1. Floyd 啥 了 三个 我们 知道 的 人

Floyd giết ba người mà chúng ta cần phải biết.

2. 釣個 鯨魚 啥 的

Có thể là bắt một con cá voi trắng hay cá voi sát thủ.

3. 我 没 啥 好 说 的

Tôi không nói oan cho cậu.

4. 如果 那里 啥 都 没有 我们 干嘛 要 回去 海边 ?

Sao chúng ta lại quay lại bờ biển khi chả có gì để quay lại cả?

5. 不 這 根本 沒 啥意思

Không, nó chả có nghĩa gì cả.

6. 好 吧 Lorenzo Von Matterhorn 到底 是 啥?

Được rồi " The Lorenzo Von Matterhorn " là gì?

7. Theon Greyjoy 或者 你 他 妈 究竟 是 啥 玩意

Theon Greyjoy, hay mày có là ai đi chăng nữa.

8. 為 什麼 這樣 說 沒 啥

Với việc đồng bảng anh rớt giá...

9. Ike 你 为啥 要 把 枪 指着 我 啊?

Ike, sao mày lại chĩa súng vào tao?

10. (笑声) “你尽管叫这个为鸟类恐龙 但是看看真的迅猛龙,那才叫恐龙。”

(Tiếng cười) "Bác có thể gọi chim săn mồi velocirapto là khủng long, trông chúng thật tuyệt."

11. 我 不是 叫 你 去 给 我 带来 那个 女孩 吗?

Tôi đã bảo anh mang cô gái tới đây.

12. 我 只 想 知道 他 啥时候 动手!

Tôi chỉ muốn biết là chừng nào.

13. 在旅途上,人人都叫我做“那个背着很多行李的人”。

Trên đường đi, ai cũng nói tôi là “người mang đồ đạc đầy mình”.

14. 你这条命已经是公司的啦,除了工作,啥也别想!

Anh phải cống hiến cho công việc, không gì khác ngoài công việc.

15. 我也不明白为啥我从未被发现

Tôi không hiểu tại sao tôi đã không bị tố giác.

16. 晚安 麥考夫 后來 還當 了 海盜 不知 為 啥

Tạm biệt, Mycroft.

17. 那 叫 什麼 公平 正義 ?

Công lý cái quần què gì thế?

18. 我终于到达了那个农场,有几只狗用吠叫声来“招呼”我。

Sau cùng, tôi cũng đến nông trại và được chào đón bởi một tràng tiếng chó sủa.

19. 那个月他填交了四份新的圣经研究报告。 这真的叫他心花怒放!

Qua báo cáo bốn học hỏi Kinh Thánh mới, anh vui mừng đáp “có”!

20. 大四那年 ASU准备排练一个节目 叫做《在杰克逊翩翩起舞》

Cuối cùng, vào năm cuối cấp, ASU quyết định làm một chương trình được gọi là "They Dance Real Slow in Jackson."

21. 罗 林太太 , 成天 在 锄犁 后面 踩踏 根本 没 啥 光荣 可言

Bà Rawlings, đi sau một cái cày thì không có mấy vinh quang đâu.

22. 费尔南多和邻居谈完后,我把他叫过来,引见给那个男子。

Thật thế, khi Fernando chấm dứt câu chuyện với người hàng xóm, tôi gọi em đến và giới thiệu với ông.

23. 那些“行为无过的......叫上帝喜悦”。(

Những ai “có tánh-hạnh trọn-vẹn được đẹp lòng Ngài”.

24. 那么到底什么叫做魅力?

Vậy, chúng tôi muốn nói gì về sự quyến rũ?

25. 那個 牧羊人 叫 什么 名字

Tên của người chăn cừu là gì?

26. 那位 俄罗斯 特务 的 名字 叫莎特

Tên của điệp viên người Nga là Salt.

27. 所以我就去了那个黑暗杂乱的纽约公寓, 听到她叫我,她躺在床上。

Và tôi đến nhà vào buổi tối, lang thang đến căn hộ ở New York, và bà ấy gọi tôi, bà đang ở trên giường.

