1. 人应该可以从我们道歉的话,以及道歉的语气,感受到我们发自内心的歉意。

Lời lẽ và giọng nói nên biểu hiện sự hối tiếc thành thật.

2. 我 为 这 恶臭 道歉

Xin lỗi vì mùi hôi thối.

3. 这是个很诚恳的道歉 他们非常认真地接受了

Nó là một lời xin lỗi chân thành và chúng đón nhận nó rất là nghiêm chỉnh

4. Virginia 为了 道歉 我 送 了 花

Virginia, bó hoa chính là lời xin lỗi.

5. 我 為 那些 綁架 犯 向 你 道歉

Tôi xin lỗi về những kẻ bắt cóc.

6. 违背诺言也不去适当的道歉。

không giữ được lời hứa cũng chẳng thèm xin lỗi.

7. 这样,妻子犯错时也会乐于向丈夫道歉。

Người vợ kính chồng cũng sẽ xin lỗi khi bà phạm lỗi.

8. 但他堅稱那麼做是對的,也沒什麼好道歉的。

Hurrem không hề nhún nhường, và tuyên bố rằng cô chẳng có gì để xin lỗi.

9. 但只要他一道歉,我就立即觉得好多了。”

Nhưng khi anh xin lỗi, tôi cảm thấy hết buồn ngay”.

10. 那 我 欠 你 一個 大大的 道歉 而 她 應該 去 參加 舞會

Thì tôi nợ anh một lời xin lỗi và em ấy sẽ được phép đến vũ hội.

11. 马太福音5:23,24)这包括认错,向受害人道歉。

(Ma-thi-ơ 5:23, 24) Điều này bao gồm việc thừa nhận và thú tội, thậm chí xin lỗi nạn nhân.

12. 不管怎样,他已经道了歉,又保证不会有下一次。”

Dẫu sao, anh Minh cũng đã xin lỗi và hứa sẽ không tái phạm”.

13. 警察局长连忙道歉,随即拾起圣经放在桌上。

Ông cảnh sát trưởng xin lỗi, rồi nhặt các cuốn Kinh-thánh lên và để trên bàn.

14. ? 这 一? 点 可以? 从 洗? 车 券 背面?? 挚 的 道歉 信 里 看出? 来

Có thể nói đó là lời xin lỗi chân thành viết mặt sau tấm vé rửa xe khuyến mại

15. 不论我们讲的是哪种语言,我们向人道歉,应该总是由衷的。

Trong bất cứ ngôn ngữ nào, điều quan trọng là thành thật khi ngỏ lời xin lỗi.

16. 他准备离开时,一面咕噜着道歉,一面背着柜子伸手拿回头盔。

Khi sắp sửa ra về, y nói lầm bầm một câu xin lỗi mẹ tôi trong khi với tay ra sau lưng để lấy cái mũ sắt.

17. 抱歉 , 我撐 不 下去 了

Tôi xin lỗi, tôi cảm thấy chóng mặt quá.

18. 抱歉 这 周 真的 没空

Rất tiếc, đây là một tuần rất bận rộn.

19. 抱歉 你 太 迷人 了

Anh không có quyền bào chữa.

20. 抱歉 但 事关 国家 安全

Tôi xin lỗi nhưng đây là một vấn đề an ninh quốc gia..

21. 有一次,一个家主因为家里乱七八糟,不得不向来访的客人道歉。

Một người chủ gia đình đã xin lỗi khách vì nhà anh bê bối.

22. 抱歉 我 迟到 了

Xin lỗi vì tới trễ.

23. 抱歉 让 你 久等

Xin lỗi vì bắt bạn phải chờ, Noriko.

24. 哦 Dex 我 很 抱歉

Ôi, Dex ơi, chia buồn.

25. 以弗所书4:26,27)反之,要跟孩子解决事端;如果看来适当,就要向孩子道歉。(

Nếu chuyện đó xảy ra, chớ để con bạn bị buồn tủi hoặc chính bạn bị giận dữ cho đến khi mặt trời lặn (Ê-phê-sô 4:26, 27).

26. 抱歉 , 這裡 通常 不准 養狗

Tôi rất tiếc, chúng tôi không cho chó ở trong nhà.

27. 上次 的 事 , 真 抱歉

Xin lỗi về chuyện hôm nọ.

28. 她 死 了 我 很 抱歉 I'm sorry she died.

Ta rất tiếc là bà ấy chết.

29. 我 想 呕吐 , 抱歉 我 想 吐...

Tôi sắp ói rồi!

30. 抱歉 这儿 比较 幽暗

Xin thứ lỗi vì bóng tối.

