1. 妒忌的催化剂

MỘT TINH THẦN CÓ THỂ THỔI BÙNG NGỌN LỬA GHEN TỊ

2. 並且這些光催化劑塗層 不是與塑膠瓶密不可分, 這就意味著它們會被洗掉, 而人們會喝掉一些催化劑。

Đồng thời, vỏ bọc từ chất quang xúc tác cũng không dính chặt vào thành chai lắm, nên một phần sẽ hòa vào nước và con người sẽ uống phải.

3. 毒品 只是 催化 劑

Ma túy chỉ là chất xúc tiến.

4. 到了1968年,以铑为基础的催化剂的(cis−−)被发现,使得反映所需压力减到一个较低的水平并且几乎没有副产物。

Năm 1968, chất xúc tác gốc rhodi (cis−−) được phát hiện có thể vận hành một cách hiệu phả ở áp suất thấp mà hầu như không có sản phẩm phụ.

5. 榮恩 的 猝死 是 一切 事情 的 催化 劑

Cái chết bất ngờ của Ron là chất xúc tác cho mọi thứ.

6. SO2通常在受到NO2等的催化進一步氧化,形成H2SO4,即酸雨。

Quá trình oxy hóa SO2, thường ở sự hiện diện của một chất xúc tác như NO2, hình thành H2SO4, và do đó mưa acid.

7. 石油化工中使用的铜催化剂在一定条件下也会有风险。

Các chất xúc tác đồng sử dụng trong hóa dầu cũng có thể có một mức độ rủi ro trong một số điều kiện nhất định.

8. 闪电和细菌将大气层的氮转化为能够被植物吸收的化合物。(

Tia sét biến đổi nitơ thành các hợp chất mà cây cối có thể hấp thu.

9. 维也纳的三月革命是德意志各邦革命的催化剂。

Cách mạng tháng Ba ở Vienna là xúc tác cho các cuộc cách mạng trên khắp lãnh thổ Đức quốc.

10. 之前被认为碲氟化物的Te2F10已被证实为F5TeOTeF5 。

Các báo cáo công bố rộng rãi rằng Te2F10 được biểu diễn thành F5TeOTeF5.

11. 示例:性玩具、润滑剂、催情药、性功能增强药物

Ví dụ: Đồ chơi tình dục, chất bôi trơn, thuốc kích thích tình dục, thuốc tăng cường hoạt động tình dục

12. 有些化石被用来证明鱼演变成两栖动物,爬行动物演变成哺乳动物。

Nói sao về những hóa thạch mà người ta dùng để chứng minh loài cá biến đổi thành loài lưỡng cư, loài bò sát thành động vật có vú?

13. 注1: 生物塑料通常被用作来自化石资源聚合物的对立面。

Ghi chú 1: Chất dẻo sinh học thường được sử dụng như là đối nghịch với đa polymer thu được từ tài nguyên hóa thạch.

14. 這些背景因素,加上格林威治村自由的風氣,成了石牆暴動的催化劑。

Những ảnh hưởng này cùng với một môi trường tự do của Làng Greenwich đã tạo xúc tác cho cuộc bạo loạn Stonewall.

15. 它在任何溫度下都不會氧化,但可被各種鹵素、氰化物、硫和苛性鹼侵蝕。

Nó không bị ôxy hóa ở bất cứ nhiệt độ nào, tuy nhiên có thể bị ăn mòn bởi các halogen, xianua, lưu huỳnh và dung dịch kiềm ăn da.

16. 生物化学和有机化学密切相关,如药物化学或神经化学。

Hoá sinh học và hóa học hữu cơ có liên quan chặt chẽ, như trong hóa dược học hoặc hóa học thần kinh.

17. 我们花了10年, 发现有一系列的生物化学事件, 母鼠的舔舐和梳毛,妈妈的照顾 被转化成生物化学信号, 这信号进入细胞核并进入DNA, 改写了编码。

Và chúng tôi dành ra 10 năm, và tìm ra rằng có một chuỗi liên tục những sự kiện sinh hóa trong đó việc liếm láp và chải chuốt của người mẹ, sự chăm sóc của người mẹ được diễn giải thành các tín hiệu sinh hóa đi vào trong nhân tế bào và vào DNA và lập trình nó khác đi.

18. 這項特質的矛盾本質 在古希臘被具體化 成為神話人物潘朵拉。

Bản chất nghịch lý này đã được người Hy Lạp cổ đại nhân cách hóa thành nhân vật thần thoại Pandora.