28. 我 知道 那云 它 叫 " 積雨云 "

Cháu biết đám mây đó, đó là " mây tích điện ".

29. 当然我也觉得IPAD很好 但不骗你 闻它你可是啥都闻不到的

Tôi thì rất thích iPad đấy, nhưng tin tôi đi -- ngửi nó sẽ chẳng đưa bạn đến đâu cả.

30. 但是,在那些日子里, 就像闪电呼叫的这种服务也是相当的慢, 当时,闪电呼叫服务大约需要半个小时才能打通。

Nhưng, nó xảy ra khá chậm vào lúc đó, nên phải chờ khoảng nửa tiếng để cuộc gọi chớp nhoáng được thực hiện.

31. 在耶稣的比喻中,那个一心想招待朋友的人为什么不害羞地叫醒别人?

Tại sao người gia chủ trong minh họa của Chúa Giê-su đánh bạo thức bạn mình dậy?

32. 其中一个对身穿细麻衣、在河水上面的那个人说:‘这些叫人惊奇的事还有多久才完结呢?’”(

Một người hỏi người mặc vải gai đương đứng ở trên nước sông, rằng: Đến cuối-cùng những sự lạ nầy được bao lâu?”

33. 在那里,暴民撕毁他的书刊,有个女子从自己的阳台上不断高声喊叫,“杀掉他!”

Ở đó, những người trong băng tội phạm xé sách báo của anh, và một người đàn bà la to từ bao lơn: “Hãy giết hắn đi!”

34. 我 最 受不了 那種 大吼大叫 的 明白 嗎?

Tao không thể chịu được mấy tiếng hét mày biết không?

35. 这是关于伦敦的一个地方 名叫风筝山 我曾经在那里一待几个小时 念着“他什么时候回来?

Đây là một câu chuyện về London gọi là "Ngọn đồi của Người thả diều" nơi mà tôi từng bỏ ra hàng giờ hỏi rằng "Khi nào anh ấy quay trở lại?

36. 我在拉贾斯坦邦的 一个叫做加瓦的小镇长大 在那里甚至买卫生棉都很丢脸。

Tôi lớn lên ở một thị trấn nhỏ tên là Garhwa, ở Jharkhand, nơi mà thậm chí chỉ mua băng vệ sinh cũng bị coi là đáng hổ thẹn.

37. 那么,信赖上帝有叫他大失所望吗?

Niềm tin của ông có đặt sai chỗ không?

38. 他本打算叫我上床睡觉,这时,教爸爸圣经的那个叔叔说:“不如让埃尔娃也来学吧。”

Ông bảo tôi đi ngủ, nhưng vị khách nói: “Anh để cho Elva ngồi học chung được không?”.

39. 其中有一个叫做老虎海滩的地方, 在巴哈马群岛的北部,在那儿虎鲨 聚集在浅水中。

Một trong số các địa điểm là nơi này có tên là Bãi Biển Hổ (Tiger Beach), nằm ở phía bắc của Bahamas nơi mà cá mập Hổ sống tập chung trong vùng nước nông.

40. 然后,当我上八年级 大概13岁的时候, 开始在一个叫putu的制作招牌的艺术家那儿 兼职。

Khi tôi học lớp 8 khoảng 13 tuổi tôi bắt đầu làm việc bán thời gian trong một nơi vẽ biển quảng cáo tên là Putu.

41. 是因为 我 说 我们 叫 你 锤 哥 那 事儿 吗

Có phải vì tôi nói chúng tôi gọi ông là " Cái búa "?

42. 这个地方叫猴山

Mảnh đất này được gọi là Đồi Khỉ.

43. 一个名叫哈维尔*的年轻人说:“有些网页真叫人吃惊。

Một người trẻ tên Javier* nói: “Một số ‘Web site’ rất bậy bạ.

44. 这所学校位于阿尔卑斯山谷的一个小镇,叫巴特霍夫加施泰因,于是我搬到那里去。

Thế nên tôi chuyển đến Bad Hofgastein, một thị trấn ở thung lũng trong dãy Alps, trường này tọa lạc ở đây.

45. 那么,想起大蒜又会不会叫你流口水呢?

