1. 培养属灵美德有助应付逆境

Hãy rèn luyện những phẩm chất thiêng liêng có thể chống được lửa thử thách

2. 研究者的意见是:“早期的输血看来逆转了身体对出血的高度凝血反应,从而助长伤口再次流血。”

Các nhà nghiên cứu đưa ra giả thuyết: “Truyền máu sớm hình như đảo ngược phản ứng tăng tính đông khi chảy máu, điều này làm chảy máu lại”.

3. 悖逆反叛的人绝不会蒙耶和华赐福。( 民数记12:1,2,9-11)

Đức Giê-hô-va không ủng hộ hành động bất tuân và phản nghịch.—Dân-số Ký 12:1, 2, 9-11.

4. 这证明你有力量应付撒但的世界,能够逆流而上。

Điều này chứng tỏ bạn có sức mạnh đi ngược dòng chảy của thế gian Sa-tan.

5. 不要反应过激。

Chớ phản ứng quá gay gắt.

6. 这种现象反映了“世界的灵”,也就是“目前作用于悖逆的人身上的精神”。(

Điều này phản ánh “[tinh] thần thế-gian”, tức là “thần hiện đương hành-động trong các con bạn-nghịch”.

7. 检察官的反应

Các biện lý phản ứng

8. 反之,有时夫妇经历逆境,能够风雨同舟,就显出夫妻之情有多深厚了。

Có lúc nó được chứng minh bằng những hoàn cảnh đầy chông gai, trong đó hai vợ chồng vượt qua được những sóng gió của nghịch cảnh.

9. * 对压力过度反应

* Phản ứng quá đáng đối với tình trạng căng thẳng vì áp lực

10. 你 怎么 都 没 反应

Tôi chẳng còn gì hơn cho anh xem đâu.

11. 你 反应 倒 是 真快

Em thật là lém lỉnh đấy cô gái ạ.

12. 反应的效率可能是通过His74和Asn147与反应中间体作用而得以提高。

Hiệu quả của phản ứng cũng có thể được cải thiện bằng các tương tác của His75 và Asn148 với các chất trung gian phản ứng.

13. 对于这一切反对,哲罗姆有什么反应呢?

Jerome đã phản ứng thế nào trước những kẻ bài bác này?

14. 18分钟:“你怎样应付反应冷淡的住户?”。

18 phút: “Bạn phản ứng thế nào trước sự lãnh đạm?”

15. 反应方程式可简单写成: Cu2+ + 2 OH− → Cu(OH)2 加入氨水会发生类似反应。

Phương trình đơn giản là: Cu2+ + 2 OH− → Cu(OH)2 Dung dịch amoniac cũng tạo kết tủa tương tự.

16. ● 约伯对不幸遭遇的反应

• phản ứng của Gióp trước bi kịch?

17. 乙)我们面对不良的资料时应当有什么反应?

b) Chúng ta nên phản ứng thế nào nếu đối diện với các sách báo không đàng hoàng?

18. 调用反馈 您可以在此配置应用程序调用反馈 。

Phản hồi về chạy Bạn có thể cấu hình thông báo về chạy chương trình ở đây

19. 生物 从 反应堆 中 吸收 辐射

nó hấp thụ... phóng xạ từ lò phản ứng.

20. 耶稣遇到邪灵时有什么反应?

Giê-su đã phản ứng ra sao khi ngài chạm trán với những ác thần?

21. 那些男子的初步反应怎样呢?

Ban đầu những người đàn ông này phản ứng ra sao?

22. 知道 你 是 白人 , 他们 怎么 反应 ?

Họ sẽ không buồn phiền gì khi anh là một người da trắng chớ?

23. 逆党亦皆正法。

Rõ ràng, Đảng luôn đúng....

24. • 门徒对耶稣的情谊有什么反应?

• Các môn đồ đáp lại tình bạn của Chúa Giê-su như thế nào?

25. 当事人也可能表现其他的反应。

Người đau buồn có thể có những biểu hiện khác nữa.

26. 180度时, 淀粉分子发生凝胶反应。

Và các tinh bột, khi đạt đến 180 độ sẽ hồ hóa.

27. 拿八的反应却一点儿也不慷慨。“

Phản ứng của Na-banh chẳng có chút gì là rộng rãi cả.

28. 我们 总是 遇 逆境

Bọn ngốc luôn làm chùn bước ta.

29. 先是怀疑,继而悖逆

Từ nghi ngờ tới bất tuân

30. 133 11 悖逆的人有祸了!

133 11 Khốn thay cho kẻ phản nghịch!