31. 实在 很 抱歉 , 寒含 简陋 , 失礼 了

Xin ngài thứ lỗi cho chỗ ở hèn mọn này.

32. 媽媽 很 抱歉 之前 我 跟 你 頂 嘴

Mẹ con xin lỗi vì những gì con đã nói ban nãy.

33. 很抱歉,我們無法針對當地快遞服務寄送的支票提供追蹤號碼。

Chúng tôi không cung cấp số theo dõi cho chuyển phát séc.

34. 很 抱歉 , 伯爵 禁止 我们 去

Cháu thực sự xin lỗi, nhưng... ngài Bá tước đã cấm rồi ạ.

35. 抱歉, 字体无法重命名 。

Tiếc là phông chữ không thể đổi tên được

36. 最后,祖母蹲下来,说:「很抱歉,宝贝。

Cuối cùng, bà ngoại của cô bé quỳ xuống và nói: “Rất tiếc, cháu yêu ơi.

37. 抱歉, 无法传递 % # 类型的参数 。

Rất tiếc, hiện chưa thể dùng tham số loại %

38. 虽然犯错的不是亚比该,她从没有侮辱大卫和他的仆人,却愿意代家人道歉,跟大卫和解。

Dù không bạc đãi Đa-vít và thuộc hạ của ông, A-bi-ga-in đã nhận trách nhiệm cho gia đình và giảng hòa với Đa-vít.

39. 父王... 抱歉 我 为 你 添 了 这么 多 麻烦

Con rất ân hận vì những buồn khổ đã gây ra cho Cha.

40. 抱歉 我 不 跟 某个 大人物 握手

Xin lỗi vì không bắt tay anh.

41. 我 只 想 说 , 我 对 刚才 的 事 很 抱歉

Tôi chĩ muốn nói tôi cảm thấy rấtl tệ ban nãy.

42. 抱歉 , 副 總統 先生 但 不 只是 共和 黨員

Xin lỗi, thưa ngài phó tổng thống, nhưng không chỉ là Đảng Cộng hòa đâu.

43. 我 希望 你 不再 为 自己 感到 歉意

Ta ước gì con thoát khỏi cảm giác tự suy nghĩ bi quan về bản thân

44. 我 對 戴夫 的 事情 感到 十分 抱歉 亞歷克

Tôi thấy vô cùng rất tiếc về chuyện của Dave, Alec.

45. 抱歉。睡眠完全是浪费时间,对不对?

Nó thật lãng phí thời gian, phải không?

46. 我們 都 為 你 感到 驕傲 很 抱歉 打擾 你 們

Tất cả đều tự hào vì anh.

47. 接着我们谈了一会儿之后,他向我道歉他起初态度不很友善,因为他当时的确十分忙碌。

Sau đó, cuộc nói chuyện của chúng tôi rất sống động và ông xin lỗi vì đã tỏ ra thiếu thân thiện hồi ban đầu vì quả thật ông rất bận.

48. Linda 很 抱歉 总统 先生 把 这事 强加 给 你

Linda, tôi xin lỗi vì ngài tổng thống đã bắt cô phải tham gia vào việc này.

49. 最后,祖母跪下来,说:「很抱歉,宝贝。

Cuối cùng, bà ngoại của cô bé quỳ xuống và nói: “Rất tiếc, cháu yêu ơi.

50. 很 抱歉 我要 這麼 說 但 你 很 可笑

Tôi xin lỗi phải nói điều này, thưa ngài, nhưng ngài lố bịch quá rồi đấy.

51. 箴言12:18)假如我们冒犯了别人,就算是无心之失,我们敏于道歉,也有助于修补彼此的关系。

(Châm-ngôn 12:18) Khi xúc phạm đến người khác, ngay cả khi vô tình, lời xin lỗi cứu vãn được tình thế rất nhiều.

52. “很抱歉告诉你,你的宝宝有唐氏综合症。”

“Tôi rất tiếc phải báo điều này, con trai anh chị mắc hội chứng Down”.

53. 抱歉 我 遲到 了 老頭子 留 了 我些 時候

Xin lỗi vì tới trễ, ông già giữ anh lại.

54. 你 觉得 对 她 抱歉, 所以 你 替 她 开口 她 有 障碍

Cậu thấy tội nghiệp cho cô ta và cậu mở mồm.

55. 抱歉, 您不能将您的主文件夹用作根相册路径 。

Tiếc là không thể đặt thư mục chính làm thư viện tập ảnh

56. 对于任何不便之处,我们深表歉意,感谢您的耐心等待。

Chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện này và rất mong bạn sẽ kiên nhẫn chờ đợi.

