但这种转化不是在瞬间完成的。

Cơ thể có khả năng chuyển hóa chất ethanol thành một chất vô hại, nhưng tiến trình này không hoàn tất được ngay.

54. 5,6.( 甲)路得第一天在波阿斯的田里拾麦穗,有什么收获?(

5, 6. (a) Ru-tơ đạt được kết quả nào trong ngày đầu mót lúa ở ruộng của Bô-ô?

55. 从教堂回到家里,外祖母把花盆从二楼掷向爸爸。

Vừa về đến nhà, bà ngoại đã lấy một chậu cảnh khá nặng từ trên cao ném xuống cha.

56. 虽然我在贝托科安顿下来,我仍定期前往阿诺西比-阿纳拉收取书籍和杂志,每程需步行50公里路。

Sau khi trở lại Betoko II, tôi thường đến Anosibe An’ala để nhận sách báo, đi bộ khoảng 50 kilômét mỗi lượt.

57. 克里斯‧安德森:谁选择第二项, 从根本上说英雄行为?

CA: Và ai đồng tình với lựa chọn thứ hai, cơ bản là hành động anh hùng?

58. 脱氧血液在肺脏里释放出二氧化碳,重新摄入氧气。

Ở phổi, máu nhả khí cacbon đioxit và nhận khí oxy.

59. 在皮西迪亚的安提阿,保罗怎样引起会堂里听众的兴趣?

Khi giảng tại nhà hội ở An-ti-ốt xứ Bi-si-đi, Phao-lô đã thu hút sự chú ý của cử tọa bằng cách nào?

60. 提示:如果需要,请先用去污笔清洁,或用棉棒蘸一点异丙醇液体进行清洁。

Mẹo: Nếu cần, hãy dùng bút tẩy vết bẩn hoặc mảnh vải bông thấm cồn isopropyl trước.

61. 通常在学校里, 你会学习像解二次方程式这类题目。

Thông thường trong trường học, bạn làm mấy thứ như giải phương trình bậc hai.

62. 阿里乌(公元250年-336年)是亚历山大里亚的一个教士,他认为耶稣的地位是次于父的。

Arius (250-336 CN) là một tu sĩ Hy Lạp biện luận rằng Chúa Giê-su thấp kém hơn Cha.

63. 莫伊兹在喀麦隆杜阿拉的市场里卖鱼,他的小摊子很有名。

Quầy bán cá của anh Moïse nổi tiếng ở một chợ tại Douala, Cameroon.

64. 第二天,保罗和巴拿巴起程前往100公里外的特庇去。

Hôm sau, Phao-lô và Ba-na-ba bắt đầu chuyến hành trình 100km đến Đẹt-bơ.

65. 她碰巧来到一个叫波阿斯的人的田里,波阿斯是一个很有钱的地主,也是拿俄米的丈夫以利米勒的亲属。

Tình cờ, cô vào đúng ngay ruộng của Bô-ô, một địa chủ giàu có và là bà con của Ê-li-mê-léc, chồng quá cố của Na-ô-mi.

66. 我们很高兴见到他们在大会里凝神专注、心无二用。

Thật là kỳ diệu nhìn thấy họ chú ý triệt để tại các hội nghị.

67. 9月12日,第二个仪式在佛罗里达州戴通納海灘举行。

Đám cưới thư hai tiến hành một tuần sau đó, ngày 12 tháng chín, ở Daytona Beach, Florida.

68. ? 这 里 向 北 走 十二 天 就 能 到?? 绝 望 向 南 冷 几 度 就 能? 冻 死

Mười hai ngày đường về phía Bắc của Tuyệt Vọng, và chếch xuống vài độ về phía Nam của Cái Lạnh Chết Người

69. 故事里伟大的英雄阿奇里斯,一旦他来指挥坐阵,必定战无不胜 故事里伟大的英雄阿奇里斯,一旦他来指挥坐阵,必定战无不胜 一旦他离开了战场,则是必输无疑 一旦他离开了战场,则是必输无疑

Họ kể cho chàng về người anh hùng vĩ đại tên là Achilles, rằng bất cừ khi nào chàng tham chiến là cầm chắc thắng lợi còn khi chàng rút lui khỏi chiến trận thì thất bại là điều không tránh khỏi.