19. 有机化合物定义为基于碳骨架的任何化合物。

Một hợp chất hữu cơ được định nghĩa là bất kỳ hợp chất nào dựa trên bộ xương cacbon.

20. 化石燃料还包含放射性物质,主要是鈾和钍,它们被释放到大气中。

Nhiên liệu hóa thạch cũng chứa các chất phóng xạ chủ yếu như urani và thori, chúng được phóng thích vào khí quyển.

21. 但全球化和技术革命 这一对经济转型 正在改变我们的生活 改变着全球经济 也催成超级富豪的崛起

Toàn cầu hóa và cuộc cách mạng công nghệ, biến đổi kinh tế đôi làm thay đổi cuộc sống của chúng ta và biến chuyển kinh tế toàn cầu, đồng thời làm dậy lên làn sóng tầng lớp siêu giàu.

22. 你 在 火車 上擊 退 了 催狂 魔

Như thầy đã làm trên chuyến tàu đó.

23. 这一物质在化妆品,包括指甲油中的使用都被欧盟指令76/768/EEC 1976禁止。

Việc sử dụng chất này trong mỹ phẩm, kể cả sơn móng, bị cấm trong Liên minh châu Âu theo Chỉ thị 76/768 / EEC 1976.

24. 其他例外还包括一些低氧化物(参见下面的氧化物章节)。

Các ngoại lệ khác bao gồm nhiều suboxit (xem phần các oxit bên dưới).

25. 当你把烤盘放进烤箱时 你就开启了一系列化学反应: 一种物质-面团 被转变成另一种物质-饼干

Khi bạn đặt chảo vào lò nướng, bạn đang tạo ra một loạt các phản ứng hóa học làm chuyển đổi một chất, bột, thành một thứ khác, bánh quy.

26. 那是塑化聚合物。

Và đó là chất nhựa dẻo.

27. 名词可以被分为下面的类别: 应用于人和大多驯养动物: 可变化词尾的名词。

Danh từ có thể phân loại thành các nhóm: Áp dụng với người và hầu hết động vật nuôi: Danh từ có thể biến cách.

28. 我们都知道,在被驯化的动物里 当他们的玩耍被剥夺时, 他们 -- 老鼠也一样 -- 他们不会去正常的开发大脑。

Chúng ta biết trong những con vật nuôi và những động vật khác, khi chúng bị thiếu trò chơi, chúng không -- và chuột cũng vậy -- chúng không phát triển não bình thường.

29. 催产素让人渴望 亲友间的肢体接触

Oxytocin khiến bạn thèm muốn sự tiếp xúc thể chất với gia đình và bạn bè.

30. 我们自我催眠 人口贩卖不过是被迫卖淫。 但事实是, 人口贩卖在我们的日常生活中无处不在。

Ta để bản thân nghĩ việc buôn bán người chỉ là việc ép họ phải đi làm gái, trong khi sự thật, buôn bán người được đặt vào trong cuộc sống hằng ngày.

31. 在座任何人有没有接触过催泪瓦斯?

Có ai trong số các bạn đã từng bị xịt hơi cay chưa?

32. 多数都被焚化或填埋

Hầu hết chúng được đốt thành tro hoặc chôn dưới đất.

33. B:植物将这些化合物合成有机分子,动物吃植物就吸收氮了。

Rồi cây cối kết hợp những hợp chất này thành các phân tử hữu cơ.

34. 在2010年,有报告称,作为可见光分解水中的光催化剂,磷酸银具有高量子产率(90%),也可用于以相同方法生产活性氧。

Trong năm 2010, bạc photphat được báo cáo là có năng suất lượng tử cao (90%) như chất xúc tác quang cho sự phân tách nước quang hóa nhìn thấy được và để sản xuất oxy hoạt hóa bằng phương pháp tương tự.

35. 在污水处理厂里的软泥会泵到大池进行无氧分解。 有机物被微生物分解后释出甲烷,剩下不易起化学作用的软泥。

Chất cặn còn lại tại nhà máy được bơm vào những bồn to gọi là bồn ninh yếm khí. Nơi đây, những vi sinh vật phân hóa chất hưu cơ thành khí metan và chất cặn ổn định hơn.

36. 这些被称为,最小化程序。

Đây gọi là các công đoạn cực tiểu hoá.

37. 被化学浓度高的地方吸引;

Và hướng theo độ chênh lệch(gradient) hóa học.

38. 化學物質 讓 你過 更好 的 生活

Tốt hơn là sống bằng hoá chất.

