1. 黏液霉菌也是我的工作素材。

Và nấm nhầy cũng là một đối tượng làm việc của tôi.

2. 给 她 静脉注射 每千克 25 毫克 的 抗生素 氯霉素, 每天 四次.

Bắt đầu truyền tĩnh mạch chloramphenicol, 25 mg / kg, 4 lần 1 ngày.

3. 会 造成 出血 聪明 但 她 没 吃 氨苄 青霉素

Thông minh đấy, nhưng bả không dùng ampicillin.

4. 住 迈阿密 , 外加 有钱 男友 一个 ?

Thế còn biệt thự ở bờ biển phía Nam và một gã bạn trai giàu có?

5. 你 为什么 要 我 带 这 只 小 跳蚤 去 迈阿密?

Tại sao em muốn anh dẫn nó đi Miami chứ?

6. 在迈阿密,这个数字是每5个人当中有3个。

Tại Miami cứ 5 người thì có 3 người chết trong khu chăm sóc đặc biệt.

7. 那时是晚上八点, 迈阿密大学的医生和医疗队 早上五点才到的。

Và đó là vào 8 giờ buổi tối.

8. 杰里 迈亚 把 达文波特 小姐 毫发 无伤 地 送到 最近 的 镇子

Chuyện gì đã xảy ra với Jeremiah và Davenport,... trong 1 thị trấn gần đó, an toàn và bình yên.

9. 迈克尔*住在尼日利亚。 他是个农夫,要养育六个儿女。

Anh Michael* là một nông dân ở Ni-giê-ri-a phải nuôi sáu đứa con.

10. 恐龙们真是倒了大霉了

Loài khủng long đã có một ngày rất tồi tệ.

11. 乔治·斯托尔斯(1796~1879)是查尔斯·罗素的亲密同工。

Tương tự thế, cả ông George Storrs (1796-1879) lẫn người cộng tác là anh Charles T.

12. 大概 只有 死 老鼠 跟 發霉 麵 包

Có thể là vài con chuột chết và bánh mì mốc.

13. 有一些鱼从海里 游到迈阿密海滩、劳德代尔堡 和玛丽安德尔湾的一些街道上。

Và đã có những con cá từ biển, bơi lội tung tăng trên vài con phố ở khu vực Miami Beach và Fort Lauderdale và Del Rey.

14. 皑 「 茎 吹 и ゲ 斗 眖 現 も い 珸 毕 霉 皑

Maximus, ta phải cứu Rome khỏi bàn tay của những chính khách.

15. 以赛亚书41:8)没错,耶和华把亚伯拉罕视为密友。

(Ê-sai 41:8) Thật vậy, Đức Giê-hô-va xem Áp-ra-ham là bạn thân.

16. □ 什么因素助长了挪亚日子的强暴?

□ Các yếu tố nào góp phần đem lại sự hung bạo thời Nô-ê?

17. 6 多比亚跟以利雅实的关系很密切。

6 Tô-bi-gia có mối quan hệ thân thiết với Ê-li-a-síp.

18. 结果迈克被判处短期监禁,而亚历克斯则被遣送到安大略的苦工营。

Sau đó anh Mike bị bỏ tù một thời gian ngắn trong khi anh Alex bị đưa đến trại lao động ở Ontario.

19. 迈向最后胜利!

Tiến lên giành chiến thắng chung cuộc!

20. 克谟拉山和曼彻斯特•抛迈拉地区天使摩罗乃指示约瑟•斯密去找出他埋在这座山上的金页片。(

Đồi Cơ Mô Ra và Khu Vực Manchester-Palmyra Thiên sứ Mô Rô Ni hướng dẫn Joseph Smith tìm thấy các bảng khắc bằng vàng mà ông đã chôn giấu trong ngọn đồi nầy.

21. 约书亚向以色列人发表告别演讲的时候,他年纪老迈,知道自己不久人世。

Khi nói lời vĩnh biệt dân Y-sơ-ra-ên, ông đã già và biết mình sắp chết.

22. 洋流受到多个因素的驱使: 风、潮汐、海水的密度变化 和地球的自转。

Có nhiều nhân tố chi phối dòng hải lưu: gió, thủy triều, thay đổi dung trọng nước, và chuyển động của Trái đất.

23. 弗蘭克 · 安 德伍德 倒霉 不 代表 你 也 得 遭殃

Việc Frank Underwood băng hà không phải là của chị.

