1. 此 E. V 计的值将会添加到主曝光补偿值中以优化曝光调整 。

Giá trị này (theo E. V.) sẽ được thêm vào giá trị bù về phơi nắng chính để đặt độ điều chỉnh phơi nắng kiểu ít

2. 如果手机配有激光传感器,也请尝试清洁此传感器。

Nếu điện thoại có cảm biến laser, bạn cũng nên thử làm sạch cảm biến này.

3. 廣告伺服器下載的曝光次數 (已終止)

Số lần hiển thị được tải xuống trên máy chủ quảng cáo (Ngưng hoạt động)

4. 廣告伺服器平均有效千次曝光出價

eCPM trung bình của máy chủ quảng cáo

5. 调剂会变得更加复杂 当我们有了网路武器

Và những mối liên hệ thậm chí có thể chỉ là trò lừa bịp với sự ra đời của vũ khí công nghệ cao.

6. 女巫萤属萤火虫的尾部有一个特别的发光器,上面的鳞片像屋顶上一层叠一层的瓦片,这种排列方式大大提高了发光器的亮度。

Đèn, tức bộ phận phát sáng, của một loại đom đóm Photuris được bao phủ bởi các vảy lởm chởm, làm cho côn trùng này phát ra ánh sáng rực rỡ hơn.

7. 日光之下无新事 这些事物都受 一种单调的力场所保护

Mọi vấn đề đang diễn ra với cái nhìn đơn điệu, và chúng được che mắt bởi một phạm vi ảnh hưởng nhàm chán.

8. 这就是那束强光, 你能看到那个小机器人在空中跳跃。

Lúc có tia sáng chói đó, bạn có thể thấy rô bốt vút lên trong không trung.

9. 打开内建的终端程序。 如果您想要试验更多的 调制解调器 AT 命令集, 就可以使用此程序 。

Mở chương trình thiết bị cuối có sẵn. Bạn có thể sử dụng nó để thao tác bộ lệnh AT của bộ điều giải

10. 要了解 Pixel 手机上的镜头和激光传感器位于何处,请参见这篇文章;要了解Nexus 设备上的镜头和激光传感器位于何处,请参见这篇文章。

Bạn có thể thấy vị trí ống kính và cảm biến laser trên điện thoại Pixel hoặc thiết bị Nexus.

11. 这里仅仅是用了被动光学传感器, 跟我们人类使用的差不多。

Ở đây đang sử dụng thị giác thụ động, về bản chất là giống như của con người.

12. 这些发光二极管上接有感应器 用以探测空气中的气味分子。

Các đèn LED này được nối dây với cảm biến có khả năng nhận biết sự hiện diện của các phân tử mùi trong không khí.

13. 比如,禁止化学武器组织-联合国联合调查机制(英语:OPCW-UN Joint Investigative Mechanism)调查总结称,叙利亚政府此前曾使用化学武器,譬如在2017年的汗谢洪事件中使用沙林。

Các cuộc điều tra của Liên hiệp quốc và OPCW đã kết luận rằng chính phủ Syria đã từng sử dụng vũ khí hóa học trong vụ tấn công hóa học Khan Shaykhun 2017.

14. 注意,调查专员的报告中 提到光线很好。 孩子们说他们看得很清楚。

Hãy nhớ rằng, bản báo cáo của những điều tra viên đã ghi nhận rằng ánh sáng rất tốt.

15. 圣经屡次强调,我们处事要通情达理,有现实的眼光,这样做大有价值。(

Con trai ông có phải là người lười biếng, hay em không làm bài tập là vì thấy khó hiểu bài của môn học đó?

16. 敏感的社会问题:歧视和认同、丑闻和调查、生育权、枪支和武器等

Các vấn đề xã hội nhạy cảm: Phân biệt đối xử và các mối quan hệ về bản sắc, các vụ bê bối và điều tra, quyền sinh sản, súng và vũ khí, cũng như các vấn đề khác.

17. 如果乐器的调子校准了,独奏起来,就可以各自发出美妙的乐音。

Nếu cả hai đều được lên dây, thì mỗi loại đàn có thể phát ra âm nhạc độc tấu tuyệt vời.

18. 允许您在连接建立 前 运行一个程序。 该程序将在拨号开始前 立即执行 。 这可能很有用, 例如防止 HylaFAX 阻塞调制解调器 。

Cho bạn có khả năng chạy chương trình trước khi thiết lập kết nối. Nó được gọi đúng trước khi bắt đầu quay số. Có thể hữu ích, v. d. để tránh HylaFAX chặn bộ điều giải

19. 这些鳞片虽然只是稍稍倾斜,却能使发光器的亮度提高差不多百分之50。

Độ nghiêng nhỏ này giúp đèn chiếu sáng rực rỡ hơn, gần 50% so với bề mặt vảy không nghiêng!

