1. 最终,这些肿瘤 不断繁殖,溃烂的肿瘤就像这样

Nhưng chắc chắn là những khối u này phát triển thành những khối u to và lở loét như khối u này.

2. 恶性肿瘤里 细胞能迅速分裂 肿瘤的增大就一发不可收拾

Trong ung thư, các tế bào nhanh chóng phân chia và dẫn tới sự lớn quá nhanh của khối u.

3. 医生解释说,露西亚患了成神经细胞瘤,是一种长得很快的恶性肿瘤。

Bác sĩ nói cháu mắc bệnh neuroblastoma, một ung bướu trong hệ thần kinh và đang phát triển rất nhanh.

4. 可以 使人 得 任何 病 , 从 硬皮病 到 变应性 肉芽肿 血管炎 都 有 可能 ( 变应性 肉芽肿 血管炎 :

Nó có thể là bất cứ cái gì từ bệnh cứng da đến hội chứng Churg-Strauss.

5. 好消息 是... 腫瘤 沒有 成長

Tin tốt lành là... khối u không hề tăng trưởng.

6. 1996年1月,卡罗尔患了脑肿瘤。

VÀO tháng Giêng năm 1996, chị Carol bị bướu màng óc.

7. 没有 毒素 没有 肿瘤 没有 骨癌

Không độc tính, không bướu, không bị ung thư xương.

8. 熊熊 火焰, 麦芽 啤酒 还有 脱骨 的 红肉!

Lửa ấm, bia mạch nha, thịt chín rút xương!

9. 象肿瘤一样, 当血管增长,脂肪增长。

Và như khối u, mô mỡ phát triển khi các mạch máu tăng sinh.

10. 谁 知道 他 有没有 得 过 其他 动脉瘤?

Ai biết là cậu ta còn bị chấn thương nào nữa?

11. 68 歲 女性 罹患 晚期 腦幹膠 質瘤

Tôi có một bệnh nhân nữ 68 tuổi u thần kinh đệm bậc cao.

12. 脑细胞 和 肿瘤 细胞 的 分子 相似.

Có những phân tử tương đồng giữa tế bào não và tế bào của khối u.

13. 根一天仍留在地里,树就会再次发芽,茁壮起来。

Chỉ khi bật gốc nó mới chết.

14. 当 毒瘤 开始 扩散 之前 我们 就 该 切掉 它

Khi chứng hoại tử lan rộng, khu vực đó phải được cắt bỏ.

15. 芽看上去细小,在阳光照耀下却可穿破砖墙——

Chồi trông nhỏ bé; để vươn đến mặt trời chúng phải xuyên qua được bức tường gạch.

16. 他 叫 Robert Fresco 是 UCLA 醫療 中心 的 一位 腫瘤 學家

Tên là Robert Fresco, một bác sĩ chuyên khoa ung thư ở trung tâm y học UCLA.

17. 不洁的思想开始萌芽,就要马上根除(见第6段)

Nếu một ham muốn sai trái nhất thời bắt đầu nảy sinh và bén rễ trong lòng, chúng ta cần loại bỏ ham muốn ấy (Xem đoạn 6)

18. 如果 一 没有 肿瘤 , 那些 抗体 也 不会 出错 了.

Một khi ko có khối u nào phát tác, thì chẳng có gì khiến kháng thể nhầm lẫn cả.

19. 整个身体因为次发性肿瘤已经千疮百孔

Những khối u nhỏ khác đã làm cơ thể của nó thủng lỗ chỗ.

20. 迷信与通灵术

Mê tín dị đoan và ma thuật

21. 他们“迷失道路”

“[Chúng] đều choáng-váng”

22. 肿瘤会导致 经期大量出血 腹部张痛 背痛 尿频

Tất cả những khối u ấy chảy rất nhiều máu trong kỳ kinh, đau bụng, đau lưng, tiểu thường xuyên.

23. 她被诊断出长有一个柚子大小的子宫肌瘤

Chị được chẩn đoán có khối u xơ to bằng quả bưởi.

24. 可惜,為保形象,一對小情人被迫掩藏剛萌芽的戀情。

Nhưng bên một người phụ nữ đã có chồng chàng đành phải dấu kín tình yêu tận đáy lòng.

25. 中世纪的迷信

Những sự mê tín thời trung cổ

26. 破除迷信枷锁

Thoát khỏi mê tín dị đoan

27. 有點迷糊、遲鈍。

Tính tình hiền lành, chậm chạp.

