1. 她 甚至 幫 我 收拾 行李

Cổ còn giúp anh thu dọn đồ.

2. 星期二我们收拾行李出发探访会众,我得提着行李上上下下54级台阶。

Vào mỗi thứ ba, khi chúng tôi gói ghém đồ đạc để bắt đầu viếng thăm một hội thánh, tôi phải lên xuống nhiều lần 54 bậc thang để mang đồ xuống!

3. 好 了 我 上去 收拾 行李 了

Được rồi, em đi dỡ đồ đây.

4. 3)需要时才拿行李手推车。(

(3) Chỉ lấy xe đẩy hành lý khi đã chuẩn bị xong đồ đạc.

5. 女士 , 你 需要 我 帮 你 提 行李 吗 , madam ?

Bà cần giúp đỡ với đống hành lý này chứ?

6. 你 漂亮 的 行李 今 早已 經運到 了

Đồ đạc của ngài đã đến từ sáng sớm.

7. 然后我就跑上了楼梯打包我的行李。

Tôi đã chạy lên lầu, xếp quần áo vào vali.

8. 現在針 對 決議 進行 投票

Chúng ta giờ sẽ biểu quyết cho vấn đề này.

9. 大學生,拜託仙石等人幫助奪回行李的人。

Cô giáo nhờ Bạch Lạc Nhân mang đồ đạc của Cố Hải trở về.

10. Google 航班/機票不只協助您搜尋機票,更可以根據您的行程目的地和往返時間尋找最佳票價。

Khi sử dụng Google Chuyến bay để đặt vé máy bay, bạn có thể nhận được giá vé tốt nhất cho địa điểm và thời gian mà bạn muốn đi.

11. 我们有三个星期可以打点各事,收拾行李。

Chỉ có ba tuần để thu xếp mọi việc và hành trang.

12. 由于乘客的行李超过了飞机的载重限度,许多行李被留下来,可是我们携带的救济物资却全都顺利运到吉佐镇。

Hành lý của một số hành khách đã bị bỏ lại vì quá sức tải của máy bay, nhưng chúng tôi thật nhẹ nhõm khi thấy số hàng của mình vẫn đến nơi suôn sẻ.

13. 虽然我只有20公斤的行李,我的生活倒也不错。”

Anh bắt tôi sống với 20 ký lô hành lý, và tôi thỏa mãn”.

14. Google 航班/機票不只協助您搜尋和預訂機票,更可以根據您的行程目的地和往返時間尋找最佳票價。

Bạn có thể sử dụng Google Chuyến bay để tìm và đặt vé, đồng thời nhận giá vé tốt nhất cho địa điểm và thời gian bạn muốn đi du lịch.

15. 在旅途上,人人都叫我做“那个背着很多行李的人”。

Trên đường đi, ai cũng nói tôi là “người mang đồ đạc đầy mình”.

16. 机场监控视频中看到三人推着行李前行,其中便可能装有炸弹。

Trong đoạn video an ninh, ba người đàn ông đang đẩy hành lý - được cho là để chứa các quả bom phát nổ tại sân bay.

17. 他们的行李很特别,并非一般到美丽的太平洋岛屿游览的人所会带的,因为他们的行李大部分都是工具,诸如锤子、锯和钻机等。

Hành lý của họ rất kỳ lạ—chủ yếu gồm các dụng cụ như búa, cưa và máy khoan—chứ không phải những thứ người ta thường mang theo khi đi đến một hòn đảo hấp dẫn ở Thái Bình Dương.

18. 司机要等到计程车挤满了乘客,把行李、货物,甚至活生生的鸡和山羊,装好在车顶的行李架上,才开车踏上高低不平、沙尘滚滚的路程。

Khi tất cả hành khách ngồi chật ních trong xe và tài xế đã chất các hành lý, bao sản phẩm, và đôi khi cả gà và dê còn sống trên mui xe, thì chiếc xe đò mới lăn bánh trên những con đường mòn gập ghềnh và đầy bụi bậm.

