1. 科学家正在研究鲍鱼甲壳的防震特性

Các nhà khoa học đang nghiên cứu đặc tính chống sốc của vỏ bào ngư

2. 是 我們 的 防盜器 嗎 ?

Có phải là xe báo động không?

3. 另外,蛋白是一种胶状物质,含有很多水分,使蛋有防震的功能。

Lòng trắng, một chất lỏng với hàm lượng nước cao, giúp trứng có thể chịu được va chạm.

4. 餐具、开罐器、多功能工具钳、防水火柴

Dụng cụ ăn uống, dụng cụ mở đồ hộp, bộ dụng cụ bỏ túi và diêm chống thấm

5. 你要换个标准的计算器吗,以防万一?

Bà có muốn dùng một máy tính chuẩn xác hơn, chỉ để đề phòng (nó bị hư)?

6. 南韓防衛廳國防發展局(ADD)於2000年4月開始了新的步兵武器系統研究。

Cơ quan phát triển Quốc phòng Hàn Quốc đã bắt đầu nghiên cứu một hệ thống vũ khí bộ binh mới vào tháng 4 năm 2000.

7. 不过,1987年建成的海地耶和华见证人办事处,却采用公认的建筑防震标准来设计。

Tuy nhiên, văn phòng chi nhánh của Nhân Chứng Giê-hô-va tại đây được xây dựng năm 1987 với sự thiết kế theo tiêu chuẩn chống chịu các cơn địa chấn.

8. 此次地震視為是2004年印度洋大地震的前震,2004年印度洋大地震的震央在此次震央的西北方六十公里處。

Trận động đất này được coi như là một tiền chấn của động đất Ấn độ Dương năm 2004, có tâm chấn khoảng 60 km về phía tây bắc.

9. 並且 偷運 武器 到 擁有 極高 安全 防護 的 政府 建築裡

và đã đưa vũ khí giết người vào trong các tòa nhà chính phủ có bảo mật cao

10. 他们安装了一个减震器在轮椅上,为的是 在踢球的时候保护他们的脚。

Họ đã thêm một cái hãm xung vào xe, là bộ phận an toàn bảo vệ chân cho họ, trong khi cho phép họ đá được bóng.

11. 我们可以给每个人一个葡萄糖传感器来预防糖尿病

Chúng ta có thể để máy cảm biến đo lượng đường rồi tìm cách phòng ngừa.

12. 如果这是个防盗报警器,你不能指望它直接攻击这水母。

Nhưng nếu nó là một chuông báo động, bạn không thể mong đợi nó tấn công con sứa một cách trực tiếp.

13. 能鎮壓地震,也能引發地震。

Thủy triều cũng có thể kích hoạt các trận động đất.

14. 鲍鱼的甲壳具有防震的特性,研究人员正尝试解构个中奥妙,好制成更轻便、更坚硬的盔甲。

Các nhà nghiên cứu khác đang tìm hiểu đặc tính chống sốc của vỏ bào ngư nhằm tạo ra loại áo giáp nhẹ và chắc hơn.

15. 伊朗国家地震台网在本次地震后数小时内至少监测到50场余震。

Trung tâm địa chấn Iran đã ghi nhận ít nhất 50 cơn dư chấn trong vòng vài giờ sau trận động đất.

16. 地震深度為17公里,屬淺源地震。

Độ sâu địa chấn là 17 km, là một trận động đất nông.

17. 飞行员利用在飞行模拟器中的训练 来防止在真实飞行中产生失误。

Phi công tập luyện nhờ hình dung trong đầu những chuyến bay để không mắc sai lầm khi bay thật.

18. 想象一下地震等自然灾害过后,断壁残垣, 这些小机器人穿梭在废墟中 寻找生还者的画面。

Hãy nghĩ đến đống đổ nát sau một thảm họa tự nhiên như động đất.

19. 虽然如此,胸甲却能防止刀剑或飞箭刺伤士兵的心脏或其他重要器官。

Tuy nhiên, áo giáp ấy có thể ngăn được lưỡi gươm hay mũi tên nhắm vào tim hoặc các bộ phận quan trọng khác.

20. 2010年10月苏门答腊地震是一次发生于2010年10月25日,震级7.7,震中在印度尼西亚苏门答腊海岸附近的地震。

Trận động đất Sumatra tháng 10 năm 2010 xảy ra vào ngày 25 tháng 10, năm 2010, khi một cơn địa chấn cường độ 7,7 độ Richter xảy ra ngoài khơi bờ biển Sumatra, Indonesia.

21. 这场地震的震中位于宫城县外海129公里(80英里)处。

Tâm chấn của trận động đất cách bờ biển Miyagi 129km.

22. 所以,马那瓜的地面在震中发生地震60秒之后开始颤抖。

Mặt đất ở Managua rung chuyển 60 giây sau khi nó đụng vào tâm chấn.

23. 震动的鼓膜使 一块叫做锤骨的骨头发生震动。 锤骨击打砧骨, 并继续震动第三块骨头镫骨。

Màng nhĩ rung động làm giật xương búa, xương búa chạm vào xương đe và dịch chuyển xương bàn đạp.