28. 撒但撒下了怀疑的种子,等待它萌芽生长。——创世记3:5。

Sa-tan đã gieo mầm nghi ngờ và chờ nó sinh sôi nẩy nở.—Sáng-thế Ký 3:5.

29. 诱使人迷失方向。

cố âm mưu lừa gạt dối gian,

30. 消除贫穷和迷信

Bần cùng và mê tín

31. 我 昏迷 多久 了?

Anh đã bất tỉnh bao lâu?

32. 有些人用迷幻药

Số khác sử dụng những loại thuốc gây ảo giác.

33. (滴答声) 我出生时双眼都有眼癌, 视网膜细胞瘤。

(Chặc lưỡi) Tôi sinh ra với hai khối u ác tính ở mắt, ung thư võng mạc.

34. 她的肿瘤医生也在那里对我说, “这是你的妈妈。

Bác sĩ điều trị ung thư cũng ở đó, và nói "Đây là mẹ của cô mà.

35. 抱歉 你 太 迷人 了

Anh không có quyền bào chữa.

36. 撒但怎样迷惑人

SA-TAN LỪA DỐI THIÊN HẠ THẾ NÀO?

37. 细小的麦种跟种子发芽长成的植物没有什么相似之处。《

Một hạt lúa mì nhỏ bé sẽ sinh ra cây lúa mì có hình thể không giống hạt đó.

38. 麥艾維是科幻小說迷,他也是凯尔特人足球俱乐部的球迷。

McAvoy thích các tiểu thuyết khoa học giả tưởng và là một fan hâm mộ của Câu lạc bộ bóng đá Celtic..

39. 上帝也使亚伦的杖发芽,以表明亚伦是他拣选的大祭司。

Hậu quả là 14.700 người chết trong tai vạ bởi Đức Giê-hô-va.

40. 177Lu-DOTA-TATE可用於放射線療法,治療神經內分泌腫瘤。

Luteti-177 (177Lu) được dùng làm hạt nhân phóng xạ bị bắn phá trong thí nghiệm điều trị các khối u thần kinh nội tiết.

41. 一粒种子开始在我心里萌芽,让我相信前途是充满希望的。

Hạt giống đã nẩy mầm trong lòng tôi—một hy vọng về tương lai.

42. 在冰雪覆盖的地上,一颗微小的种子正等待机会发芽茁长。

DƯỚI lớp băng tuyết, một hạt giống li ti chờ cơ hội để sinh trưởng đầy đủ.

43. 水手 们 是 很 迷信 的

Những thủy thủ rất mê tín

44. 摆脱迷信,重获自由

Thoát khỏi vòng kiềm tỏa của sự mê tín

45. 但如果使用新的探测器, 我们可以看到肿瘤的轮廓。

Thế nhưng với thiết bị mới này, chúng tôi bắt đầu nhìn thấy các đường nét của một khối u.

46. 非洲的迷人玫瑰24

Ngừa thai có sai trái không? 24

47. 雅各书1:27)令人遗憾的是,索罗兹在53岁时因脑瘤过世了。

Thật đáng buồn, anh Sozos qua đời ở tuổi 53 vì bị u não.

48. 他昏迷了20分钟左右。

Anh ta bất tỉnh lối 20 phút.

49. 他用什么方法迷惑人?

Ai là Sa-tan Ma-quỉ? Hắn lừa dối thiên hạ qua những cách nào?

50. 充满迷信的葬礼习俗

Những phong tục mê tín dị đoan tại đám tang

51. 种子也许发出芽来,却很难把根伸到吸收养料和打稳基础的深度。

Hột giống bị bỏ lơ có thể dễ bị cướp đi trước khi nó có thể mọc rễ.

52. 现在,这是为什么取出那些 剩余少量的肿瘤那么重要,

Điều quan trọng nhất là ta không lấy phần não khỏe trong ca mổ.

53. 不管怎样 吧, 他 被 迷住 了

Dù sao, thì hắn cũng dính câu rồi.

54. 一位 迷人 的 陆军中尉

Một trung uý bị mê hoặc.

55. 这个 地方 很 容易 迷路 的

Đây là một cái bản đồ để cho mình đi lạc.

56. 固然,“愚蒙迷住孩童的心。”(

Dĩ nhiên, ‘sự ngu-dại ở trong lòng con trẻ’ (Châm-ngôn 22:15).

57. 我们正在进入个人化肿瘤学时代, 利用汇集所有数据的能力, 分析肿瘤并提出来 针对每一个患者而采用的一个真正的,明确的鸡尾酒疗法。

Các phương pháp sẽ được cá nhân hóa, cùng khả năng tận dụng tất cả dữ liệu, phân tích khối u và tiến tới một phương thức thực tế, cụ thể cho từng bệnh nhân.

