1. 我 了解 胆小鬼

Đừng phỉ báng tôi, bà già.

2. 海胆 军舰 寿司 ?

Cầu Gai à?

3. 要放胆发出亮光。

chân lý của Cha, ta không giấu.

4. 我 爱 死 你 的 蛋蛋 ( 胆量 ) 了

Tôi khoái bi của anh.

5. 我 很 以 它們 為 豪 的.

Đây, niềm từ hào của anh đây.

6. 这是一个很大胆的想法。

Đó là 1 khái niệm ngông cuồng

7. 标记 , 豪华轿车 !

Bám theo chiếc limo đó!

8. 我担心的事情之一 是任人唯才的富豪统治 很容易成为裙带富豪统治

Một trong những điều làm tôi lo lắng là cái mà chúng ta gọi chế độ tài phiệt nhân tài có thể quá dễ dàng trở thành chế độ tài phiệt bè phái.

9. 我 喜欢 你, 你 有 蛋蛋 ( 胆量 )

Anh có bi ( chịu chơi ).

10. Jackie 看起来 真 豪华

Jackie không bao giờ xem những thú xa xỉ đó

11. 真令 我们 自豪 啊!

Anh thật tự hào.

12. 休想 吓唬 我们 , 胆小鬼 !

Đừng bày đặt hù dọa tôi, đồ hèn!

13. 我 真是 感到 自豪 啊

Tôi tự hào về chúng ta quá.

14. 你 喜欢 住 豪华酒店?

Chú thích khách sạn đẹp không?

15. 有辆 豪车 停 在 外面...

Có một chiếc xe xịn đỗ ngoài...

16. 我 从没 住 过 豪华酒店

Chú chưa bao giờ ở khách sạn đẹp cả.

17. 是的, 现在我的骨盆有一部分是海胆了。

Đúng, Xương chậu của tôi giờ là một phần của nhím biển.

18. 这 是 我 生命 中 最 自豪 的 一刻 !

Đây chính là giờ phút tự hào nhất trong đời tôi!

19. 我 为 我们 所 做 的 事情 而 自豪

Và tôi tự hào về sự thật đó.

20. 基豪与妻子詹妮诺拉的近照

Một tấm ảnh mới chụp gần đây của anh Kimon bên cạnh chị Giannoula, vợ anh

21. 宣扬好消息——放胆征求订阅

Trình bày tin mừng—Qua việc mời báo dài hạn

22. 15 有人拿醋和胆汁给弥赛亚喝。

15 Người ta sẽ cho Đấng Mê-si uống giấm và chất đắng.

23. 但撒但崇拜并不总是这么明目张胆的。

Nhưng đạo Sa-tan không luôn luôn lộ liễu giống thế.

24. 阳光老人为他的太阳而自豪,

Ông già nắng rất tự hào về mặt trời của ông,

25. 所以这是十分大胆的构想,你会说道。

Có thể bạn sẽ nói “như thế thì táo bạo quá”.

26. 光天化日抢劫,妇女长者提心吊胆。

Phụ nữ và người lớn tuổi bị cướp giữa thanh thiên bạch nhật.

27. 我 丈夫 豪爾 讓 我 神魂 顛倒

chồng bác đã tán đổ bác.

28. 谁 的 柠檬 蛋糕 面包 , 无 胆固醇 , 无 脂肪 , 无 味道 ?

Ai ăn bánh bông lan chanh không cholesterol, không béo, không mùi vị?

29. 哪个圣经人物帮助盈盈放开胆量?

Gương nào trong Kinh Thánh giúp Bảo Ngọc thu hết can đảm để làm chứng?

30. 一只蝴蝶飞到蓝色的沼泽龙胆花上产卵

Một con bướm thăm một hoa long đởm xanh và đẻ trứng

31. 我们确实是胆小鬼, 但又是其中最聪明的。

nhưng chúng ta là những kẻ nhát gan thông minh.

32. 20分钟:“宣扬好消息——放胆征求订阅”。

20 phút: “Trình bày Tin Mừng—qua việc dạn dĩ mời báo dài hạn”.

33. 唯一比较大胆的颜色则是应急按钮上的红色

Và màu chói duy nhất là màu đỏ của những nút báo hiệu khẩn cấp.

34. 25歲的馬克·祖克柏是全球最年輕的富豪。

Ở tuổi 25, Mark Zuckerberg tiếp tục là tỷ phú tự chủ về tài chính trẻ nhất thế giới.

35. 纸巾, 干净 的 出租车, 也许 某 天 换成 豪华车

Bàn giấy, chiếc xe sạch sẽ, công ty vận chuyển, một ngày nào đó.

36. 和 那個 開著 豪車 帶 著 姑娘 的 家伙 很 相稱

Anh chàng có chiếc xế xịn và cô gái kia hợp nhau đấy.