Hương vị của tỏi có khiến bạn cảm thấy thèm ăn không?

46. 如果你跟一个人结婚了,然后想 “好吧,如果我的妻子去世了,我会找一个新的,” 那么据我们所知这不叫爱

Nếu bạn kết hôn với ai đó và nghĩ, "Nếu vợ mình mà chết, mình sẽ cưới người khác" thì đó chẳng phải là tình yêu mà hằng thân thuộc với ta.

47. 那个玩意已经让很多人丧命 五百万的刚果人因为这个而丧生 铜镍合金,他们叫做 Coltan 他们就是用这个来制造手机 这那个地区可以找到这种矿,开采,遍布刚果

Ngành khai khoáng này đã giết nhiều người: năm triệu dân Congo đã chết vì quặng Colombo-Tantalite này -- họ gọi nó là Coltan mà họ dùng để tạo ra điện thoại di động. và nó đã âm ỉ ở vùng đất này, trên khắp Congo.

48. 第一个海外的钻头叫鱼叉。

Các mũi khoan ngoài khơi đầu tiên tên là cái lao xiên cá voi.

49. 那个情景相当滑稽,叫我几乎捧腹大笑,但看见伊迪丝苦着脸,我哪里笑得出来呢?

Tôi quay lại và thấy Edith đang lún bùn sâu đến đầu gối.

50. 往远方望去,一个圆锥形的山峰巍然耸立于天际,那就是本地人叫“里克”的克罗帕特里克山。

Núi Croagh Patrick, dân địa phương còn gọi là Reek, hiện lên sừng sững ở đường chân trời.

51. 他们 说 这个 就 叫 " 铁 捶 "

Họ thường gọi đây là cái búa.

52. 但 这个 叫 Mitch 的 家伙 他 是 超人

Nhưng đồng chí Mitch này, anh ta là siêu nhân đấy

53. 这是50英里外一头蓝鲸的叫声, 比那头座头鲸更远。

Đây là tiếng cá voi xanh cách 50 dặm, cùng khoảng cách với cá voi lưng gù.

54. 那条叫直街的路长约1.5公里,贯穿大马士革市中心。

Con đường mang tên Ngay-thẳng dài khoảng 1,5 kilômét, chạy xuyên qua trung tâm thành phố Đa-mách.

55. 那本叫做《死前必去的一千个地方》的书把科达伦也列在其中 这里是猎人,船夫和捕鱼者的天堂

Nơi đây là thiên đường tuyệt đẹp dành cho những người đi săn bắn, chèo thuyền và câu cá.

56. 拿俄米于是叫路得那天不用出去拾麦穗,只要在家里静心等待。 她对路得说:“那个人今天不把事情办妥,必不歇息。”(

Na-ô-mi đã khôn ngoan khuyên Ru-tơ không nên ra đồng mót lúa ngày hôm đó.

57. 2006年夏季的一天, 她在一个叫做法尔斯叶床的考古挖掘场, 那里离地磁北极 只有不到10纬度的距离。

Một ngày mùa hè năm 2006, cô đang khai quật ở khu vực Fyles Leaf Bed, cách cực Bắc từ chưa đến 10 vĩ độ.

58. 我不知道为啥这些 没被设为双专业的必修, 我甚至都没注意到这些有多重要。

Tôi chẳng hiểu sao hai ngành đó không bắt buộc thôi đừng bắt tôi nói về điều đó.

59. 这个 游戏 叫做 " 闭嘴 听 指令 "

Gọi là " câm mồm, không thì bị đánh "

60. 而且 你 至少 得 有 三個 孩子 那個 你 叫做 佛羅麗娜 的 女孩

Và sẽ sinh ít nhất ba đứa con.

61. 我们管他们叫基因100 那是一百位我们排序的不同的人

Và chúng có một thứ gọi là Bộ gien 100, bao gồm 100 nhân vật chúng tôi dùng để xâu chuỗi trong cuộc thi.

