1. 有叫“出租实验室”的广告牌

Biển quảng cáo nói "Không gian thí nghiệm có sẵn."

2. 接着他叫我跟他一起玩纸牌。

Đoạn, ông ta mời tôi chơi bài.

3. 街头小贩高声叫卖,争相招揽路过的游客。

Những người bán hàng rong đua nhau mời mọc du khách qua lại.

4. 小孩子们通常都大喊大叫 因此你的音量必须高过他们

Chúng là những đứa trẻ hét to nhất, và bạn cần lấn át tiếng lũ trẻ.

5. 您 高兴 怎么 叫 都行

Cứ gọi ảnh bằng bất cứ gì bà thích.

6. 我还挨家挨户卖过汽车牌照保护膜

Tôi còn bán tấm bảo vệ biển số xe đến từng nhà.

7. 咋呼:大声叫喊或高声说话。

Lời đó gọi là Lời Quẻ (quái từ), hay lời thoán (thoán từ).

8. 确实,我曾见过一款厕纸 “感谢”牌的厕纸

Vâng, tôi thậm chí nhìn thấy giấy vệ sinh có nhãn hàng là Cảm Ơn.

9. 所有 大牌 的 摇摆 乐队 都 在 那里 演出 过

Mọi ban nhạc Swang nổi tiếng đều đã từng chơi tại đó.

10. 俄罗斯队赢得了金牌119枚,银牌和铜牌42枚。

Đội tuyển Nga đã giành được 119 huy chương vàng, 50 huy chương bạc và 42 huy chương đồng.

11. 車牌 , 我 不能 查車牌

Tôi không thể tra biển số xe được.

12. 全靠 一種 叫 沼氣 的 高能量 瓦斯 運作

Khí metan thu được từ phân lợn.

13. 的 牌 這牌 欺 負人 的

Lá bài này xấu quá...

14. 了解如何将自助服务终端应用用于数字标牌或高风险测试。

Tìm hiểu cách dùng ứng dụng kiosk cho bảng hiệu kỹ thuật số hoặc cho thử nghiệm có độ rủi ro cao.

15. 你们可能听说过一颗名叫

Có lẽ các bạn đã nghe nói về thiên thạch Apophis.

16. 使徒保罗承认:“凡管教的事,当时不叫人快乐,只叫人难过。”

Sứ đồ Phao-lô thừa nhận: “Thật các sự sửa-phạt lúc đầu coi như một cớ buồn-bã, chớ không phải sự vui-mừng”.

17. 然后,当我上八年级 大概13岁的时候, 开始在一个叫putu的制作招牌的艺术家那儿 兼职。

Khi tôi học lớp 8 khoảng 13 tuổi tôi bắt đầu làm việc bán thời gian trong một nơi vẽ biển quảng cáo tên là Putu.

18. 那些“行为无过的......叫上帝喜悦”。(

Những ai “có tánh-hạnh trọn-vẹn được đẹp lòng Ngài”.

19. 叫做”高危地带“,讲的是埃博拉病毒的爆发

Nó nói về sự bùng phát virus Ebola.

20. (笑声) 卖给高中职员 一个900块美金 由一片塑料连接RadioShack牌天线所组成。

Mỗi chiếc được bán với giá 900 đôla cho các Ban quản lý trường cấp 3.

21. 值得一提的是,西雷阿在整个职业生涯中从未获得过一张红牌。

Lahm chưa từng nhận một thẻ đỏ nào trong suốt sự nghiệp chơi bóng chuyên nghiệp của mình dù thi đấu ở vị trí hậu vệ.

22. 凯撒里亚有个地位很高的罗马军官,名叫哥尼流。

Tại Sê-sa-rê, có một sĩ quan La Mã cấp cao tên là Cọt-nây.

23. 不过,拔示巴已经结了婚,丈夫叫乌利亚。

Tuy nhiên, bà là vợ của U-ri.

24. 我的母亲,在我成长过程中 叫它“傻子盒子”

Mẹ tôi, khi bà lớn lên, bà gọi nó là "cái hộp ngu ngốc."

25. 美味的水果、可口的蔬菜、一束束肥壮的谷物,堆得高高的,叫人看了都觉得开心。

TRÁI CÂY ngọt ngào, rau cải tươi tốt, và những lượm ngũ cốc to hạt được chất lên cao tạo nên một hình ảnh hấp dẫn.

26. 你 听说 过 美国 人 的 一个 名叫 " 暗星 " 计划 吗 ?