24. 戒烟不易的第三个因素是,烟草跟日常生活有密切不可分的关系。

Yếu tố thứ ba khiến khó cai là vì thuốc lá ăn sâu vào đời sống hàng ngày.

25. 排除障碍,向前迈进!

Vượt qua chướng ngại để tiến bộ!

26. 从前罗伯特和亚伯拉翰是敌人,现在他们却是密友。

Robert và Abraham trước đây là kẻ thù giờ trở nên bạn thân.

27. 由于当时工人正在双世纪公园建造迈阿密艺术博物馆(Miami Art Museum),故这场活动自2005年来首次被迁到了湾滨公园举行。

Do xây dựng Bảo tàng Nghệ thuật Miami tại Công viên Bicentennial, sự kiện đã được chuyển về công viên Bayfront lần đầu tiên từ năm 2005.

28. “以利亚上了迦密山顶,伏在地上,把脸放在两膝之间。”

“Ê-li leo lên chót núi Cạt-mên, cúi xuống đất và úp mặt mình giữa hai đầu gối”.

29. 上图:选自1940年《守望台》的文章,秘密译成阿尔巴尼亚语

Hình trên: bài trong “Tháp Canh” năm 1940 được bí mật dịch ra tiếng Albania.

30. 6 “以利亚上了迦密山顶,伏在地上,把脸放在两膝之间。”

6 “Ê-li leo lên chót núi Cạt-mên, cúi xuống đất và úp mặt mình giữa hai đầu gối”.

31. 黏液霉菌并没有选择 要和我合作,而确切地说, 这是某种合作。

Trong khi nấm nhầy không chọn làm việc với tôi, chính xác là vậy. Đó chỉ là một kiểu hợp tác.

32. 我 现在 打 给 卡 迈克尔 , 我们 能谈 好

Tôi sẽ gọi cho Carmichael ngay, và chúng ta có thể giao dịch nó.

33. 今天我想向大家介绍一种生物体: (slime mould)黏液霉菌,一种多头绒泡菌。

Tôi muốn giới thiệu cho các bạn một loài sinh vật: đó là một loại nấm nhầy, Physarum polycephalum.

34. 这是一份秘密情报 由肯尼亚政府 在2004年大选之后授权制作的

Đây là một báo cáo tình báo được Chính phủ Kenya ủy quyền sau đợt bầu cử năm 2004.

35. 刚讲到的这个实验最后所得到得结论是: 黏液霉菌具有学习能力。

Kết luận từ thí nghiệm của họ là nấm nhầy có khả năng học hỏi.

36. 你走的太慢了,每次只迈出一步

Em đang thật bình thản, bước từng bước.

37. 比如,日本北海道大学(Hokkaido University)的一个团队 用黏液霉菌填塞了一个迷宫。

Lấy ví dụ, một nhóm ở đại học Hokkaido tại Nhật Bản đã lấp đầy 1 mê cung bằng nấm nhầy.

38. 他使以色列人“缺乏粮食”,“没有降雨”给他们,又用“旱风”“霉灾”“瘟疫”打击他们。

Ngài đã làm cho dân sự “thiếu bánh”, “không xuống mưa” cho họ, đánh phạt họ bằng “gió nóng và sâu lúa”, và khiến “ôn-dịch” xảy ra trong vòng họ.

39. 克谟拉山和曼彻斯特•抛迈拉地区

Đồi Cơ Mô Ra và Khu Vực Manchester-Palmyra

40. 这个问题一直困扰着住在南非的迈克尔*。

Câu hỏi này đã dằn vặt anh Michael* ở Nam Phi.

41. 16.( 甲)以利亚在迦密山修复耶和华的坛,也许是想提醒以色列人什么事?(

16. (a) Có lẽ Ê-li sửa sang lại bàn thờ của Đức Giê-hô-va trên núi Cạt-mên để nhắc dân sự điều gì?

42. 人类用超过100年才能完成的事情, 黏液霉菌只不过花了一天多一点就完成了。

Điều gì đã làm chúng ta mất hơn 100 năm thì nấm nhầy chỉ làm trong một ngày.

43. 在新西伯利亚,我们协定一旦抵达目的地,就借着一个秘密口令彼此相认。

Khi còn ở Novosibirsk, chúng tôi đồng ý dùng một mật khẩu để nhận biết nhau sau này.