24. 有些地震学家相信地球现在正经历一段活跃的地震时期。

Vài nhà địa-chấn-học tin rằng hiện nay động đất đang trong thời kỳ hoạt động mạnh.

25. 假如我们把全球的离婚个案比作一场地震,美国就会是震央。

Nếu chúng ta ví hiện tượng ly dị trên toàn cầu với một trận động đất, thì nước Mỹ ở vào chấn tâm điểm.

26. 屋顶大概有2米高 已经被地震彻底粉碎 已经被地震彻底粉碎

Nó chỉ còn cao khoảng 2 mét, hoàn toàn bị đè bẹp bởi sức công phá của trận động đất.

27. 耶稣并不是地震学家。

Giê-su không phải là nhà địa-chấn-học.

28. Chrome 是以提供安全防护为设计宗旨的浏览器,它更新次数频繁,目的是确保用户安全无虞。

Chrome luôn chú trọng đến tính bảo mật và được cập nhật thường xuyên nhằm giữ an toàn cho bạn.

29. 你 看上去 蛮 震惊 的

Trông anh cũng chả khá hơn đâu.

30. 发生 地震 之前 6 个 月 开始 在 海底 30 公里 以下 经常 发生 3.0 左右 的 地震

Chúng ta đo được tâm động đất độ sâu 30 km trong lòng biển

31. 哦对了,我还忘说了几样东西, 很重要的东西:喷雾杀虫剂、 防熊喷雾剂和我呼吸器的过滤网。

Ồ, tôi quên một vài thứ, một thứ cực kì quan trọng: bình diệt côn trùng bình xịt hơi cay và bộ lọc cho mặt nạ phòng hơi độc.

32. 这得从两年前说起,当我头被撞后我得了脑震荡。 直到现在,脑震荡还没有痊愈。

Bắt đầu từ hai năm về trước, tôi bị thương ở đầu và chịu một sự chấn động.

33. 你经历过地震的摇撼吗?

Bạn đã từng trải qua một cuộc động đất kinh khiếp chưa?

34. “惊心动魄、震撼世界的三天。”

“BA NGÀY NGUY KỊCH LÀM CHẤN ĐỘNG CẢ THẾ GIỚI”.

35. 男孩们的死亡让人震惊。

Những cái chết kia làm ta đau khổ biết dường nào.

36. 你已经有了传统的(非致命武器)如胡椒雾剂, (神经麻痹剂的)防暴喷剂在上面 又或者是高压眩晕枪

Có các loại truyền thống như bình xịt hơi cay, hay bình xịt OC trên kia, hay súng điện bên kia.

37. 1999年震中位于伊兹密特的地震导致18,000人死亡,其中1,000人居住于伊斯坦布尔的郊区。

Gần đây trận động đất năm 1999 xảy ra với tâm chấn gần İzmit khiến 18 nghìn người chết, trong đó có 1 nghìn người sống ở ngoại ô Istanbul.

38. 瞭解如何開啟「觸控震動」功能。

Tìm hiểu cách bật chế độ "Rung khi chạm".

39. 还记得震教徒吗?天赋简朴?

Lấy nó cho đơn giản nhé?

40. 今年 到 现在 一共 有 多少 次 地震

Năm nay có bao nhiêu trận động đất rồi?

41. 快捷而细小的震动 带来高频率而平静的声调, 缓慢而巨大的震动 则带来低沉的阵吼。

Dao động nhanh, biên độ nhỏ tạo ra giọng cao và trầm, trong khi dao động chậm, biên độ lớn tạo ra giọng sâu và ầm ầm.

42. 若來 個 大 地震 、 洪水 或 森林 大火...

Nếu có động đất, lũ lụt hay cháy rừng thì...

43. 她 的 触摸 让 水手 的 心为 之一 震

" Từng tế bào trong cơ thể người thủy thủ nhói lên vì sự đụng chạm từ cô ấy. "

44. 防尘口罩、防水胶带、用于搭建帐篷的塑料布

Khẩu trang, băng keo chống thấm và tấm bạt dùng ở nơi trú ẩn

45. 王静 说 的话 , 深深 的 震撼 了 我 的 心 !

Vương Tĩnh nói vậy làm chấn động cả trái tim tôi rồi!

46. 他们的言谈可耻,行为“使人震惊”。(

Họ nói năng bất kính; hạnh kiểm đáng xấu hổ.

47. 平均的脑震荡的撞击力 是95克。

Ảnh hưởng chấn động trung bình là 95 G's.

48. " 万 大事 未 尽信 命运 沉着 开火 不手 震 "

" tôi ko tin vào số phận, tôi cháy hết mình với bàn tay vững chắc "

49. 警告, 此效果可能会震撼您的心灵

báo động, hiệu ứng hình ảnh này có thể gây sốc

50. 防腐师必须达到三个要求:保存尸体的完整模样、防止尸体腐烂,以及防止尸体受虫蛀。

Có ba điều cần đạt được: bảo tồn thi thể ở trạng thái giống như lúc còn sống, ngăn chặn sự thối rữa, và tạo cho thi thể điều kiện chống lại sự hủy hoại của côn trùng.

