1. 医生告诉马丽安,她流鼻血是因为她有高血压(动脉高血压)。

Một bác sĩ cho Marian biết việc chảy máu cam đó là do huyết áp cao gây ra (tăng huyết áp trong động mạch).

2. 患肥胖症儿童的比率逐渐增加,他们患高血压的比率也随之递增。

Tỉ lệ người béo phì gia tăng kéo theo tỉ lệ người cao huyết áp.

3. 高血压有什么成因呢?

Huyết áp cao xảy ra như thế nào?

4. 在理发店有很多关于高血压的谈话 因为接近40%的黑人都患有高血压。

Có rất nhiều câu chuyện về huyết áp cao ở tiệm cắt tóc

5. 无论对高血压或者是正常血压的人,这都是很有用的指南。

Đây là một hướng dẫn hữu ích cho người có huyết áp cao hoặc bình thường.

6. 还有治疗高血压的各种方式。

tất cả những cách điều trị huyết áp cao

7. “我有腰痛、高血压和内耳性眩晕病。

“Tôi bị đau lưng, áp huyết cao và bệnh Meniere (ù tai).

8. 如今我们通常通过吃药治疗高血压。

Hiện huyết áp cao chủ yếu được điều trị qua thuốc.

9. 如果你的腿被剁断,你会失血, 你的身体会施加压力,增加心跳, 来尽可能地维持你的正常血压。

Nếu chân của bạn bị cắt và bạn mất máu, cơ thể của bạn sẽ kìm lại, tăng nhịp tim, làm tất cả mọi thứ có thể để bắt kịp huyết áp của bạn.

10. 吸烟、精神紧张、糖尿病、肥胖、缺乏运动、高血压、高脂肪饮食、遗传潜因等因素,都会增加患动脉粥样硬化的可能性。

Những yếu tố khiến một người có nguy cơ mắc bệnh xơ vữa động mạch bao gồm hút thuốc lá, căng thẳng về tình cảm, tiểu đường, chứng béo phì, thiếu tập thể dục, áp huyết cao, ăn nhiều chất béo, và các yếu tố di truyền.

11. 他们的血压更高 高胆固醇 低葡萄糖耐量- 糖尿病的前兆

Họ phải chịu chứng cao huyết áp, thiếu cholesterol, hạ đường huyết, và chứng tiền tiểu đường.

12. 在坦桑尼亚,30%的人有高血压 其中20%在治疗中

Tại Tanzania, 30% dân số cao huyết áp. 20% đang được chữa trị.

13. 6 肾脏也有助于控制人的血压和血液的酸度,以及血液中矿物质的含量。

6 Hai quả thận cũng giúp kiểm soát lượng khoáng chất, độ axit và áp suất của máu.

14. 糖尿病、心力衰竭我刚才已提到;然后就是高血压

Bệnh đái tháo đường tôi đã đề cập.

15. 血压处于警戒值 收缩压230, 舒张压170

Huyết áp chị cao đáng báo động - ở mức 230/170.

16. 血液中多余的脂肪可以转化成胆固醇,积聚在血管内壁之上(动脉粥样硬化),令血管口径缩小,令血压升高。

Chất béo thặng dư trong dòng máu có thể làm những mảng cholesterol nơi thành trong các mạch máu (vữa xơ động mạch), do đó làm giảm đường kính mạch máu và tăng huyết áp.

17. 我们创造了一个反血管增生的多种药物的混合剂, 混入它的食物里, 再加上一种反血管增生的药膏 涂在肿瘤表面。

Thế nên chúng tôi đã chế ra hỗn hợp các loại thuốc chống tạo mạch có thể trộn vào thức ăn cho chó, cũng như là kem chống tạo mạch, có thể bôi lên bên ngoài khối u.

18. 研究业已证实,吸烟的人更常患心脏病、肺癌、高血压和致命的肺炎。

Các cuộc nghiên cứu đều đã xác định rằng người hút thuốc bị các trường hợp đau tim, ung thư phổi, huyết áp cao và sưng phổi gây tử vong nhiều hơn bình thường.

19. 我们碰巧发现了第一种提高抗压力的药物。

Chúng tôi đã tình cờ tìm ra loại thuốc tăng cường thích ứng đầu tiên.