19. 日期:探索哪些行程日期的票價最實惠。

Ngày: Khám phá những ngày đi có giá vé tốt nhất.

20. 在德國也發行了三種用以表彰高斯的郵票。

Đức cũng đã in ba con tem kỷ niệm về Gauss.

21. 你 先进 银行 把 六千 万美金 换成 五十张 本票

" Vào ngân hàng, đổi 60 triệu đô thành 50 tờ séc. "

22. 世上 没有 东西 可 抵挡 我们 我们 劫车 时 这 女孩 在 行李车 上

Cô gái này đang ở trong toa hàng hóa khi chúng tôi cướp xe lửa, nên tôi nghĩ tốt nhất nên bắt giữ cổ.

23. 有了 Google 航班/機票,您可以向超過 300 家與我們合作的航空公司和線上旅行社預訂機票。

Google Chuyến bay cho phép bạn đặt vé của hơn 300 đối tác là các hãng hàng không và đại lý du lịch trực tuyến.

24. 1959年,我们变卖了房子,把行李装上汽车,开车到加拿大蒙特利尔。

Năm 1959, chúng tôi bán nhà, chất đồ đạc lên xe và lái xuyên bang tới Montreal, Canada.

25. Google 航班/機票與超過 300 家合作夥伴 (航空公司、線上旅行社、集結網站) 合作,提供票價優惠資訊。

Google Chuyến bay sử dụng hơn 300 đối tác (ví dụ: hãng hàng không, đại lý du lịch trực tuyến, trang web tổng hợp) để hiển thị các chương trình ưu đãi.

26. 像 斯派克 李那樣

Theo góc quay kiểu Spike Lee nhé.

27. (3)有需要时才使用行李手推车,用后要尽快交还,好让其他人使用。

(3) Chỉ nấu nướng trong phòng nếu khách sạn cho phép.

28. 李盛霖适龄退休。

Lương vương Lý Hưu Phục .

29. 传统股票交易一直都经电话进行,到了今天,网上交易(在互联网上买卖股票)也越来越受欢迎了。

Dù rằng theo truyền thống việc trao đổi chứng khoán được thực hiện qua điện thoại, nhưng việc trao đổi trực tuyến (mua và bán chứng khoán qua Internet) ngày càng trở nên phổ biến hơn.

30. 13事情是这样的,柯林德茂追击李勃;李勃在海边与他交战。

13 Và chuyện rằng, Cô Ri An Tum Rơ rượt theo, và Líp giao chiến với hắn trên bờ biển.

31. 最终英国政府禁止纽芬兰举行是否加入美国的投票。

Chính phủ Anh Quốc từ chối chấp thuận cho nhân dân Newfoundland bỏ phiếu về việc liên hiệp với Hoa Kỳ.

32. 11事情是这样的,李勃的第一年,柯林德茂上到摩龙地攻打李勃。

11 Và chuyện rằng, trong năm đầu của Líp, Cô Ri An Tum Rơ lại đến xứ Mô Rôn gây chiến với Líp.

33. 李逃回了维吉尼亚。

Tướng Lee phải rút lui chạy về Virginia.

34. 李彦宏,百度的首席执行官-- 中国占主导地位的搜索引擎, 是领奖者之一。

Và Robin Li, CEO của Bai du, Công cụ tìm kiếm thống trị ở Trung quốc là một trong những ví dụ điển hình.

35. 你们 有没有 见过 李翘 ?

Anh có gặp Lý Kiều không?

36. 當您在搜尋航班時,應該已經知道自己要攜帶行李登機,或是選擇託運。

Khi tìm chuyến bay, có thể bạn đã biết mình sẽ mang hành lý lên máy bay hay ký gửi hành lý.