51. 允许您在连接建立 前 运行一个程序。 该程序将在拨号开始前 立即执行 。 这可能很有用, 例如防止 HylaFAX 阻塞调制解调器 。

Cho bạn có khả năng chạy chương trình trước khi thiết lập kết nối. Nó được gọi đúng trước khi bắt đầu quay số. Có thể hữu ích, v. d. để tránh HylaFAX chặn bộ điều giải

52. 这是一张西红柿花粉振动器的照片(笑声) 这是因为西红柿花的花粉 被紧紧锁在 花的雄性部分,即花药之中, 释放花粉的唯一方法是震动花药。

(Tiếng cười) Đó là bởi vì phấn của hoa cà chua được cất giữ rất cẩn thận ở phần đực của hoa, bao phấn. và cách duy nhất để giải phóng những phấn hoa này là rung bao phấn.

53. 最著名的是它被运用在 震后的海地。

Và phổ biến nhất ở Haiti sau trận động đất.

54. 提防越过界限!

Hãy coi chừng đừng vượt ranh giới

55. 突然,发生了一场地震,监狱摇撼起来!

Thình lình, một cơn động đất xảy ra làm rung chuyển nhà tù!

56. 可是这个政府却是震撼世界的新闻。

Tuy nhiên, tin tức về chính phủ ấy làm chấn động cả thế giới.

57. 玻璃 是 防彈 的 。

Kiểng chống đạn đấy

58. 急诊室接诊的青少年 半数是由于脑震荡

Một nửa ca nhập viện vào E.R cuả thanh niên là vì chấn động não.

59. 雖比 洪水 或 地震 死得慢 但 仍 舊 是 死亡

Chậm hơn một cơn lũ hay một trận động đất, nhưng chết thì cũng như nhau cả thôi.

60. 这会是个多么出人意表、令人震惊的发展!

Quả là một biến chuyển đầy kinh ngạc bất ngờ!

61. 热 防护罩 过载

Thưa sếp, khiên chắn bị nung nóng tối đa.

62. 实际上,你可以看到,就在这里,它会震动。

Bạn có thể thấy, ở đây, nó sẽ bị chấn động.

63. 消防 用 斧 在 那边

Cái rìu, đưa lại đằng đó.

64. 因為 想象 他們 的 震 驚 和 痛苦 感覺 真好

Nghĩ tới sự bàng hoàng và đau đớn của chúng cũng rất tuyệt.

65. 至于其他的情况还有一个就是脑震荡

Nếu bạn nhìn vào những thứ khác -- sự chấn động não.

66. 这相对容易预防。

Vì vậy, bảo quản tương đối dễ dàng.

67. 提防咆哮的狮子

COI CHỪNG CON SƯ TỬ ĐANG GẦM RỐNG!

68. 这是防水的屋顶。"

Cái này sẽ chống thấm nước cho mái nhà.”

69. 事项包括地毯护理、暖气和空调的保养以及防潮防漏等问题。

Khi nào trưởng lão có thể liên lạc với Ủy Ban Xây Cất Vùng về việc bảo trì?

70. 令人震惊的是,人甚至正在败坏自己的耕地。

Loài người cũng hủy hoại một cách đáng sợ cả đất đai canh tác.

71. 地震后,王国聚会所就成了当地的避难所。

Sau trận động đất, các Phòng Nước Trời được phép sử dụng làm nơi trú ẩn.

72. 如果孩子表示对某个异性有兴趣,不必震惊。

Nếu con tâm sự với bạn là đang để ý một người khác phái, đừng hốt hoảng.

73. 那时,已是地震后24小时而夜晚又再次降临。

Hơn 24 giờ trôi qua sau trận động đất, màn đêm lại buông xuống.

74. 再想想2011年震撼全世界的 占领华尔街运动。

Hay hãy nghĩ đến chiến dịch Ocupy đã làm chấn động thế giới năm 2011.

75. 目睹这么多杀人流血的事,让我感到震惊。

Tôi bàng hoàng khi thấy quá nhiều cảnh giết chóc.

76. (仁爱防止我们犯罪。)

(Lòng bác ái ngăn ngừa chúng ta khỏi phạm tội.)

77. GNU Pascal编译器(GPC)是GNU编译器集(GCC)的Pascal编译器。

GNU Pascal Compiler (GPC) là trình biên dịch Pascal của Bộ biên dịch GNU (GCC).

78. 在 靠近 利弗莫 尔 东部 的 地区 , 发生 地震 活动

Chúng tôi đang cho hiển thị hoạt động địa chấn ở phía đông gần Livermore.

79. 耶稣所预言的地震在二十世纪有获得应验吗?

Lời tiên-tri của Giê-su về động đất có ứng nghiệm trong thế-kỷ 20 nầy không?

80. 迪拜消防系统的一名发言人说有四队消防人员在努力控制火势。

Một đại diện của Bộ Quốc phòng Dubai cho biết bốn đội cứu hỏa riêng biệt đã đến để khống với ngọn lửa.