44. 为了要弄清真相,迈克尔开始学习圣经。

Để có thông tin chính xác, anh Michael đã nhận lời học hỏi Kinh Thánh.

45. 加密過程中使用的密钥是由Rijndael密钥生成方案產生。

Các khóa con sử dụng trong các chu trình được tạo ra bởi quá trình tạo khóa con Rijndael.

46. 但他们却通过投票迈出了改变的步伐。

Họ đã làm điều đó bằng cách bầu cử.

47. 老年人特别需要吃一些含丰富维生素D和钙质的食物,这两种物质可以维持骨质密度或者减少骨质流失。

Người lớn tuổi đặc biệt cần thức ăn giàu vitamin D và can-xi, hai chất này giúp duy trì mật độ xương hoặc ít nhất cũng làm chậm quá trình suy giảm mật độ đó.

48. 我们 把 迈克尔 救 出来 他 就 没有 筹码 了

Chúng ta giải thoát Michael, là lấy đi đòn bẩy của hắn.

49. 总部位于英国的Interflora花店利用Twitter 锁定走了一天霉运的用户 免费送他们一束鲜花

Còn cửa hàng hoa trực tuyến Interflora, trụ sở ở Anh, quan sát Twitter và lọc ra những người có một ngày tồi tệ để gửi họ những bó hoa miễn phí.

50. 可是,世界局势真的朝着这个方向迈进吗?

Nhưng thực sự thế giới có tiến đến hòa bình không?

51. “甚愿你素来听从我的命令,你的平安就如河水,你的公义就如海浪。”——以赛亚书48:18。

thì sự bình-an ngươi như sông, và sự công-bình ngươi như sóng biển” (Ê-SAI 48:18).

52. 你知道的,那些壁虎的脚趾, 蜷缩和直的,像迈克尔.

Bạn biết đấy, chân của tắc kè, xoăn và không xoăn như những ngón tay của Michael Moschen.

53. 您必须现在就为证书请求提供一个密码。 请选择非常安全的密码, 因为该密码会用于加密您的私人密钥 。

Lúc này bạn cần phải cung cấp một mật khẩu cho yêu cầu chứng nhận. Vui lòng chọn một mật khẩu rất bảo mật, vì nó sẽ được dùng để mật mã khoá riêng của bạn

54. 迈向 西部 之 路 并不比 追求 真 爱 来得 平顺

Con đường về Miền Tây không bằng phẳng hơn con đường tình yêu bao nhiêu.

55. 请稍候, 正在生成加密密钥

Vui lòng đời trong khi tạo ra các khoá mật mã

56. 接着,以利亚建议把所有以色列人招聚在迦密山上,包括“事奉巴力的那四百五十个先知,并......事奉亚舍拉的那四百个先知”。

Rồi Ê-li truyền cho hết dân Y-sơ-ra-ên nhóm lại ở Núi Cạt-mên, kể cả “bốn trăm năm mươi tiên-tri của Ba-anh, và bốn trăm tiên-tri của Át-tạt-tê”.

57. (注意:Client不能解密消息B,因为B是用TGS密钥(TGS's secret key)加密的)。

(Người sử dụng không thể giải mã được gói tin B vì nó được mã hóa với khóa bí mật của TGS).

58. 迈泽奇有一群会众,共有60名热心的传道员。

Ở Mé-Zochi, có một hội thánh gồm 60 người công bố sốt sắng.

59. 视频显示斯威夫特在各种场所聚会 - 在佛罗里达州迈阿密的一艘游艇上与Future合作,Sheeran在日本东京的一家夜总会,以及在英国伦敦的双层巴士上的各种朋友。

Video cho ta thấy cảnh Swift tiệc tùng ở nhiều địa điểm - cùng với Future trên một chiếc du thuyền tại Miami, Florida, cùng với Sheeran tại một hộp đêm ở Tokyo, Nhật Bản, và cùng nhiều người bạn trong một chiếc xe buýt hai tầng ở Luân Đôn, Anh.

60. 迈克尔:我建议我们的客户们 采取屯仓策略。

Không cần thiết phải chơi đùa với thị trường.

61. 碳元素真的是不可思议的元素啊!

Các-bon quả là một nguyên tố kỳ diệu!