37. 对此,李登辉总统于4月8日提出六項建議作为回应,被称为李六条。

Đáp lại, ngày 8 tháng 4, Tổng thống Lý Đăng Huy đề xuất kiến nghị sáu điều.

38. 宗旨就是,“投良心票,” 投喷水先生票。

Ý tưởng mang tên “bầu chọn theo lương tâm của mình“, hãy bầu cho ngài Splasy Pants

39. 八子李奉元,清源县丞。

Mượn màu son phấn Đền nợ Ô, Lý.

40. 李奥 和 我 彼此 没有 秘密

Leo và tôi không có bí mật với nhau.

41. 投票结果产生后,加州及全美其它地方都发生了游行与抗议。

Sau khi dự luật đã được thông qua, nhiều cuộc biểu tình và phản đối diễn ra tại California và toàn quốc.

42. 縣路 66 , 李約瑟 草甸 附近 。

Đường 66, gần bãi cỏ Needham.

43. 股票交易所也一样,这里是买卖股票的市场。

Tương tự như thế, sở giao dịch chứng khoán là thị trường nơi người ta mua và bán chứng khoán.

44. 下一次投票時这名玩家将自动拥有额外兩票。

Người chơi này sẽ mặc nhiên phải chịu thêm 2 phiếu biểu quyết vào sáng hôm sau.

45. 这不是偶然的 投票者也不再热衷于投票了

Cho nên không phải ngẫu nhiên mà người bầu cử không còn quan tâm đến bỏ phiếu nữa.

46. [不允許] 售票或提供票券轉售連結的活動票券賣家所放送的廣告未遵循適用的廣告規定。

[Không được phép] Các quảng cáo, chạy bởi những người bán vé sự kiện bán hoặc liên kết đến trang web bán lại vé, không tuân thủ các yêu cầu hiện hành về quảng cáo.

47. 我們 應該 投票

Chúng ta nên biểu quyết chuyện này.

48. 德国的第一枚邮票则是黑一,在1849年11月1日由巴伐利亚王国发行。

Con tem Đức đầu tiên là Số Một Đen (Der Schwarzer Eins) được Vương quốc Bayern phát hành ngày 1 tháng 11 năm 1849.

49. 1939年,李小龍的父親李海泉偕妻子及三個兒女從香港遠赴三藩市唐人街演出粵劇。

Năm 1939, cha của Lý Tiểu Long là ông Lý Hải Tuyền dẫn theo vợ và 3 người con từ Hồng Kông sang khu phố người Hoa thuộc San Francisco để theo đoàn biểu diễn kịch nói Quảng Đông ở Mỹ.

50. 然而后一项提案只获得了290张赞成票,另有248票弃权。

Đề nghị sau đó được thực hiện với 290 phiếu thuận, 248 phiếu trắng.

51. 李海劝告并祝福他的后裔—李海去世并被埋葬了—尼腓赞美神的良善—尼腓永远信赖主。

Lê Hi khuyên nhủ và ban phước cho các con cháu của ông—Ông từ trần và được mai táng—Nê Phi hân hoan về lòng nhân từ của Thượng Đế—Nê Phi đặt lòng tin cậy nơi Chúa mãi mãi.

52. 这里 是 你 的 票 。

Biên nhận của cô đây.

53. 然而,过了几天后,你发觉要在行李包里东找找西找找很麻烦,索性把东西全都拿出来。

Nhưng sau vài ngày, bạn có thể cảm thấy bực bội khi phải lục lọi tìm đồ đạc nên bạn soạn hết ra.

54. 20我是摩尔门,是李海的嫡系后代。

20 Tôi là Mặc Môn, và là con cháu chính thống của Lê Hi.

55. 注意:允许在广告中宣传英国国有实体或政府许可实体发行的彩票。

Lưu ý: Google cho phép các hoạt động xổ số của nhà nước hoặc được chính phủ Vương quốc Anh cấp phép.