31. 箴言1:8,9,《新译本》;歌罗西书3:20)反之,儿女要是忤逆父母,就会招惹耶和华的不悦。——罗马书1:30,32。

(Châm-ngôn 1:8, 9; Cô-lô-se 3:20) Trái lại, không vâng lời cha mẹ là mất đi sự chuẩn chấp của Đức Chúa Trời.—Rô-ma 1:30, 32.

32. 1992年初,世界各地有420个核反应堆充作和平用途——生产电力;另外有76个反应堆正在兴建中。

Đến đầu năm 1992, có 420 lò phản ứng hạch tâm đã hoạt động trong mục tiêu hòa bình là sản xuất điện lực; và có 76 lò đang được xây cất.

33. 反之,夫妻都应当宽容对方的过错。

Trái lại, mỗi người phải tỏ ra khoan hồng khi người kia làm lỗi.

34. 和青春期有关—— 叛逆。

Nó là vì thằng bé đang dậy thì -- đang hay gây khó dễ.

35. 示例:扩展程序违反 Chrome 开发者计划政策或应用违反 Google Play 政策

Ví dụ: Phần mở rộng vi phạm Chính sách chương trình dành cho nhà phát triển Chrome hoặc ứng dụng vi phạm Chính sách của Google Play

36. 我正在拼搏,逆流而上。

Tôi đang bơi giữa dòng nước lũ.

37. 以西结书16:10)可是犹大国民对于耶和华为他们所做的一切,大多没有表示感激,反倒忤逆不忠。

(Ê-xê-chi-ên 16:10) Song, nói chung dân Giu-đa không biết ơn về những gì Đức Giê-hô-va đã làm cho họ.

38. 教士和公众人士对将临宣布的反应

Giới lãnh đạo tôn giáo và quần chúng sẽ phản ứng thế nào trước lời tuyên ngôn sắp tới?

39. 9,10.( 甲)耶稣对拉撒路的死有什么反应?(

9, 10. a) Giê-su phản ứng thế nào về cái chết của La-xa-rơ?

40. [不允许] 目标页面违反其应用商店政策或网上应用店政策

[Không được phép] Trang đích vi phạm chính sách của cửa hàng ứng dụng hoặc cửa hàng trực tuyến

41. 我们会根据您的反馈来完善未来应用版本中的相应功能。

Chúng tôi sẽ sử dụng ý kiến phản hồi để giúp cải thiện tính năng này trong bản phát hành tương lai của ứng dụng.

42. 乙)基督徒对不平的待遇有什么反应?

(b) Tín đồ Đấng Christ phản ứng ra sao khi là nạn nhân của sự bất công?

43. 彼得听到鸡叫第二次时有什么反应?

Điều gì đã xảy ra sau khi gà gáy lần thứ hai?

44. 配偶若不忠,愤怒无疑是正常的反应。

Phẫn uất là cái phản ứng tự nhiên trước sự không chung tình của người hôn phối.

45. 9)他们看了以后,有什么良好的反应?

(9) Anh chị nhận thấy phản ứng tích cực nào khi họ xem băng ấy?

46. 在逆境下保持克制

“Nhẫn nại chịu đựng điều ác”

47. 現在 這個 叛逆 的 廢話 結束 !

Đừng có làm loạn nữa.

48. 箴言13:12)遇到挫折和困难时,我们可能会悲观绝望,顾影自怜,不设法克服逆境,反而满腹牢骚,怨天尤人。

(Châm-ngôn 13:12) Những vấn đề khó khăn trong đời sống có thể khiến chúng ta đâm ra nản lòng hoặc tủi thân.

49. 因为他们悖逆耶和华。

Sự bất tuân.

50. 23 常有丈夫埋怨妻子对性事反应冷淡。

23 Nhiều người chồng than phiền là vợ mình lạnh nhạt hoặc hờ hững.

51. 我们有了豆袋枪和胡椒喷雾 还有防爆盾, 闪光弹,应急反应小组。

Chúng tôi có súng túi đậu và bình xịt cay và tấm chắn plexiglass, đèn flash nổ, đội ứng cứu khẩn cấp.

52. 十岁时我变得很叛逆。

Tôi bắt đầu có lối sống buông thả khi chỉ mới mười tuổi.

53. 2 犹太人对自己所受的苦有什么反应呢?

2 Dân Do Thái sẽ phản ứng thế nào trước sự sửa phạt nghiêm khắc đó?

54. 法比安的即时反应是:“我不想搬到这里来。”

Ngay lập tức, Fabian nghĩ: “Mình không muốn chuyển đến đây”.

55. 在这动物的右侧 你可以看到癌症在反应

Và trên cái con ở bên phải, bạn có thể thấy rằng tế bào ung thư đang phản ứng.

56. 现代的研究表明,“胎儿对声音有生理反应”。《

SỰ NGHIÊN CỨU hiện đại cho biết là “bào thai phản ứng về sinh lý khi nghe tiếng nói”.