Ông đã nghe về chương trình của Mỹ tên Ngôi sao tối chưa?

27. 冒牌 阿姆 來 了

Đó đâu phải là bóng bầu dục

28. * 亦见先见;胸牌

* Xem thêm Giáp Che Ngực; Tiên Kiến, Vị

29. 这不同于让一辆12英尺高的卡车通过限高10英尺的桥,只要想办法挤过去即可 这不同于让一辆12英尺高的卡车通过限高10英尺的桥,只要想办法挤过去即可

Nó rất khác với việc nói rằng chúng ta là một cái xe tải cao 12 feet đang cố gắng để chui qua một cây cầu cao 10 feet, và chúng ta có thể cố nén ép lại phần nào để chui qua.

30. 他 有 永生 的 獎牌 !

Anh ta có chiếc mề đay bất tử!

31. 我們 發現 金牌 !

Ta đã tìm thấy cái mề đay.

32. 这 不是 我 的 牌

Không phải lá bài tôi bốc được.

33. 像这样的计算机编程过程通常被叫做软件工程。

Phương diện thực hành của việc lập trình thường được gọi là kỹ nghệ phần mềm.

34. 另一个叫亚斯明的女孩也被忧虑压得喘不过气。

Chị Yến cũng cảm thấy choáng ngợp trước những lo lắng.

35. 您通过商品搁架展示的官方品牌商品必须符合各种 YouTube 条款的规定,其中包括:

Hàng hóa chính thức trưng bày trên kệ hàng hóa phải tuân thủ các điều khoản sau của YouTube:

36. 比較時,先比牌型。

Đối chiếu, so sánh với mẫu chuẩn.

37. 你 给 了 千新 牌子?

Ngươi đưa con Sen mấy tấm thẻ mới à?

38. 我 喜歡 那個 招牌

Tôi thích cái bảng hiệu.

39. 槓牌可以馬上收錢。

Đồng đôla ngay lập tức hạ giá.

40. ......赌徒或玩游戏的人通常用金钱作注,通过抽奖游戏、玩纸牌、掷色子等形式比输赢”。

Tự điển này còn nói thêm rằng “những tay cờ bạc hay người chơi thường đặt tiền cuộc trong... những trò chơi may rủi như xổ số, đánh bài, súc sắc”.

41. 我们不允许通过广告宣传未经授权的产品或者非法仿制或假冒的名牌商品。

Không cho phép quảng cáo các sản phẩm sao chép trái phép hay bất hợp pháp hoặc hàng nhái.

42. 450个先知都一起高声喊叫,可是巴力却全无回应!——列王纪上18:26-29。

Và thật là ồn ào biết bao khi tất cả 450 người kêu gào hết sức mình!

43. 給他們 好牌 但別 太好

Đưa hắn lá bài tốt, nhưng đừng tốt quá.

44. 扑克牌 有 五十四 张

Bộ bài có 54 lá.

45. 和 鑲 在 玻璃 中 的 牌

Và lá bài dính trong cây

46. 這是 你 的 那 張牌 嗎?

Đây có phải là lá bài của anh không?

47. 扑克牌 有 五十二 张

Có 52 lá bài trong 1 hộp.

48. 你 回到 我 身邊 , 獎牌 。

Ta sẽ phải lấy được chiếc mề đay.

49. 他 站 出来 打 英雄 牌 了

Anh ta chơi thế cờ anh hùng. Phụ đề:

50. 你們 的 票 和 登機牌

Vé và thẻ lên máy bay của anh đây.

51. 歌曲首週售出179,000下載量,成為其首支告示牌數碼歌曲榜冠軍單曲,也成為其首週銷量最高的單曲。

Bài hát bán được 179,000 bản trong tuần đầu tiên, khiến cô lần đầu đứng đầu Digital Songs của Hoa Kỳ, và là bài hát bán chạy nhất trong tuần đầu của cô.

52. 该国的最高法院下令烟草商不可继续在他们的香烟包装上,使用他们品牌专用的商标和颜色。

Tòa án tối cao của quốc gia yêu cầu các công ty thuốc lá phải bỏ màu đặc trưng và logo trên bao thuốc.

53. 我还没有回过头来,在铁轨上的每个人都开始尖叫,奔跑。

Trước khi tôi quay lại, mọi người bắt đầu la hét và chạy tán loạn.

54. 先生,您说的是哪张牌?

Thưa ngài, lá bài lúc nãy ngài nói là gì?