37. 榜單三分之一,413位富豪來自美國。

Một phần ba tỷ phú thế giới tức 413 người đến từ Hoa Kỳ.

38. 我们怀有同样的信心而能够放胆宣扬好消息吗?

Chúng ta có sự tin tưởng giống như vậy, ngõ hầu tiếp tục dạn dĩ rao truyền tin mừng hay không?

39. 我 爸媽 在 她 收到 信 那天 多么 自豪

Ba mẹ tao lại còn tự hào vào cái ngày nó nhận được thư nữa chứ.

40. 他和妻子住在豪华的房子里,过着舒适的生活。

Vợ chồng anh có một căn nhà sang trọng và cuộc sống thoải mái.

41. 在球季結束後,林書豪成為自由球員。

Cuối mùa khô, họ hay chơi thả diều.

42. 但两人却放胆发言、信念坚定,让公议会很诧异。

Hai người này chẳng từng học qua bất cứ trường đạo tiếng tăm nào.

43. 例如,有一个年届70的妇人就有胆量反抗教士的威吓。

Chẳng hạn, một bà cụ gan dạ 70 tuổi không chịu để họ bắt nạt.

44. 巴力的信众也明目张胆地苟合行淫,以此作为崇拜形式。(

* Việc thờ Ba-anh còn đi kèm với sự vô luân trắng trợn.

45. 亞太地區有386位富豪,而歐洲則有366位。

Khu vực châu Á-Thái Bình Dương có 386 tỷ phú và châu Âu là 366 người.

46. 有些MTV大胆露骨,描绘性爱的程度令不少父母感到震惊。

Các bậc phụ huynh thường sửng sốt trước các hình ảnh khiêu dâm trắng trợn trong các băng đĩa này.

47. 他们的血压更高 高胆固醇 低葡萄糖耐量- 糖尿病的前兆

Họ phải chịu chứng cao huyết áp, thiếu cholesterol, hạ đường huyết, và chứng tiền tiểu đường.

48. 还有,一般人都觉得酒精能提高所谓好胆固醇的水平。

Ngoài ra, các loại rượu nói chung đều liên quan đến việc làm tăng cholesterol tốt, một chất béo có ích trong máu.

49. 人人都充满圣灵,放胆传讲上帝的话语。——使徒行传4:31

‘Ai nấy đều được đầy-dẫy thánh-linh, giảng đạo Đức Chúa Trời cách dạn-dĩ’.—CÔNG 4:31.

50. 箴言23:31,32)让我们仔细想想纵酒豪饮的严重后果。

(Châm-ngôn 23:31, 32) Chúng ta hãy xem xét kỹ hơn giá đắt phải trả cho việc lạm dụng rượu.

51. 17 敌人无理地攻击我们,我们绝不该胆怯灰心。(

17 Kẻ thù chống lại chúng ta cách vô cớ, nhưng chúng ta không để mất can đảm.

52. 那么,就让我们放胆发言,并努力做到言行一致。

Vậy chúng ta hãy cố đạt được tính nói năng dạn dĩ bằng cách cố gắng sao cho việc làm mình phù hợp với lời nói.

53. 这个人开始在会堂里大胆讲论。”——使徒行传18:24-26。

Vậy, người khởi-sự giảng cách dạn-dĩ trong nhà hội” (Công-vụ các Sứ-đồ 18:24-26).

54. 豪格博学多才,既是资深的学者,又是出色的语言学家。

Ông Haug là một học giả uyên bác và nhà ngôn ngữ học tài ba.

55. 11事情是这样的,他站在阿尔玛面前极大胆地为自己申辩。

11 Và chuyện rằng, khi đứng trước mặt An Ma hắn đã mạnh bạo tự bào chữa cho mình.

56. 亞洲的富豪增加至332位,自1990年代後首度超越歐洲。

Châu Á đã lên tới 332 tỷ phú, vượt qua châu Âu, lần đầu tiên kể từ những năm 1990.

57. 而且世家豪族勢力強大,大都擁有實力不弱的私兵。

Thế gia hào tộc có thế lực lớn mạnh, phần lớn họ đều có tư binh với thực lực không hế yếu kém.

58. 我今天来到这里 就是想大胆提出,将我们平等看待

Hôm nay tôi đến đây để thách thức các bạn nhìn nhận chúng tôi một cách bình đẳng.

59. 我甚至想大胆地判断说 中共是全世界第一流的政治改革专家.

Bây giờ, tôi sẽ liều cho rằng Đảng là chuyên gia hàng đầu thế giới trong cải cách chính trị.

60. 作家乔迪·盖林评论说:“令人遗憾的是,明目张胆的自夸......是当今的时尚。

Văn sĩ Jody Gaylin bình luận: “Đáng tiếc thay, sự khoe khoang trắng trợn... là mốt mới nhất.

