1. Google 收集的卖家评分来自专门汇集商家评价的权威来源。

Google thu thập thông tin xếp hạng người bán từ các nguồn có uy tín tổng hợp các bài đánh giá doanh nghiệp.

2. 该曲在评论界受到恶评,被许多音乐评论家和听众称为是“史上最差的歌曲”。

Bài hát chịu sự phê bình tiêu cực, và bị nhiều nhà phê bình và khán giả cho là "bài hát tệ nhất mọi thời đại".

3. 你的评论如何?

Bạn bình luận thế nào?

4. 对福音书的评论

Bình luận về Phúc âm

5. 你在聚会里这样评论过几次之后,举手评论就不再是难事了。

Sau khi làm như thế một vài lần, việc tham gia vào buổi họp sẽ trở nên dễ dàng hơn.

6. 2 发表评论 这一年,“经文选讲”环节会多拨一分钟让听众评论。

2 Tham gia bình luận: Trong chương trình năm nay, phần cử tọa tham gia bình luận các điểm Kinh Thánh nổi bật sẽ được cộng thêm một phút.

7. 我有没有参与评论呢?”

Tôi có bình luận không?

8. 包括评论注脚的资料。)

(Bình luận gồm phụ chú).

9. 17 尽量为讨论的内容多准备几个评论。

17 Chuẩn bị một số lời bình luận cho mỗi bài nếu được.

10. 长者发表评论都要称赞。

Chân thành khen mọi người về ý kiến của họ.

11. 本文集中评论保罗向犹太人传道的经历,而不是他怎样“到外邦人当中做使徒”。( 罗马书11:13)

Bài này tập trung vào việc Phao-lô làm chứng cho người Do Thái, chứ không phải việc ông làm “sứ-đồ cho dân ngoại”.—Rô-ma 11:13.

12. 图像分类领域中一个公认的评判数据集是MNIST数据集。

Một tập đánh giá phổ biến cho phân loại hình ảnh là tập hợp dữ liệu cơ sở dữ liệu MNIST.

13. 新大英百科全书》评论说:

Cuốn “Tân Bách khoa Tự điển Anh quốc” (The New Encyclopœdia Britannica) bình luận như sau:

14. □ 每次聚会至少评论一次

□ Phát biểu ít nhất một lần trong mỗi buổi nhóm họp

15. 加拿大一份讨论旷职问题的报告评论说:

Một báo cáo Gia-nã-đại bình luận như sau về sự hay vắng mặt không có lý do chính đáng:

16. 1902年,《长老会及归正会评论》就这部译本发表了一篇评论文章,探讨应否在英语圣经里贯彻使用上帝的名字耶和华。 文章评论如下:

Bài báo nói như sau về tính đúng đắn của việc dùng nhất quán danh Đức Chúa Trời, Giê-hô-va, trong bản Kinh Thánh tiếng Anh:

17. 检察官说她没资格评论圣经。

Công tố viên trả lời rằng bà không đủ khả năng bình phẩm về Kinh Thánh.

18. 在聚会里参与评论,彼此建立

Hãy xây dựng lẫn nhau bằng cách phát biểu tại các buổi họp

19. 加拿大百科全书》(Encyclopedia Canadiana)评论说:

Cuốn Bách-khoa Tự-điển Gia·nã·đại (Encyclopedia Canadiana) viết:

20. *请听众评论文章引用的经文。

* Mời cử tọa bình luận về những câu Kinh Thánh trong bài.

21. 一项免费计划,代表商家收集购物后评价。

Một chương trình miễn phí thay mặt cho người bán thu thập ý kiến đánh giá của khách sau khi mua hàng.

22. 简略评论一下各部册子的特色。

Bình luận vắn tắt về những phần trình bày gợi chú ý đến các sách mỏng.

23. 请听众评论,他们从中学到什么。

Mời cử tọa bình luận về những bài học rút ra từ bài này.

24. 例如,当聚会进行问答讨论时,我们可以参与评论。

Một trong những cách công khai nói lên đức tin là bình luận trả lời các câu hỏi.

25. 讨论第4段的时候,提出《指南》第16课14-16段的评论。

Khi bàn về đoạn 4, hãy bình luận dựa theo sách School Guidebook, bài học 16, đoạn 14-16.

26. 聚会时,他很喜欢评论和做示范。

Trong buổi họp, cháu thích góp lời bình luận và tham gia trình diễn.