20. 根据《心血管性的最新情报——透察心脏病》一书说,在英国,心脏病和高血压“乃致死的主要因素”。

Theo sách Cardiovascular Update—Insight Into Heart Disease thì bệnh đau tim và tăng huyết áp “là nguyên nhân chính gây ra sự chết” ở Anh quốc.

21. 积极行善也有助于降低血压,减缓压力。

Việc ban cho cũng làm giảm căng thẳng và huyết áp.

22. 有助控制血压的方法

Các biện pháp giúp kiểm soát huyết áp cao

23. 如果你是动脉高血压、心脏病、肝病或肾病患者,并且正接受药物治疗,你当向医生请教每天应该吸收多少钠和钾。

Hỏi ý kiến bác sĩ của bạn về lượng natri và kali bạn cần hàng ngày nếu bạn bị bệnh tăng huyết áp động mạch hoặc bệnh tim, gan, thận và đang dùng thuốc.

24. 象肿瘤一样, 当血管增长,脂肪增长。

Và như khối u, mô mỡ phát triển khi các mạch máu tăng sinh.

25. 每一次心跳 产生的血压能够为数百万血细胞 压缩大量的氧气进行运输, 并很快流遍全身。

Trong mỗi nhịp tim, áp lực máu cao đè nén hàng triệu tế bào hồng cầu thành những dòng khí oxy khổng lồ nhanh chóng lan đi khắp cơ thể.

26. 其他可能有助控制血压的方法

Những biện pháp khác có thể giúp kiểm soát huyết áp cao

27. 你的血压正常吗? 心搏稳定有力吗?

Bạn có tập thể thao đầy đủ không?

28. 静脉的血压虽然偏低,却不成问题。 静脉自有法宝使血液回归心脏。

Để bù vào việc áp huyết thấp, các tĩnh mạch đưa máu trở về tim một cách tinh vi.

29. 这是中子物质高度压缩 的重击声, 在遥远的宇宙中不停地旋转回放。

Đây là một đám rất đậm đặc của vật chất trung hòa quay vòng trong vũ trụ xa xôi.

30. 示例:血液、内脏、淤血、性液体、人类或动物的排泄物

Ví dụ: Máu, ruột, máu đông, chất nhờn trong sinh hoạt tình dục, chất thải của con người hay động vật

31. 他们不会吃没放血的动物的肉,或任何加添了血的食物,例如血香肠。

Thức ăn có thêm huyết như dồi huyết cũng không được ăn.

32. 《美国医学妇女协会杂志》谈到孕妇可能会遇到的难题,这本杂志说:“导致孕妇死亡的主要原因”有血崩、梗阻性分娩、细菌感染、血压异常的高。

Về các vấn đề có thể ảnh hưởng đến thai phụ, tạp chí sức khỏe phụ nữ (Journal of the American Medical Women’s Association) cho biết “những nguyên nhân chính và trực tiếp gây tử vong cho sản phụ” là băng huyết, chuyển dạ kéo dài, nhiễm trùng và huyết áp cao bất thường.

33. 量度血浓度的另一个方法是红细胞压积,普通的红细胞压积大约是百分之45。)

(Cách đo khác là đo thể tích hồng cầu đặc, bình thường là 45 phần trăm).

34. 8) 怎样增加病人体内的红血球数量?(

(8) Làm thế nào để kích thích cơ thể bệnh nhân sản xuất hồng huyết cầu?

35. 8)怎样增加病人体内的红血球数量?(

(8) Có thể kích thích thế nào để sản xuất hồng huyết cầu trong cơ thể bệnh nhân?

36. 当人们撒谎时, 脸颊的面部血液流动减少 鼻子的血液流动增加。

Khi con người nói dối, lưu lượng máu ở má giảm, và lưu lượng máu ở mũi tăng.

37. 我們 的 血管 裡流 著高湯

Nước lèo chảy trong huyết quản chúng ta.

38. 钢筋混凝土中的钢筋,可以增强其耐拉性,而水泥、沙、石头则增强其耐压性。

Thép trong bê tông tạo ra độ bền, trong khi xi măng, cát và đá giúp chịu lực nén.