39. 在约拿的催促下,船员抬起他,把他抛进海里

Theo lời thúc giục của Giô-na, các thủy thủ ném ông xuống biển

40. 所有版本的元素週期表都只包含化學元素,而不包含混合物、化合物或亞原子粒子。

Tất cả các phiên bản của bảng tuần hoàn chỉ bao gồm các nguyên tố hóa học, không bao gồm hỗn hợp, hợp chất hay các hạt hạ nguyên tử.

41. B)植物将这些含氮的化合物合成有机分子,动物吃了植物就能吸收氮。(

(B) Rồi cây cối kết hợp những hợp chất này thành các phân tử hữu cơ.

42. 你 覺得 他 會 被 同化 嗎 ? 哈利

Anh có nghĩ là hắn đã trở thành người bản địa rồi không, Harry?

43. 萬物 總 在 變化, 現在 輪到 方塊

Bây giờ là bích.

44. 能否让博物馆变成文化大使?

Và bảo tàng có thể trở thành một đại diện của ngoại giao văn hóa hay không?

45. 这种植物可以吸收甲醛 和其他挥发性化学物质。

Loại cây này có thể khử chất độc formaldehydes và một số chất hóa học dễ bay hơi khác.

46. 要口服这些色胺物质 还有必须同时口服改变单胺氧化酶(MAO)的活性的其他化学物质

Chúng chỉ có thể có tác dụng nếu được uống cùng với một số loại hóa chất làm biến đổi MAO.

47. 一旦所有的失踪人员被识别, 只有在他们的坟墓里腐化的尸体 以及他们的日常物品会留下。

Một khi tất cả những người mất tích được nhận dạng, thì chỉ còn sót lại thi thể mục rữa cùng với đồ dùng hàng ngày trong nấm mồ.

48. 请求的设备无法被初始化 (“ 被挂载 ”) 。 报告的错误是 : %

Không thể khởi động (« gắn kết ») thiết bị đã yêu cầu. Lỗi đã thông báo: %

49. 散尾葵是一种 吸收二氧化碳,并将其转化为氧气的植物。

Cau Areca là loại cây có thể loại bỏ khí CO2 và chuyển nó thành khí O2.

50. 你 已經 不是 去年 冬天 那個 想 回家 的 悲 催 小姑娘

Con không còn là cô gái buồn bã muốn về nhà của mùa đông năm ngoái nữa rồi.

51. 它是合成有機化合物的發電廠。

Một nhà máy năng lượng cho tổng hợp các hợp chất hóa học hữu cơ.

52. 所以,到目前为止我们只是在尝试修理它 通过使用被我称作“向墙扔粪”的药物学手段 换句话说,就是把各种化学药物扔向癌细胞 或许某些药物会起效

Cho đến nay chúng ta đã cố sửa chữa bộ gen bằng thứ mà tôi gọi là dược phẩm vớ vẩn, có nghĩa là cứ ném các chất hoá học vào bộ gen, và có thể sẽ làm nó hoạt động.

53. 购物车转化报告可帮助您深入了解商品级的转化情况。

Báo cáo lượt chuyển đổi giỏ hàng cung cấp cho bạn thông tin chi tiết về các lượt chuyển đổi ở cấp sản phẩm.

54. 二氧化鈾被已知是由肺中的吞噬作用而被吸收。

Urani dioxit được biết đến là bị hấp thụ bởi sự tích tụ thực bào trong phổi.

55. 美国宾雪法尼亚州利哈伊大学生物化学系副教授迈克尔·贝赫承认,“生物化学系统并不是无生命的”,然后问道:“活的生物化学系统是智慧的设计吗?”

Sau khi thừa nhận rằng “các hệ thống sinh hóa không phải là vật vô tri vô giác”, ông Michael Behe, giáo sư phụ tá sinh hóa học tại Đại Học Lehigh, tiểu bang Pennsylvania, Hoa Kỳ, hỏi: “Có thể nào các hệ thống sinh hóa được thiết kế một cách khéo léo không?”

56. 一个可乐罐大小的催泪弹擦着我的头皮飞过。

Tôi nhận ra tiếng xì của hộp hơi cay và tôi không thể thở.

57. 解放術:將劍身幻化成無數如花瓣細小的刀刃所構成的風暴,並且切碎所有被捲進風暴的事物。

Tôi và thơ tôi: Đôi khi thơ tôi như những sợi gió mỏng manh còn sót lại sau từng cơn bão vẫn gợi lên cảnh hoang tàn đổ nát.