27. *时间许可,请听众评论参考经文。

* Nếu thời gian cho phép, hãy mời cử tọa bình luận các câu Kinh Thánh được viện dẫn.

28. 主持人会衷心关注每个评论的人

Anh điều khiển tỏ sự chú ý thành thật đến mỗi lời bình luận

29. 还有数百个陌生人兴奋地评论你

Hàng trăm người lạ sẽ viết nhiều thứ về các bạn.

30. 不过,有些人觉得要评论很不容易。

Tuy nhiên, một số người sợ bình luận tại các buổi nhóm họp.

31. □ 我们从若干论及开除一事的个人评论可以获悉什么?

□ Lời phát biểu của một số người về sự khai trừ có thể dạy chúng ta điều gì?

32. 可以预先安排一两个传道员评论。

Có thể chuẩn bị trước một hoặc hai lời bình luận.

33. • 什么有助我们在聚会里参与评论?

• Điều gì có thể giúp chúng ta bình luận tại buổi họp?

34. 检察官回答:“我没资格评论教士的话。”

Công tố viên trả lời: “Tôi không đủ khả năng bình phẩm về những tranh luận của giới chức sắc”.

35. 导师若私下提出劝告,就该同时把评语写在讲者的演讲评论表上。

Nếu họ cần được khuyên bảo riêng, nên ghi những điều thích hợp trên phiếu phê bình bài giảng của họ.

36. 户主表达思想时,要对他所说的话作出积极的评论而非加以批评。

Khi ông cho một lời nhận xét, hãy bình luận cách tích cực, chớ chỉ trích, về những gì ông nói.

37. *如果还有时间,请听众评论参考经文。

* Nếu đủ thời gian, mời cử tọa bình luận về các câu Kinh Thánh được viện dẫn.

38. 6 我们在聚会时评论,就能彼此鼓励。(

6 Chúng ta khích lệ nhau qua lời bình luận.

39. *如果时间充裕,请听众评论参考经文。

* Nếu thời gian cho phép, mời cử tọa bình luận các câu Kinh Thánh được viện dẫn.

40. 请考虑以下历史家和神学家的评论:

Hãy chú ý lời bình luận sau đây của các sử gia và các nhà thần học:

41. *如果时间许可,请听众评论参考经文。

* Nếu thời gian cho phép, mời cử tọa bình luận những câu Kinh Thánh được viện dẫn.

42. 社会评论和不敬 在70年代不断上升

Bình luận xã hội và sự bất kính gia tăng vào những năm 70.

43. 要立下目标,每次聚会至少评论一次。

Hãy đặt mục tiêu bình luận ít nhất một lần tại mỗi buổi họp.

44. 一个海关官员评论:“黑市买卖客似云来。

Một viên chức quan thuế nhận xét: “Nạn chợ đen đang lan tràn.

45. 然后用一两句话评论你所介绍的杂志。

Rồi nói thêm một hai lời bình luận về một tạp chí đang phân phát.

46. 乙)在发表评论方面,祷告发挥什么作用?

(b) Lời cầu nguyện đóng vai trò nào trong việc bình luận?

47. 您 能 对 希尔 参议员 的 投票 发表 评论 吗

Bà có thể bình luận gì về phiếu bầu của Thượng nghị sĩ Sheer?

48. 请听众评论,他们从这些经历学到什么。

Mời cử tọa bình luận về những bài học rút ra từ các kinh nghiệm này.

49. (视频)评论:他的声音真不好听,别介意啊。

(Video) Comment: Giọng anh ta chói tai.

50. 及其前身也不断对世界情况作出评论。

và các tạp chí trước đó đã bình luận về tình hình thế giới từ năm 1919.

51. 我们讨论到 我们该如何评价治疗结果?

Chúng tôi đã thảo luận, làm thế nào chúng ta đánh giá chất lượng ngày hôm nay?

52. 儿童发自内心的评论往往能鼓励长辈

Những lời bình luận thật thà của trẻ em thường khuyến khích người lớn tuổi

53. 有些人觉得,坐在王国聚会所较前排的位置有助参与评论,因为坐在前排较易集中精神,主持人也容易看到你举手。

Một số người cảm thấy dễ bình luận hơn khi ngồi phía trên trong Phòng Nước Trời.

54. 一个天主教神学家作出什么正确的评论?

Một nhà thần học Công giáo đúng đắn nhận xét điều gì?