20. 不但这样,有时由于他们要调校录音器材的缘故,就把有些演讲的要点错过了。

Ngoài ra, ta có thể bỏ lỡ một số điểm chính vì mắc thay băng hoặc điều chỉnh máy.

21. 这对于这一观念是很大的冲击 尤其是对于当时新科技,X光机器 的巨大热情

Vấn đề là ở quan niệm thời ấy, khi mà công nghệ mới luôn được ưa chuộng, kể cả máy chụp X-quang.

22. 卡爾·蔡司公司(Carl Zeiss AG)是一家制造光學系統、工業測量儀器和醫療設備的德國企業。

Carl Zeiss là một công ty Đức, chuyên chế tạo các hệ thống quang học, dụng cụ đo lường công nghiệp và thiết bị y tế.

23. 曝光比重 = 曝光次數/符合資格的曝光總數

Tỷ lệ hiển thị = số lần hiển thị/tổng số lần hiển thị đủ điều kiện

24. 马克 , 用 你 手机 亮光光 !

Mark, bật đèn lên!

25. 选择图像的色调和饱和度调整 。

Ở đây hãy đặt cách điều chỉnh độ bão hoà và sắc màu của ảnh

26. 所以这束光不会沿直线行进, 相反会弯曲然后最终进入我们的眼睛 这个观察器会在哪里看到星系呢?

Người quan sát sẽ nhìn thấy thiên hà ở đâu?

27. 相位裕度为60度也是一个神奇的数字,因为当试图跟随电压阶跃输入(巴特沃斯滤波器设计)时,调节时间最短。

Một biên độ pha 60 độ cũng là một số kỳ ảo vì nó cho phép thời gian xác lập nhanh nhất khi cố gắng theo một đầu vào hàm bước điện áp (một thiết kế Butterworth).

28. 显示相机曝光量和感光度

Hiện phơi nắng và độ nhạy của máy ảnh

29. 原因很可能是,瞎子既然长期生活在黑暗里,他需要逐步调整,才能适应一个突然看见的光明花花世界。——马可福音8:22-26。

Việc này rất có thể là để giúp một người đã quá quen bóng tối thích nghi với sự thay đổi khi đột ngột thấy một thế giới phức tạp và chan hòa ánh nắng.—Mác 8:22-26.

30. (火箭发射) 那现在在空中40米处停悬, 然后一直在调整 角度,主发动机的俯仰和偏航, 然后用煤气推进器保持滚动。

(Tiếng hỏa tiễn bay lên) Giờ nó đang lơ lửng ở độ cao 40m, liên tục điều chỉnh góc độ, độ cao, đường trệch của động cơ chính, và giữ guồng quay của cần đẩy xăng nhiệt độ thấp.

31. GNU Pascal编译器(GPC)是GNU编译器集(GCC)的Pascal编译器。

GNU Pascal Compiler (GPC) là trình biên dịch Pascal của Bộ biên dịch GNU (GCC).

32. (笑声) 我把激光笔的光线变成固体了

(Cười) Tôi đã làm đông cứng lại chùm tia laze của bút chỉ

33. 他们表面风光,但这种风光不会长久。

Tình trạng có vẻ hưng thịnh của họ không tồn tại mãi.

34. 调用反馈 您可以在此配置应用程序调用反馈 。

Phản hồi về chạy Bạn có thể cấu hình thông báo về chạy chương trình ở đây

35. 我们在制作瓦力这个逼真的 机器人时进行了过于精准的处理, 我们把他的双筒眼睛做得 近乎达到了光学上的完美。

Chúng tôi trở nên lập dị khi biến WALL-E thành robot có sức thuyết phục. khi làm ống nhòm của anh về mặt quang học hầu như hoàn hảo.

36. 这些动物正吸收着蓝光 并立刻转变这种蓝光。

Những động vật này đang hấp thụ ánh xanh và ngay lập tức biến đổi ánh sáng này.

37. 數位相機會分別測量紅光、綠光與藍光,然後分析這些測量結果來產生色彩。

Máy ảnh kỹ thuật số đo ánh sáng đỏ, xanh lục và xanh lam riêng biệt, sau đó phân tích các phép đo này để tạo màu.

38. 在“第一日”,“光就出现了”,因为这时漫射光穿过地球的云层,地上就可以看见光了。

Vào ngày thứ nhứt, “có sự sáng” là vì ánh sáng khuếch tán chiếu xuyên qua các tầng mây và có thể thấy được trên đất.

39. 烟雾 报警器 助听器 微波炉 手机

Còi báo cháy, máy trợ thính, lò vi sóng, điện thoại di động.

40. 经文谈到的并非只有表面光泽的不透光宝石。

Đó không phải là những loại đá mờ đục.

41. 从眼睛发出光线到达光源从而渲染图像的过程有时也称为后向光线跟踪,这是因为它是实际光线传播方向的反方向。

Tiến trình bắn các tia từ điểm quan sát (mắt) tới nguồn sáng để tạo hình ảnh thỉnh thoảng được gọi là phép dò tia giật lùi, bởi vì nó ngược lại chiều du hành của các quang tử trong thực tế.