56. 一些岛屿的邮票。

Tem của một số hòn đảo.

57. 李党建议精简国家机构,牛党反之。

Lý đảng kiến nghị giản lược hệ thống cơ cấu quốc gia, Ngưu đảng phản đối.

58. * 亦见拉曼人;摩尔门经;尼腓,李海之子

* Xem thêm La Man, Dân; Nê Phi, Con Trai của Lê Hi; Sách Mặc Môn

59. 該黨得票率僅0.1%。

Tỉ lệ cử tri bắt buộc là 0.1%.

60. 我們 應該 來 投票

Chúng ta sẽ phải biểu quyết.

61. 此乃靖平 李純 之 先生 的 七政 算 外篇

Đây là " Thất Chính Toán Ngoại Biên "

62. 同年10月17日,白俄罗斯举行全民公投,以79.42%的同意票废除了总统任期限制。

Cuộc trưng cầu dân ý đã được tổ chức vào ngày 17 tháng 10 năm 2004, cùng ngày với cuộc bầu cử quốc hội, và theo kết quả chính thức thì 79,42% đã thông qua việc bãi bỏ giới hạn nhiệm kỳ tổng thống.

63. 42 塊 還有 3 枚 郵票

42 Klubecks và 3 con tem bưu chính.

64. 为什么非要投票呢?

Sao phải bận tâm?

65. 你們 的 票 和 登機牌

Vé và thẻ lên máy bay của anh đây.

66. 李弗迪 的 狗腿子 想必 也 是 一塌糊塗

Nhưng tay chây của Freddy Li cũng là bọn trời đánh.

67. Walker 的 票 仓 是 温和派

Walker thì ôn hoà hơn.

68. 邮票 粘 的 不 着 四六

Mấy con tem này lạ lùng quá.

69. 股票投资是否明智?

Có nên đầu tư vào thị trường chứng khoán không?

70. 他 的 股票 没血 了 我 。

Hắn không cùng máu mủ với ta.

71. 同一天,李亞普諾夫舉槍自殺,三日後不治。

Cùng ngày đó, Lyapunov tự bắn vào đầu, ba ngày sau ông mất.

72. 他贏得了1940年大選55%的大眾選票以及48個州中的38州選舉人票。

Ông thắng bầu cử tổng thống năm 1940 với tỉ lệ 55% phiếu bầu phổ thông, thắng 38 trong số 48 tiểu bang.

73. 李·范·克里夫饰演坏人,昵称天使眼(Angel Eyes)。

Lee Van Cleef đóng vai Ác (kẻ xấu), tên là "Angel Eyes" (Mắt Thiên thần), một kẻ tàn nhẫn, bạo ngược, giết người không gớm tay.

74. 什麼 時候 一等兵 李 可以 加入 這項 任務 ?

Khi nào thì binh nhì Lee tham gia vào chiến dịch?

75. 1946年,政府实施强制投票,要求全国人民在12月2日的选举参与投票。

Trong cuộc bầu cử ngày 2-12-1946, chính phủ cưỡng bách mọi người đi bỏ phiếu.

76. 使用 Google 航班/機票時,您的國家/地區設定可能會影響部分搜尋和購票結果。

Quốc gia mà bạn chọn cho Google Chuyến bay có thể ảnh hưởng đến một số khía cạnh tìm kiếm và mua hàng của bạn.

77. 我们 很 民主 的 , 投票表决

Mẹ rất dân chủ, bỏ phiếu biểu quyết.

78. 敬旗礼、投票、服社会役

Bầu cử chính trị, nghi lễ quốc gia và nghĩa vụ dân sự

79. 秘密就在于选票表格

Và bí mật chính là lá phiếu bầu.

80. 厂牌名指的即是邮票,这是他父亲的邮票拍卖公司所给予他的灵感。

Tên của nhãn đề cập đến tem, và được lấy cảm hứng từ công ty bán đấu giá tem của cha anh.