55. 一些评论家说:“哦,科技还没到那种地步呢。”

Một số người nghi ngờ: "Chẳng có phần mềm nào tốt đến thế đâu."

56. 这是一个专业的媒体评论员 有很多粉丝

Đây là một nhà phê bình truyền hình bán chuyên nghiệp có tỉ lệ người hâm mộ cao.

57. 乙)一个神学家怎样评论灵魂不死的道理?

b) Một nhà thần học miêu tả giáo lý linh hồn bất tử như thế nào?

58. 可选:修改“选择参与调查问卷”模块以收集商品评价

Không bắt buộc: Điều chỉnh mô-đun lựa chọn tham gia khảo sát để thu thập bài đánh giá sản phẩm

59. 在聚会里留心聆听和参与评论非常重要

Lắng nghe và bình luận đều quan trọng tại các buổi họp

60. 1952年4月15日刊的《守望台》(英语版)评论说:

Tháp Canh (Anh ngữ) số ra ngày 15-4-1952 nhận xét:

61. 要查看视频评论,请在视频页面上向下滚动。

Để xem nhận xét về một video, hãy chuyển xuống trang video.

62. 在心里回答主持人的问题,聆听别人的评论

Trả lời thầm trong trí những câu hỏi của diễn giả; cẩn thận lắng nghe lời bình luận

63. 10分钟:在4月分发杂志 演讲并请听众评论。

10 phút: Mời nhận tạp chí trong tháng tư.

64. [此图显示了一条包含外部链接的用户评论。]

[Hình minh họa về bình luận dùng của người có chứa các liên kết bên ngoài.]

65. 乙)一位前任政府官员怎样作出类似的评论?

b) Một cựu viên chức chính quyền đã bình luận thế nào giống như vậy?

66. 乙)关于这点,耶稣作了什么饶有趣味的评论?

b) Giê-su cho lời bình-luận đáng chú ý nào về điểm này?

67. ▪ 我们可以怎样在聚会里发表优良的评论?

▪ Làm thế nào chúng ta có thể bình luận hữu hiệu tại các buổi họp?

68. 游戏的世界地图也是一个评论者称赞的主体。

Bản đồ thế giới của trò chơi cũng là một chủ đề chính cho các lời khen ngợi của các nhà phê bình.

69. 15分钟:评论3月介绍的书刊——《家庭幸福的秘诀》。

15 phút: Duyệt lại sách báo dùng trong tháng 3—Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc.

70. 9 我们看出自己有许多理由要在聚会时评论。

9 Rõ ràng, chúng ta có lý do chính đáng để bình luận tại các buổi nhóm họp.

71. 在发表评论的板块, 它更像是脸谱 而不是推特

Họ thiết kế chức năng bình luận của Weibo tương tự như Facebook thay vì theo y bản gốc Twitter.

72. 我们害怕的是他人的评论和嘲笑,它的确存在

Cái chúng ta sợ đó là sự đánh giá và nhạo báng của người khác.

73. 请看看近来的报道怎样评论现在的世道人心。

Hãy xem báo chí gần đây bình luận thế nào về con người thời nay.

74. 共产集团鼓吹无神论,不承认任何神。

Khối Cộng Sản còn cổ võ thuyết vô thần.

75. 印度快报》一篇社论曾评论这份报告,慨叹国际儿童年不过是“一场闹剧”。

Bình luận về bản tường trình của UNICEF, một bài xã luận trong tờ Indian Express than rằng Năm Trẻ Em Quốc Tế hóa ra là một “trò đùa độc ác”.

76. 当你评论时,要把研读的书刊或圣经拿在手里。

Khi bình luận, hãy cố cầm ấn phẩm đang học hay Kinh Thánh trong tay.

77. 根据《指南》书第91-2页的资料,作进一步的评论。

Bình luận thêm dựa trên Sách chỉ dẫn Trường Thánh chức Thần quyền (Anh-ngữ), trang 91, 92.

78. 请年轻人评论他们怎样从分发杂志寻得喜乐。

Mời những người trẻ kể lại họ thích phân phát tạp chí như thế nào.

79. 15分钟:作好准备,急切地传道 演讲并请听众评论。

15 phút: Chuẩn bị tốt để rao giảng với tinh thần cấp bách.

80. 8)我们可以怎样对一个问题作出几个不同的评论?

8) Làm sao có thể đưa ra nhiều lời bình luận khác nhau cho cùng một câu hỏi?