62. 这个王子很喜欢他的音乐 他也喜欢他一直居住的那个城堡 它座落在奥地利匈牙利边境 一个叫埃司塔哈吉的地方- 离维也纳很远的地方

Vị hoàng tử này rất yêu âm nhạc, nhưng ông ấy cũng yêu tòa lâu đài ở vùng nông thôn mà ông ấy đã sống suốt cả cuộc đời, nằm ở biên giới giữa Áo và Hungary, đó là nơi có tên gọi là Esterhazy -- rất xa thành phố Vienna rộng lớn.

63. 你 读书 时, 有个 同学 叫易 小斌

Lúc ấy, em có một anh bạn cùng lớp tên Yi Siu Bin.

64. 这个 家伙 走后 我 又 叫 了 回来

Và gã đó đưa thư đã đi rồi, nhưng tôi gọi gã lại.

65. 他们在那里遇见“一个犹太人,名叫巴耶稣,既是巫师,又是假先知,常跟行省总督士求·保罗来往。 行省总督是个聪明人”。

Ở đó, họ gặp “một người Do Thái tên Ba-Giê-su, là thầy pháp và tiên tri giả. Ông ta làm việc cho quan tổng đốc Sê-giút Phau-lút, là một người thông minh”*.

66. 耶和华的另一个重要先知名叫以利沙。

Một nhà tiên tri quan trọng khác của Đức Giê-hô-va tên là Ê-li-sê.

67. 他三个儿子的名字叫做闪、含和雅弗。

Tên các con ông là Sem, Cham và Gia-phết.

68. 一个叫信长的人, 被称作日本的哥伦布。

Một chàng trai tên Nobu Naga, còn được gọi là phiên bản Nhật Bản của Colombus.

69. 影片以一个叫做“警察”的小故事为基础。

Bộ phim dựa trên một câu chuyện ngắn gọi là "Thanh tra Cảnh sát".

70. 事先打个招呼,别叫我临时抓瞎。

Cứ chào hỏi một câu trước đã, không đến lúc lại vội vội vàng vàng.

71. 你那两岁的孩子一不开心,就会大声尖叫、拼命跺脚、乱踹乱跳。

Khi bực bội, đứa con hai tuổi của bạn bắt đầu tuôn ra một tràng gào thét, giậm chân, đánh túi bụi.

72. 你 听说 过 美国 人 的 一个 名叫 " 暗星 " 计划 吗 ?

Ông đã nghe về chương trình của Mỹ tên Ngôi sao tối chưa?

73. 1973 年 有 个 叫 玛琳 ・ 以 利亚 的 女人 被 谋杀 了

Một phụ nữ tên là Marlene Elias đã bị ám sát vào năm 1973.

74. 当那位糊涂的驾驶看到警卫亮出武器的时候,他大声叫:「不要开枪!

Khi người lái xe bối rối thấy nhân viên bảo vệ chĩa súng vào mình thì đã kêu lên: “Đừng bắn!

75. 在2008年的一个清晨,我母亲叫我起床上学。

Đó là một buổi sáng sớm vào năm 2008 khi mẹ tôi đánh thức tôi dậy để đi học.

76. 他那時自己開了一家名叫「鬼混」(Dalliance)的錄音公司,在1990年針對成人市場自資發行一張叫《Perspective》的音樂CD,也賣了上百張。

Sau đó, ông thành lập công ty thu âm tư nhân Dalliance, và năm 1990 phát hành đĩa CD Perspective (Viễn cảnh), nhằm vào thị trường người lớn và cũng đã bán được vài trăm bản.

77. 9 耶利米另一个同伴叫巴录,是他的书记,也是个好帮手。

9 Một người bạn khác của Giê-rê-mi là Ba-rúc, thư ký của ông.

78. 有一个以色列女子,名叫约基别,她生了一个可爱的男孩。

Bấy giờ, một phụ nữ người Y-sơ-ra-ên tên là Giô-kê-bết sinh một bé trai rất đáng yêu.

79. 一个名叫波阿斯的男子让她在田里拾麦穗。

Một người đàn ông tên là Bô-ô để cho nàng mót lúa mạch trong ruộng của ông.

80. 他们强行叫停了数个 提供 BRCA化验的实验室。

Nó đã buộc nhiều phòng lab đang cung cấp dịch vụ xét nghiệm BRCA ngưng hoạt động.