58. MoCl5可以被HBr还原,生成四溴化钼。

MoCl5 bị khử bởi HBr để tạo MoBr4.

59. 他既没有被嚼碎,也没有被消化,甚至没有感到窒息。

Ông đã không bị nghiền nát hay bị tiêu hóa, cũng không ngạt thở.

60. 我 係 一 名 小 兒 科 醫 師 亦 係 麻 醉 師 , 我 靠 催 眠 D 細 路 賺 錢 謀 生 。

Tôi là một bác sĩ nhi và cũng là một bác sĩ gây mê, nên tôi kiếm sống bằng việc làm cho những đứa trẻ ngủ.

61. 我们 的 造物主 决定 净化 这片 土地

Đấng Tạo Hóa của chúng ta đã quyết định tẩy rửa mặt đất này.

62. 危险的化学物品和药物是否安放在孩童拿不到的地方?

Bạn có cất khỏi tầm tay con trẻ các hóa chất nguy hiểm và thuốc men không?

63. 另一件当下令人不悦的事 是我们的排泄物们 一半跑去灌溉农场了, 另一半则被火化 或是填埋了。

Phân nửa khác được đem đi đốt hoặc chất thành đống rác.

64. 在2006年,這些化石被正式敘述、命名。

Năm 2006 các mức chuẩn này đã được xác định lại và bằng ?

65. 这样,每个人或家庭都能够不受催逼地表现感恩之心。

Vì vậy, mỗi người hay mỗi gia đình có thể biểu lộ lòng biết ơn không ép buộc.

66. 也被称作环状凝聚物

Và nó được gọi là một vòng kết dính.

67. 生物体可不把二氧化碳当有害气体

Các sinh vật không nghĩ CO2 là một chất độc.

68. 研究發現稻大鼠會同化88%-95%的食物。

Các nghiên cứu phòng thì nghiệm cũng phát hiện ra rằng chuột gạo đồng lầy tiêu hóa từ 88% đến 95% năng lượng trong thức ăn.

69. 该博物馆是世界上唯一以非利士人文化为主题的博物馆。

Đây là bảo tàng duy nhất trên thế giới chuyên về nền văn hóa của người Philistine.

70. 但是有些动物在此之前就有所变化

Nhưng một vài động vật đã có cực khoái trước đó.

71. 公司日常运营范畴之内的某些举动虽然并不违法, 但那些影响气候变化的排放物需被纳入经济成本。

Đó không phải là một việc làm phi pháp, chỉ đơn giản là một công việc bình thường, nhưng là nguyên nhân gây ra khí thải dẫn đến sự biến đổi khí hậu, và tất yếu một phí tốn kinh tế phát sinh.

72. 人体能够把乙醇转化为无害物质,但这种转化不是在瞬间完成的。

Cơ thể có khả năng chuyển hóa chất ethanol thành một chất vô hại, nhưng tiến trình này không hoàn tất được ngay.

73. 于是这些生态系统就富含了营养物质 例如油和蛋白质,矿物质和碳水化合物

Và chúng giàu chất dinh dưỡng, như dầu hay chất đạm, khoáng chất và carbs.

74. 而那些没有流进海洋的, 它们不是被焚化就是被乱丢弃掉。

Và thậm chí để chúng không trôi ra đại dương, một số được đốt hoặc ủ phân.

75. 了解如何设置和测试购物车转化报告。

Tìm hiểu cách thiết lập và kiểm tra báo cáo lượt chuyển đổi bằng dữ liệu giỏ hàng.

76. 这些简单的物质结合在一起,就会形成许多不同的化合物,数量虽然大得惊人,却相互配合,产生化学反应。

Những chất đơn giản này hòa trộn nhau tạo ra một số hợp chất hóa học có tác dụng kết dính.

77. 因為 持有 贓物 被判 八年

8 năm vì buôn hàng lậu.

78. 像是电击 从这些突触中释放化学物质。

Nó giống như một kích thích điện dẫn có khả năng giải phóng các chất hóa học ra khỏi các khớp thần kinh.

79. 化学屏障也可以保护生物体免受感染。

Hàng rào hóa học cũng bảo vệ chống lại nhiễm trùng.

80. 所以海洋酸化能通过影响食物链, 直接影响到我们的食物来源。

Axit hoá đại dương tác động trực tiếp tới các mắt xích trong chuỗi thức ăn-- và tới các bữa ăn hằng ngày của ta.