55. 士兵冲上战场,投入战斗,不是喊叫“圣玛丽亚”,就是高呼“神与我们同在”。

Binh lính ra trận hô to “Đức Mẹ Maria” hay “Chúa ở cùng chúng ta”.

56. 举个例,经文没有说如果被强暴的妇人是哑的,或因昏了过去、吓得不能动弹、嘴巴被人捂着被胶布封住,而不能高声呼叫,那又怎么样。

Chẳng hạn, đoạn này không nói đến tình huống người phụ nữ bị tấn công không thể la lên vì nàng bị câm, ngất xỉu, hoặc đờ người ra vì sợ hãi, hoặc vì bị bịt miệng bằng tay hay băng keo.

57. 4)法国和意大利的大会都通过了一个叫人振奋的决议。

(4) Một nghị quyết khích lệ được chấp nhận ở Pháp và Ý.

58. 费尔南多和邻居谈完后,我把他叫过来,引见给那个男子。

Thật thế, khi Fernando chấm dứt câu chuyện với người hàng xóm, tôi gọi em đến và giới thiệu với ông.

59. 四格骨牌O、T各一枚。

Trừ c/a mỗi vế.

60. 至于动物的奶,刚刚煮过或经过高温杀菌的比没有煮过的安全。

Sữa bò tươi được đun sôi hoặc khử trùng an toàn hơn sữa không đun sôi.

61. 有些手机拥有 Cyber-shot 品牌。

Một số loại điện thoại mang nhãn hiệu Cyber-shot.

62. 拿一些牌然后洗一下。

Hãy lấy mấy lá bài này và tráo chúng lên.

63. 当然 了 高中 时 我 也 收集 过 矿石

Hồi cấp ba anh cũng có một bộ sưu tập riêng đấy.

64. 我 检查 了 你们 打 的 那 副牌

Lúc nãy tôi có nhìn qua bộ bài mà các người đang chơi.

65. 第一击 就 爆掉 了 计分 牌.

Trước hết lên con dơi và đập bảng điểm?

66. 一副 牌 、 一 隻 鳥 或 一個 人

Một lá bài, một con chim hay một người.

67. 你給 了 華金 永生 的 獎牌 ?

Ngài cho Joaquin Mề Đay Bất Tử?

68. 有一次,我身上挂着三明治式广告牌,站在一个安静的街角,忽然看见一些同学朝我走过来。

Có lần, tôi đang đứng ở một góc đường yên tĩnh, trên người đeo hai tấm biển thì một đám bạn cùng lớp tiến về phía tôi.

69. 她 答应 要教 我们 玩牌 的

Bà hứa sẽ dạy bọn em cách đánh tá lả.

70. 我們 在 一塊 打 過牌 伊恩

Chúng ta đã chơi bài poker cùng nhau, Ian.

71. 記住 這張牌 , 等 你 準備 好

Đưa cho đệ mày thấy.

72. 雙面撲克一共有90張牌。

Mỗi dây xích gồm 90 mắt xích.

73. 思高牌胶带就是这个公司政策下的产物 还有Art Fry 研制的 不干胶贴纸,也是他利用私人时间为3M发明的

Băng keo trong đã ra đời từ chương trình này , Art Fry cũng đã phát triển giấy ghi chú từ thời gian riêng của ông cho 3M.

74. 基本的难题是骄傲,他们自视过高。

Vấn đề căn bản là sự kiêu căng, có ý nghĩ quá cao về chính mình.

75. 在那里,暴民撕毁他的书刊,有个女子从自己的阳台上不断高声喊叫,“杀掉他!”

Ở đó, những người trong băng tội phạm xé sách báo của anh, và một người đàn bà la to từ bao lơn: “Hãy giết hắn đi!”

76. 关于 藏牌 的 事 我 误会 你 了

Tôi nghĩ là mình đã sai khi nói cô giữ mấy lá bài đó.

77. 那时候,纸牌比我的手都大。

Những lá bài to hơn so với tay của tôi

78. 我很高兴从那时起我再没见过她.

Tôi cũng rất mừng vì không bao giờ gặp lại cô ta nữa.

79. 或者你可以支付比现行利率高8倍的使用费 支付一种名为闪电呼叫的服务。

Hoặc phải trả gấp 8 lần cước phí thông thường cho một cuộc gọi chớp nhoáng.

80. 他们 很多 玩 扑克牌 都 很 差

Không ai biết chơi xì phé.