57. 在这个演讲中,评论只局限于异性恋, 对此我表示歉意。

Và đây, tôi cần phải gửi lời xin lỗi để hạn chế những bình luận tới những chuẩn mực dị tính luyến ái.

58. 对由此问题带来的任何不便,我们深表歉意。

Chúng tôi xin lỗi vì bất kỳ sự bất tiện nào do vấn đề này gây ra.

59. 包括 地鐵 隧道 、 地下 管線 、 下水道 工程 等等...

Bảo dưỡng MTA, công trình cống rãnh và một vài thứ khác...

60. 很抱歉,我們只能按正常的付款時間表核發款項。

Không, chúng tôi không thể phát hành thanh toán ngoài lịch thanh toán bình thường của chúng tôi vì bất kỳ lý do gì.

61. 抱歉 , 兩位 你們 有 沒 有 看到 一個 手 受傷 的 牛仔 娃娃

Xin lỗi, quý ông nhưng cả hai có thấy một đồ chơi cowboy có cánh tay hư không?

62. 我會 去 地下道

Tao sẽ đợi mày ở chân cầu.

63. 你知道, 这是本地厨师教本地的人

Các bạn biết đấy, đầu bếp địa phương dạy cho người trong vùng.

64. 4-6.( 甲)安排传道前讨论的地点时,要考虑什么跟会众传道地区有关的事?(

4-6. (a) Về khu vực của hội thánh, các buổi nhóm họp rao giảng có mục tiêu gì?

65. 很抱歉,我们无法提供纳税建议,因此无法指明哪种表适用于您的情况。

Rất tiếc, chúng tôi không thể chỉ rõ biểu mẫu nào phù hợp với bạn, cũng như chúng tôi không thể cung cấp lời khuyên về thuế.

66. 很抱歉,我們無法指出您適用哪一份報稅表,也無法提供任何稅務建議。

Rất tiếc, chúng tôi không thể chỉ rõ biểu mẫu nào phù hợp với bạn, cũng như chúng tôi không thể cung cấp tư vấn về thuế.

67. 他 在 莫西 的 俱樂部 地拉那 的 地下隧道 抓 了 他

Hắn giữ anh ấy dưới 1 đường hầm ngầm bên dưới Tirana, hộp đêm của Mossi.

68. 天圆地方,指的是道,不是形状。

Loại này cựa hình tròn chứ không phải tam giác.

69. 难道 还要 铺 红地毯 欢迎 不成

Đừng trải thảm đỏ đón họ.

70. 房地产经纪人知道后笑着说:“哪里有这样的地皮呢?

Người nhân viên địa ốc cười và nói: “Quý vị tìm đâu ra được bất động sản loại đó?

71. 我们知道,最近在地球上少数地方硫化氢开始爆发。

Chúng ta biết H2S đang phun trào ở một vài nơi hiện nay trên Trái Đất.

72. 其軌道傾角剛好是平對著地球。

Chỉ ư chí thiện tương ứng với bình thiên hạ.

73. 你的体内有两个半的 地球赤道。

Nó gấp 2 lần rưỡi chu vi Trái Đất, bên trong bạn.

74. 你知道百姓正在地上捡什么吗?

EM CÓ THỂ cho biết người ta đang nhặt gì ở dưới đất lên không?

75. 从10月开始,朴槿惠一共对国民和她的内阁成员致歉三次,但抗议游行仍未停止。

Choi đã bị bắt và cuối cùng Geun-hye đã xin lỗi ba lần trước cả nước và nội các của bà, bắt đầu vào tháng 10, nhưng các cuộc biểu tình chống lại bà vẫn tiếp tục.

76. Google 地球提供兩種尋找街道的方式:

Bạn có thể tìm đường phố trong Earth theo hai cách:

77. “我只知道他们的道理比我们的叫人信服。” 我直截了当地回答。

Tôi thẳng thắn trả lời: “Niềm tin của họ đúng hơn niềm tin của chúng ta”.

78. 如果我们回顾2001年同地区的景观 将发现这些道路 四处延伸,然后延伸出更多道路 道路尽头是雨林中的小空地 豢养着一些牛

Nếu ta đến đúng nơi đó vào năm 2001 ta sẽ thấy những con đường này dẫn ra những con đường khác, rồi lại những con đường khác nữa, và kết thúc là mảnh đất trống nhỏ trong rừng nơi có vài con bò.

79. 因此,她把监狱看作自己的传道地区。

Chị bắt đầu xem nhà tù là khu vực làm chứng riêng của mình.

80. 在你的传道地区,人们庆祝什么节日?

Vào dịp Tết, anh chị có thể làm chứng ở đâu và khi nào?