70. 至于阿里埃尔,他几经努力才戒掉纵酒、吸烟和赌博这些恶习。

Đối với Ariel thì anh thật sự đã phải cố gắng hết sức để cai thuốc lá, rượu chè và bài bạc.

71. 安妮和家人在阿姆斯特丹一座房子的密室里藏匿了两年多。

Trong hơn hai năm trời, gia đình cô ẩn nấp trong một căn gác xép ở Amsterdam.

72. 阿尔吉尔达斯和妻子里玛,以及三个女儿住在北欧的立陶宛。

Algirdas sống cùng với vợ là Rima, và ba con gái ở đất nước Lithuania, thuộc miền bắc Châu Âu.

73. 868年,阿方索三世封维马拉·佩雷斯为波尔图斯-加里第一伯爵。

Năm 868, Alfonso III phong tước cho Vímara Peres là Bá tước Portus Cale (Bồ Đào Nha) thứ nhất.

74. 发现 消失 的 俄罗斯 的 阿库拉 核潜艇 失去 位于 夏威夷 50 海里 ,

Chúng ta vừa mất dấu một tàu ngầm hạt nhân cách bờ biển phía bắc Hawaii 50 dặm.

75. JB, 阿肥, 阿邦

JB, Phệ, Bong.

76. 伊朗的琐罗亚斯德教相信,至高主宰阿胡拉·玛兹达(善神)创造了阿里曼(恶神),后者自行作恶,从而成为毁灭之神。

Ở Iran, Bái Hỏa Giáo dạy rằng thần tối cao Ahura Mazda, hoặc Ormazd, đã tạo ra Angra Mainyu, hoặc Ahriman, kẻ đã chọn làm điều ác và do đó trở thành Thần Hủy Diệt, hoặc Kẻ Tiêu Diệt.

77. 从哥林多的市集广场出发,沿着一条2公里长,称为莱凯阿姆大道的铺石路走,就可以到达西面的莱凯阿姆港。

Từ quảng trường của thành phố Cô-rinh-tô, nơi người ta thường họp chợ, có con đường rải nhựa gọi là Lechaeum, chạy thẳng đến cảng Lechaeum ở phía tây, cách đó 2km.

78. * 恶人的灵必被抛到外层黑暗里,直到他们复活的时刻;阿40:13–14。

* Những kẻ tà ác bị liệng vào chỗ tối tăm bên ngoài cho đến lúc phục sinh, AnMa 40:13–14.

79. 二等兵摩西·B·里德(日期不详) 1804年8月试图逃跑,被开除。

Binh nhì Moses B. Reed — tìm cách bỏ trốn vào tháng 8 năm 1804; bị kết tội đào ngũ và bị đuổi khỏi đoàn thám hiểm.

80. 阿尔玛说明了关于救主赎罪的这个部分:“他 必 到 各处 去, 受尽 各种 痛苦 、 折磨 、 试探, 以 应验 他 要 承担人 民 痛苦 、 疾病 的 预言”( 阿尔玛书7:11 ;亦见 尼腓二书9:21 )。

An Ma mô tả phần này về Sự Chuộc Tội của Đấng Cứu Rỗi: “Và Ngài sẽ đi ra ngoài đời để chịu đựng mọi sự đau đớn, thống khổ, cùng mọi cám dỗ; và Ngài phải chịu như vậy là để cho lời báo trước được ứng nghiệm, lời đó là: Ngài sẽ mang lấy những đau đớn và bệnh tật của dân Ngài” (An Ma 7:11; xin xem thêm 2 Nê Phi 9:21).