39. 提摩太后书3:1-5)随着这个事物制度的终结日益临近,发展中国家的家庭压力无疑会有增无减。

Khi hệ thống mọi sự này đang nhanh chóng lao đầu vào bước đường cùng, thì áp lực trên gia đình trong các nước trên đà phát triển chắc chắn sẽ gia tăng.

40. 要补充失去的血液,有什么方法?( 8)怎样增加病人体内红血球的数量?(

(8) Hãy miêu tả những phép trị liệu sau: (a) pha loãng máu và (b) thu hồi tế bào.

41. 可是,输血便是一种组织移植。 甚至已经过“适当”配合的血也可以压抑身体的免疫系统。

Ngay cả máu đã được “cẩn thận” thử nghiệm chéo vẫn có thể ức chế hệ miễn dịch.

42. 你 的 吸血鬼 宠物 们

Cái gánh xiếc ma cà rồng của bà phải đón chuyến tàu sau thôi.

43. 经济学家》周刊一针见血地说:“贪污只是一种类型的压迫。”

Đúng như tờ The Economist phát biểu ngắn gọn, “tham nhũng chỉ là một hình thức áp bức”.

44. 8)怎样增加病人体内红细胞(红血球)的数量?(

(8) Làm thế nào để kích thích cơ thể bệnh nhân sản xuất hồng huyết cầu?

45. 贻贝有个细小的心脏,负责抽压血液,可是它却没有脑袋。

Trai có một quả tim nhỏ bơm máu trong suốt, nhưng không có não.

46. 止疼 藥繃帶 凝血 藥物

Chúng tôi cần chất IV. Thuốc giảm đau, bông gạc, chất làm đông máu.

47. 可是,风速要是加大了,麦茎承受的压力也会相应增加。

Tuy nhiên, vận tốc gió gia tăng sẽ tăng áp lực trên thân cây lúa mì.

48. 最后 Cuddy 也 会 发现 使用 了 高压氧 仓 的

Tính cho cùng thì Cuddy cũng đã phát hiện ra vụ điều trị áp cao.

49. 研究者的意见是:“早期的输血看来逆转了身体对出血的高度凝血反应,从而助长伤口再次流血。”

Các nhà nghiên cứu đưa ra giả thuyết: “Truyền máu sớm hình như đảo ngược phản ứng tăng tính đông khi chảy máu, điều này làm chảy máu lại”.

50. 他要救赎他们脱离欺压和强暴;他们的血在他眼中看为宝贵。

Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo; cũng sẽ xem huyết họ là quí-báu.

51. 人要是担心自己血液中的铅含量太高,可以做个血液测试。

Người nào nghĩ mình bị nhiễm độc chì thì nên đi xét nghiệm máu.

52. 他要救赎他们脱离欺压和强暴;他们的血在他眼中看为宝贵。”(

Người sẽ chuộc linh-hồn của họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo.

53. 这增加了5.5%最快空速和27.5%的最高飛行高度。

Cách này giúp tăng 5.5% tốc độ tối đa và 27.5% trần bay.

54. 在地球内部的高温高压条件下,橄榄石的晶体结构不再稳定。

Ở nhiệt độ và áp suất cao trong lòng đất, cấu trúc olivin sẽ không còn bền vững.

55. 用这种合成物治疗过的白血病细胞 会转变成正常白血球

Tế bào bạch cầu được chữa với loại hợp chất này chuyển thành những tế bào bạch cầu khỏe mạnh.

56. 你抽完最后一枝烟后,不出20分钟,你的血压就会下降,回复正常水平。

Trong vòng 20 phút sau khi hút điếu cuối cùng, huyết áp của bạn sẽ trở lại mức bình thường.

57. 我发现如果增加烧烤时间, 致癌物将飞速的增长

Và tôi thấy rằng nếu tăng thời gian nấu, thì lượng chất gây ung thư sẽ tăng lên nhanh chóng.

58. 3 假如小梁网堵塞,眼球内的压力就会升高

3 Nếu mạng bó dây bị tắc nghẽn hoặc teo lại thì nhãn áp sẽ tăng

59. 海绵动物看起来像脸上的血管。

Bọt biển trong như những mạch máu trên gương mặt.