57. 8.( 甲)牧人和妇人不见了东西,有什么反应?(

8. (a) Người chăn chiên và người đàn bà phản ứng thế nào trước sự mất mát?

58. 乙)乐园在地上重建时,天使会有什么反应?

b) Các thiên sứ sẽ phản ứng ra sao khi địa-đàng được tái lập trên đất?

59. 一会儿你能听到火车声音但他们没有反应

Sau đây bạn sẽ nghe tiếng còi xe lửa mà chúng không hề có phản ứng.

60. 对于失明、小儿麻痹症,同样是早发现早反应

Đậu mùa - phát hiện sớm, xử lí sớm Bệnh mù, bại liệt - phát hiện sớm, xử lí sớm.

61. 7.( 甲)挪亚听到洪水将临的警告,有什么反应?(

7. (a) Nô-ê phản ứng thế nào trước lời cảnh báo về Nước Lụt?

62. 在化学反应中 元素重新组合形成新的物质

Trong một phản ứng hóa học, Các yếu tố tái kết hợp để tạo nên hợp chất mới.

63. 你知道,你渴望美丽 渴望感性, 气氛 情绪反应

Bạn biết đấy, bạn khao khát cái đẹp, thỏa mãn giác quan, bầu không khí, phản ứng cảm xúc.

64. 我们下次探访时,户主的反应可能截然不同。

Biết đâu chừng lần sau người đó có thể phản ứng khác khi chúng ta trở lại.

65. 细菌侵入人体后,免疫系统会有什么反应呢?

Hãy cho chúng tôi biết điều gì xảy ra khi vi trùng vào cơ thể?

66. 你能够经得起逆境的考验吗?

Bạn có thể đương đầu với nghịch cảnh của cuộc đời không?

67. * 你的逆境不过是片刻;教约121:7–8。

* Sự nghịch cảnh của ngươi chỉ tồn tại trong một thời gian ngắn mà thôi, GLGƯ 121:7–8.

68. 事实上,我今天的主题是 相信是一种自然反应

Thực ra, luận điểm chính của tôi ở đây là tin tưởng là trạng thái tự nhiên.

69. 丙)我们不应当将辛勤劳苦的长老们的不完美加以夸大,反而应当怎样行?

c) Thay vì phóng đại sự bất toàn của các trưởng lão làm việc hết lòng, chúng ta nên làm gì?

70. 听对方反应之后,读出以赛亚书2:4]这期《警醒!》

[Đợi trả lời và sau đó lật đến bản liệt kê nơi trang 7].

71. 福音书表明,大灾难并不会像电光火石一样,一开始就很快结束;相反,大灾难开始之后,有些忤逆的人类会仍然活着,从而能够见到“人子的兆头”而作出反应——痛哭哀号,并且像路加福音21:26(《新译》)所说一般,“因为等待即将临到世界的事,都吓昏了。”

Sau khi hoạn nạn lớn bắt đầu, một số người không vâng lời vẫn sẽ còn sống để chứng kiến “điềm Con người” và họ sẽ phản ứng—sẽ than khóc, và như được miêu tả nơi Lu-ca 21:26, họ sẽ “nhân trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía”.

72. “另外的绵羊”并没有因为别人反应冷淡而灰心

Những “chiên khác” đã không để sự lãnh đạm của người đời làm họ chán nản

73. 我们 要 带 阿拉 贝拉 走 说 不准 他会 有 什么 反应

Phải chăm sóc cho nó.

74. 身体 会 学习 、 会 记忆 你 的 肌肉 知道 该 如何 反应

Cơ bắp các em tự biết phản xạ.

75. 就是现今那些对王国好消息有良好反应的人。

Đó là những người hưởng ứng tin mừng đang được truyền bá ngày nay.

76. 以前的我:叛逆少女、未婚妈妈

QUÁ KHỨ: LÀM MẸ Ở TUỔI THANH THIẾU NIÊN VÀ SỐNG BUÔNG THẢ

77. 而最关键的便是让一系列的化学反应 自然发生。

Và điều quan trọng là có nhiều hợp chất hóa học chỉ là dạng bong bóng.

78. 要是别人反应良好,他就会把圣经书刊寄给他们。

Nếu có người đáp ứng, cụ gửi cho họ sách báo giải thích Kinh Thánh.

79. 有思想的人对《黄金时代》所含的信息有良好反应。

Những người biết suy nghĩ đã hưởng ứng thông điệp của Thời đại hoàng kim.

80. 敏于观察别人的反应,是对人表现关注的好方法。

Để ý cảm nghĩ của người khác là cách biểu lộ lòng quan tâm đến họ.