62. 帖撒罗尼迦前书5:14)长老竭力作同工的“避风所和避暴雨的隐密处”。——以赛亚书32:2。

(1 Tê-sa-lô-ni-ca 5:14) Mục đích của họ là làm “nơi núp gió và chỗ che bão-táp”.—Ê-sai 32:2.

63. 从1968年到1977年,我们在南方腹地做特别先驱,在佐治亚州和密西西比州之间穿梭往来。

Từ năm 1968 đến năm 1977, chúng tôi làm tiên phong đặc biệt ở Nam Hoa Kỳ, xuyên suốt bang Georgia và bang Mississippi.

64. 你明白年纪老迈的使徒约翰想表达什么意思吗?

Bạn có hiểu ý nghĩa của những gì sứ đồ lão thành Giăng kết luận không?

65. 创世记14:14)圣经说亚伯拉罕有318个“训练有素”,能够打仗的奴隶,这显示他家里人丁兴旺。

Áp-ra-ham có đến 318 “gia-nhân đã tập-luyện” biết sử dụng binh khí, điều này cho thấy nhà ông rất đông đảo.

66. 对于那些患有抑郁症的人来说 迈出这第一步尤为艰难

Với những người bị trầm cảm, các bước đầu tiên này có thể rất khó thực hiện.

67. 我想正是这社会性 引起了迈克尔·克赖顿的兴趣

Nhưng tôi đoán chính đặc điểm sống theo bầy đàn đã hấp dẫn Michael Crichton.

68. 祷告帮助我们保持信心,继续向我们的目标迈进。

Lời cầu-nguyện giúp chúng ta giữ vẹn lòng tin và tiếp tục nhắm mục-đích mà chạy.

69. 实际,我们需要做的是,迈出第一步后, 庆祝一下,结束它,认识到我们还需要迈出第二步, 这就是付出实际行动,一切在于如何去做

Và thực chất, chúng ta nhìn nhận điều đó như một chương mở đầu, tán dương nó, đóng nó lại, và nhận thức được rằng chúng ta cần chương tiếp theo về cách thực hiện, tất tần tật về cách làm.

70. 迈克尔并没有像西蒙所请求的一样,借一笔钱给他。

Michael đã không cho Simon vay số tiền anh này yêu cầu.

71. 只有密密麻麻的居民楼耸立在山丘上

Nhiều người sống ở bên hông đồi.

72. 在进入正题前我们需要知道这一点。 在已知的七百种黏液霉菌中, 它属于阿米巴变形虫的国度。

Nó là một trong 700 loài nấm mốc nhờn đã được biết, thuộc giới amoeba.

73. 但是她发现了原血红素 正是血红素 的基础

Bù lại, cô ấy tìm ra heme, một đơn vị sinh học cấu thành huyết sắc tố.

74. 这首歌没有在迈克尔的任何一个巡演中被表演过。

Bài hát chưa từng xuất hiện trong bất cứ chuyến lưu diễn của Jackson.

75. 即使母亲年纪老迈,儿女仍然必须孝敬她。——箴言23:22。

Bà phải được con cái kính trọng ngay cả trong lúc tuổi già (Châm-ngôn 23:22).

76. 广告素材库会存储上传到 Ad Manager 的所有广告素材,包括添加到订单项的广告素材。

Thư viện quảng cáo lưu trữ tất cả các quảng cáo tải lên Ad Manager, bao gồm cả những quảng cáo thêm vào mục hàng.

77. 11:4 所罗门晚节不保,是因为年纪老迈而处事糊涂吗?

11:4—Có phải vì tình trạng lão suy mà Sa-lô-môn trở nên bất trung?

78. 在广告素材投放时用于封装广告素材的代码段。

Đoạn mã bao bọc quanh quảng cáo khi quảng cáo được phân phối.

79. 东部9个低地省份占哥伦比亚面积的54%,但是只有不到3%的人口,人口密度低于1人/平方千米。

Chín khu đất thấp phía đông, chiếm khoảng 54% diện tích Colombia chiếm chưa tới 3% dân số và mật độ dân cư trung bình chưa tới một người trên một kilômét vuong (hai người trên dặm vuông).

80. 它的长腿每迈一步就有15英尺(4.6米),时速达到40英里(64公里)。”

Đôi chân dài của nó có thể sải bước dài đến 4,6 mét với vận tốc lên đến 64 cây số một giờ”.