60. 你怎样才能抵抗物质主义世界的压力?

Làm thế nào bạn có thể chống lại áp lực của thế gian đầy tinh thần vật chất này?

61. 但 冷血 爬行 動物 只 需要 肉食性 哺乳 動物 十分之一 的 食物 量

Nhưng bò sát, loài có máu lạnh, cần lượng thức ăn chỉ một phần mười động vật ăn thịt có vú.

62. 波音307型平流层客机是第一架拥有客舱增压系统的商用运输机。

Boeing Model 307 Stratoliner là máy bay vận tải thương mại đầu tiên với cabin điều áp.

63. 他要救赎他们脱离欺压和强暴;他们的血在他眼中看为宝贵”。——诗篇72:13,14。

Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo; cũng sẽ xem huyết họ là quí-báu” (Thi-thiên 72:13, 14).

64. 他要救赎他们脱离欺压和强暴;他们的血在他眼中看为宝贵。”——诗篇72:12-14。

Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo; cũng sẽ xem huyết họ là quí báu” (Thi-thiên 72:12-14).

65. 更让我感兴趣的是 600伏的高压却没把自己煎熟

Thú vị hơn với tôi là 600 vôn không nướng chín con vật.

66. 這里 說 不定 全是 殘忍 嗜血 的 怪物

Có đầy quái thú khát máu đang chờ anh mất cảnh giác đấy...

67. 他们同样拒绝给输全血、红细胞、白细胞、血小板或血浆,但如果一些药物含有的只是由血液主要成分分离出来的细微部分,他们也许会让医生以这类药物治疗他们。

Họ cũng từ chối không nhận truyền máu nguyên chất, hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu, hoặc huyết tương.

68. 早期獸齒類可能已經是溫血動物。

Các loài bò sát răng thú đầu tiên có thể là động vật máu nóng.

69. 1957年,王国传道员增加至75人的高峰。

Đến năm 1957 số người công bố Nước Trời lên đến 75.

70. “警察官们用高压眩晕枪射击一个14岁女孩儿的头”

“Cảnh sát trưởng bắn súng điện vào đầu cô bé 14 tuổi.”

71. 此外,酒精也能减低引致血凝结的物质。

Rượu cũng làm giảm những chất có thể gây cho máu bị đóng cục.

72. 我穿着卫生巾,还弄些动物血在瓶子里

Tôi đã mang băng vệ sinh.

73. 生物止血剂:胶原蛋白(collagen)和由纤维素织成的垫子都可以直接用来止血。

Tác nhân cầm máu: Những miếng lót đan bằng chất tạo keo và cellulose được dùng để cầm máu bằng cách đặt ngay lên chỗ chảy máu.

74. 如此,動物將可增加大約10%的瘦肉。

Nó cần phải chứa ít nhất 10% chất béo.

75. 他要救赎他们的性命,使他们不受欺压和暴行所害;他们的血 在他眼中是宝贵的。”(

Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo; cũng sẽ xem huyết họ là quí-báu”.

76. 高压氧 法 可能 会 引起 氧 中毒 会 造成 眼睛 和 肺部 得 损伤

Điều trị áp cao có thể có độc, làm tổn thương phổi và mắt.

77. 他要救赎他们的性命,使他们不受欺压和暴行所害;他们的血在他眼中是宝贵的。”

Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo; cũng sẽ xem huyết họ là quí-báu”.

78. 我们的个人烦恼——由金钱、家庭、性、罪行等所促成——越增,我们所受的压力便越大。

Chúng ta càng lo âu—về tiền bạc, về gia đình, về tình dục, về tội ác—thì sự căng thẳng thần kinh càng nghiêm trọng.

79. 如果你属于高危人群,要尽早检查你的血糖水平。

Đo đường huyết nếu bạn thuộc nhóm có nguy cơ cao.

80. 十二小時後,一氧化碳的量 就會穩定下來, 血液運載氧的能力又會增加。

Sau 12 giờ, lượng carbon monoxide giữ mức bình ổn, tăng khả năng vận chuyển oxy trong máu.