42. 我不会强调它。

Tôi sẽ không bàn về nó.

43. 欢迎光临 我家!

Chào mừng tới nhà tôi.

44. • 你经历过组织哪些方面的调整? 什么帮助你接受这些调整?

• Chính bạn đã thấy những sự điều chỉnh nào, và điều gì giúp bạn chấp nhận?

45. 要学会“调整风帆”

Hãy học cách “điều chỉnh cánh buồm”

46. 因此他们的武器不是属血肉的杀人武器。(

Như thế khí-giới của họ không thể bằng vật-chất làm đổ máu (Ê-phê-sô 6:10-18).

47. 最初,这颗白矮星的光度大约有现在太阳光度的100倍。

Ban đầu, sao lùn trắng này có thể sáng gấp 100 lần Mặt Trời hiện tại.

48. “用盐调和”的劝告

Lời khuyên bảo có “nêm thêm muối”

49. 他們目光相接。

Ánh mắt họ chạm nhau.

50. 不光 是 找 证据

Chúng tôi không chỉ xem bằng chứng.

51. 只强调几个要点。

Chỉ nhấn mạnh một vài điểm chính.

52. 保罗 , 那个 调酒 的 ?

Paul, anh chàng đưa rượu ấy à?

53. 运输公司运费标准使用各自的标准商业费率,但您可以按百分比或固定金额来调整(上调或下调)运费。

Cước vận chuyển sử dụng mức phí thương mại tiêu chuẩn cho mỗi hãng vận tải. Tuy nhiên, bạn có thể điều chỉnh các tỷ lệ này (lên hoặc xuống) theo tỷ lệ phần trăm hoặc số tiền cố định.

54. 它有著明顯的超光速,相對於星系中心是光速的4倍。

Nó có chuyển động siêu sáng rõ ràng gấp bốn lần tốc độ ánh sáng liên quan đến trung tâm thiên hà.

55. 你 父亲 的 光剑

Là kiếm ánh sáng của cha cậu.

56. 黑暗中的亮光

Tia sáng lóe ra trong tối tăm

57. 你看那一道强光!

Hãy nhìn ánh sáng chói lòa kia!

58. # 歡迎 陽光 的 清新 #

♪ Đến đây đi, tia nắng ngọt ngào ♪

59. 她頭 髮 會 發光

Tóc cô ấy phát sáng.

60. 我们作战的武器,不是血肉之躯所用的武器,而是靠着上帝大有能力的武器”。

Đoạn ấy nói rằng môn đồ chân chính của Chúa Giê-su “chẳng tranh-chiến theo xác-thịt.

61. 他是“众光之父”。

Ngài là “Cha sáng-láng”.

62. 时光倒流之旅

Chuyến hành trình về quá khứ

63. 谁将沐浴阳光

Ai chạm được đến mặt trời

64. 还是关于光线?

Có phải một chút gì đó về ánh sáng?

65. 黑暗里现光芒

Ánh sáng trong thế gian tăm tối

66. “如同明光照耀”

“Chiếu sáng như đuốc”

67. 谁 是 闪亮 的 光 ?

Ai đang rọi đèn?

68. 他研究的主題主要包括超臨界流體、紅外光譜學和激光。

Đề tài nghiên cứu chủ yếu của ông là chất lưu siêu tới hạn , quang phổ hồng ngoại và laser.

69. 你能看到九个机器人,演奏六种不同乐器

Bạn sẽ xem chín chú robot chơi sáu loại nhạc cụ khác nhau.

70. 这是新调查的评估。

Đó là những đánh giá về những khảo sát mới.

71. 调查 报告会 出 问题?

Với bản báo cáo điều tra?

72. 不均匀的,漂白的 还有那些剃的光光的腋下,夸张的面具

Mà dường như còn xước xát, nhạt nhòa chân mày tỉa tót, rợn lên như mặt nạ

73. Turbo51是一个8051家族微控制器上的自由Pascal编译器。

Turbo51 là một trình biên dịch Pascal miễn phí cho gia đình vi điều khiển 8.051, với cú pháp Turbo Pascal 7.

74. 晚上的话 每根发丝的人造光 发光并照射到外部的设施

Còn ban đêm, ánh sáng nhân tạo trong mỗi thanh sẽ tỏa ra bên ngoài.

75. ... 被 降职 调岗 的 那个 ?

Anh ta bị giáng cấp và thuyên chuyển.

76. 要放胆发出亮光。

chân lý của Cha, ta không giấu.

77. 欢迎您 光临 寒舍

Rất vui được chào đón ngài!

78. 歡迎 光臨 我 說 你

Chào mừng!

79. 他们 用光 了 食物

Họ bỏ chạy mang theo hết thức ăn rồi.

80. 好 眼光 , 一表人才

Biết nhìn người lắm, khôi ngô tuấn tú