61. 箴言24:10说:“你在患难之日若胆怯[‘气馁’,《新世》],你的力量就微小。”

Châm-ngôn 24:10 nói: “Nếu con ngã lòng trong ngày hoạn-nạn, thì sức-lực con nhỏ-mọn thay”.

62. 结果,有些胆怯的人给他们吓倒。 然而,不是人人都向教士俯首帖耳的。

Họ làm người dân nhút nhát hoảng sợ, nhưng không phải ai ai cũng ngán họ.

63. 8 在这项攻击之下,北方王“丧胆”起来,终于在1918年投降。

8 Với cuộc tấn công này, vua phương bắc trở nên “lo-buồn” và công nhận thất trận vào năm 1918.

64. 他还发现,胆固醇可以经几个步骤后转化为维生素D3。

Ông khám phá ra sự biến đổi cholesterol qua nhiều bước thành vitamin D3 (Cholecalciferol).

65. 似乎从来没有什么能 让他们为自己做过的事情引以为豪。

Chẳng gì có thể bảo đảm mọi người lãng phí hàng tiếng đồng hồ với họ.

66. 胆囊手术真的和到巴黎旅行 一样吗?这听上去想一个IQ测试题。

Có thực sự là 1 ca phẫu thuật túi mật và 1 chuyến đi Paris là như nhau?

67. 渴望积聚不必要的物质资财,过奢侈豪华的生活是其中一个。

Một gánh nặng là ước muốn tích lũy của cải vật chất không cần thiết hoặc duy trì một lối sống xa hoa.

68. 通常只有一小部分人被发现,结果其他人就越来越大胆。

Thông thường thì chỉ một số ít bị phát hiện, và điều này khuyến khích người khác bạo dạn hơn.

69. 我天性就害羞胆怯,但约翰一书4:18激励我要保持坚强。

Tánh tôi hay rụt rè, nhưng lời nơi 1 Giăng 4:18 đã giúp tôi đứng vững.

70. 至于保罗,他亦能驾驶一辆豪华汽车在市镇内往来。

Còn về phần ông Paul, ông có được một chiếc xe hơi thượng hạng.

71. 他没有王族的豪华打扮,头发既不白,也没有细嫩的手或白皙的皮肤。

Người này không ăn mặc sang trọng như một vị vua, cũng không có tóc bạc, hoặc bàn tay mềm mại và làn da trắng trẻo.

72. 4 上帝赐圣灵给我们:圣灵帮助我们“凭耶和华所赐的权柄放胆传道”。(

4 Đức Chúa Trời ban thánh linh cho chúng ta: Thánh linh giúp chúng ta nói năng với “sự bạo-dạn và đức-tin trong Chúa”.

73. 由於受到亞洲股價下跌的影響,共有117位亞洲富豪跌出榜單。

Giá cổ phiếu giảm ở châu Á đã góp phần làm 117 cựu tỷ phú rơi khỏi danh sách.

74. 其次,父母可以为孩子的成就感到自豪,何况这些成就来之不易。

Thứ hai, các bậc cha mẹ có thể tự hào về những thành quả khổ luyện của con họ.

75. 同样,至高的主宰也会赐我们勇气,好放胆宣讲他的话语。( 使徒行传4:24-31)

Chúa Tối Thượng cũng ban cho chúng ta sự can đảm để giảng lời Ngài cách dạn dĩ.—Công-vụ 4:24-31.

76. 使徒行传14:3(《新世》)说:“他们花了很多时间凭着耶和华的权威放胆讲论。”

Công vụ 14:3 nói rằng họ “ở lại... khá lâu, đầy-dẫy sự bạo-dạn...trong Chúa,...mà chứng về đạo ân-điển của Ngài”.

77. 使徒行传8:1)那么,基督徒有没有因此胆怯退缩,不再传道呢? 没有。

(Công-vụ 8:1) Sự bắt bớ có ngăn chặn được việc làm chứng của tín đồ Đấng Christ không?

78. 由于接受过训练班的训练,我才能放胆在裁判面前发表自己的报告。——安珀,六年级。

Em cảm thấy tự tin khi cho bài tường trình trước ban giám khảo. —Amber, học lớp sáu.

79. 据称发明家伊莱亚斯·豪凭一个梦设计出一台缝纫机来。

Nhà soạn nhạc Mozart nói rằng nhiều chủ đề âm nhạc của ông đến từ những giấc mơ.

80. 豪登省(南非語:Gauteng,英语:Gauteng),意為“黃金之地”,是南非九個省之一。

Gauteng (phát âm tiếng Sotho ), nghĩa là "nơi chứa vàng", là một trong chín tỉnh của Nam Phi.