58. 我认为这是 肿瘤学家和流行病学家 将来要关注的问题

Và tôi nghĩ rằng đây là điều các bác sĩ chuyên khoa về ung thư và các bác sĩ nghiên cứu về dịch bệnh nên quan tâm đến trong tương lai.

59. 之后,外科医生告诉我手术很成功,整个肿瘤都已被割除。

Vì vậy, bác sĩ phẫu thuật và bác sĩ gây mê đều đồng ý. Sau đó, bác sĩ nói rằng ca phẫu thuật rất thành công và toàn bộ khối u đã được cắt bỏ.

60. 医生从她的肠脏切除一个肿瘤,幸而她很快便康复过来。

Bác sĩ cắt bỏ cái bướu ở trong ruột và rồi Masako được phục hồi nhanh chóng.

61. 只能 迷失 在 茫茫 沙漠 中 !

Băng qua sa mạc chẳng để đến đâu cả.

62. 不要营营役役,迷失方向

Chớ lẩn quẩn trong một công việc chán ngắt không dẫn đến đâu cả

63. 摩瑞亞貫穿迷霧山脈(Misty Mountain)。

Họ tìm đường vượt qua Dãy núi Mù sương (Misty Mountains).

64. 诚然,“愚蒙迷住孩童的心。”(

Ai cũng phải thừa nhận là “sự ngu-dại vốn buộc vào lòng” của con trẻ (Châm-ngôn 22:15).

65. 我们 更 怀疑 她 被 人 迷奸

Chúng tôi cũng nghi ngờ cô ấy bị chuốc say để hãm hiếp

66. 是 什麼 書 看 得 如此 著迷

Ngươi đang xem sách gì mà chăm chú vậy?

67. 圣经说撒但正“迷惑普天下”。(

Kinh-thánh nói Sa-tan “dỗ dành cả thiên hạ” (Khải-huyền 12:9).

68. 是 沮喪 是 抑鬱 還是 迷茫 嗎

Hay là khi cậu buồn, chán nản hay rối trí?

69. 1960年代以來,黑色素瘤在以白人為主的區域變得越來越常見。

Ung thư hắc tố đã trở nên phổ biến hơn kể từ những năm 1960 ở những khu vực đông dân cư với người da trắng.

70. 迷信让人有错误的安全感

Niềm tin mê tín ru ngủ người ta bằng một cảm giác an toàn giả tạo

71. (笑声) 他沉迷赌博, 无法自拔。

(Cười lớn) Ông từng chơi cờ bạc, một cách bắt buộc.

72. 很遗憾,2004年12月初,医生诊断露丝肺里长了一个恶性肿瘤。

Buồn thay, vào đầu tháng 12 năm 2004, bác sĩ chẩn đoán là Rose Marie bị một khối u ung thư trong phổi.

73. 重要的是 肿瘤治疗电场对于 正常不分裂的细胞没有影响

Điều quan trọng bây giờ là những Điện Trường Trị Liệu Khối U này không ảnh hưởng đến những tế bào bình thường không phân chia.

74. 癌症干细胞仍存在, 肿瘤能在几个月或几年后重新长出来。

Các tế bào ung thư gốc vẫn tồn tại, và các khối u sẽ tái phát trong tương lai.

75. 第二,这层保护膜含有一些分子, 专门用来与肿瘤细胞结合。

Thứ hai, lớp màng bảo vệ chứa phân tử luôn kết lại với tế bào ung thư.

76. 从1653年到19世纪,芽庄还是一个荒凉的地方,有许多野生动物(例如虎)。

Từ năm 1653 đến giữa thế kỷ XIX, Nha Trang vẫn là một vùng đất còn hoang vu và nhiều thú dữ thuộc Hà Bạc, huyện Vĩnh Xương, phủ Diên Khánh.

77. 他们 嗑 的 大多 是 迷幻 蘑菇

Chủ yếu là dùng nấm ảo giác.

78. 世上任何地方都有迷信的事。

MÊ TÍN DỊ ĐOAN có ở khắp nơi trên thế giới.

79. 他很迷惑地看着我说:“没炸药?”

Và anh đó đã nhìn tôi đầy hoang mang rồi nói, "Không có chất nổ à?"

80. 亚清经过医生诊断之后,证实她长了个脑膜瘤,急需接受手术。

Được chẩn đoán là bị u màng não, một loại bướu nơi óc, chị Cheng cần phải được giải phẫu ngay.