1. 上帝话语的宝藏 | 那鸿书1章-哈巴谷书3章

KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | NA-HUM 1–HA-BA-CÚC 3

2. 上帝话语的宝藏 | 西番雅书1章-哈该书2章

KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | XÔ-PHÔ-NI 1–HA-GAI 2

3. 确切的说,典籍《C》藏在这本书下。

Thực ra Quyển C được chôn vùi trong cuốn sách này.

4. 我们把书刊都藏在阁楼上。

Chúng tôi giấu sách báo ở gác xép.

5. 上帝话语的宝藏 | 以赛亚书29-33章

KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | Ê-SAI 29-33

6. 上文提到的约翰终于嗜赌成癖。

JOHN, người được đề cập trong bài trước, đã trở thành người có thói cờ bạc.

7. TKM:有一种怪癖很有趣,角色扮演。

TKM: Nên dục vọng ở đây, thực chất cũng là trò chơi dây nhợ.

8. 我拒绝的时候,他们就怀疑我有同性恋癖好。

Khi em không chịu thì bị mang tiếng là đứa đồng tính luyến ái.

9. 他们就这样制成了一些绝妙非凡的书籍。 贝蒂收藏的玉石书籍闻名天下。

Bộ sưu tập này của ông Beatty gồm những sách bằng ngọc bích nổi tiếng trên thế giới.

10. 哥林多前书3:18,19)事实上,这个世界设立了许多学府以及拥有千百万本藏书的图书馆!

Thật vậy, thế gian này có các trường học và thư viện chứa hàng triệu cuốn sách!

11. 卡门有十个儿女,丈夫拉斐尔嗜酒成癖。

Chị có mười con và một người chồng nghiện rượu, Rafael.

12. 出版没多久,奥古斯丁埋伏在一个机场 他藏在一个书店里 偷看谁在买他的书

Không lâu sau khi cuốn sách ấn hành, Augustun khi đang phục kích trong một sân bay và ông ta đang trốn trong một hiệu sách mật thám xem ai đang mua sách của mình.

13. 甚至我研究義大利畫家的癖好 也被政治所影響。

Thậm chí thú vui bí mật của tôi về việc nghiên cứu các danh hoạ người Ý cũng bị lây nhiễm bởi chính trị.

14. 我把书刊和杂志藏在衬衫下,拿着一袋盐向人推销。

Với mấy cuốn sách và tạp chí giấu trong áo, tôi lấy một ít muối bỏ trong bao và đi làm công việc bán muối.

15. 19 且举个例,印尼有一个家庭主妇嗜赌成癖。

19 Thí dụ, một bà nội trợ ở In-đô-nê-si-a mê cờ bạc.

16. 含有性怪癖内容的视频将会被移除或施加年龄限制。

Video chứa nội dung kích thích tình dục sẽ bị xóa hoặc bị giới hạn độ tuổi người xem.

17. 利奥纳和绮兰向弟兄请教,希望能了解他们的癖好的成因。

Leonard và Elaine tìm kiếm lời khuyên bảo để hiểu nguyên nhân các sự nghiện ngập của họ.

18. 罗马书12:1,2)修练瑜伽能使人涉足通灵术或玄秘术,潜藏危险。(

(Rô-ma 12:1, 2) Yoga có thể đưa một người vào vòng nguy hiểm của ma thuật hay thuật huyền bí.

19. 他们问先驱弟兄,还有没有最高酋长收藏的那些书,可不可以也给他们一些。

Sau đó, họ hỏi anh tiên phong xem anh có những sách giống của vua Sobhuza không.

20. 其他 的 被 收藏家 秘密 收藏 , 或者 遗失 了.

Phần còn lại được tư nhân sưu tầm, viện bảo tàng hoặc thất lạc.

21. 如果 你 想要 找到 隱藏 的 寶藏 就是 這邊

Nếu các anh muốn tìm kho báu bị chôn giấu, đó là lối phải đi.

22. 由此可见,恋童癖罪犯要进入你儿女所在的聊天室,是件多么容易的事!

Điều này cho thấy việc một kẻ xâm hại tình dục trẻ em có thể tán gẫu với con em của bạn dễ dàng như thế nào qua phòng chat!

23. 家长必须了解,大部分恋童癖罪犯不会只满足于跟儿童闲聊几句。

Điều cũng quan trọng là các bậc phụ huynh cần hiểu rằng đa số những kẻ xâm hại tình dục trẻ em không chỉ muốn tán gẫu với các em.

24. 钥匙 藏 在 哪儿 的?

Chìa khoá chết tiệt ở đâu ạ?

25. 发现秘藏的宝物

Khám phá báu vật ẩn giấu

26. 密西拿》有一条律法说:“不可让牛留在外邦人的客店中,因为异族人有兽奸之癖。”

Thậm chí sách Mishnah còn ghi luật này: “Không thể gửi bò tại các quán trọ của dân ngoại vì họ bị nghi là hành dâm với thú vật”.

27. 1941年10月21日,有人出卖我们,把社方在阿姆斯特丹收藏书刊和纸张的地点告诉纳粹。

Vào ngày 21-10-1941, kho chứa sách báo và giấy ở Amsterdam bị kẻ phản bội mách cho kẻ thù.

28. 他手写的一份文本现时收藏在西班牙马德里附近的埃斯里科亚尔图书馆,编号是G-I-4。

Một trong những bản chép tay của ông hiện ở thư viện El Escorial gần Madrid, Tây Ban Nha.

29. 就像是地下的宝藏。

Đó là kho báu bị chôn vùi.

30. 你得确定藏的好好的.

Anh giấu cây cọc kỹ thật.

31. 所收藏的书籍中,有1461年以前印制的原版《谷登堡圣经》,也有普朗坦著名的《安特卫普合参本》圣经。

Trong số đó có bản Kinh Thánh Gutenberg nguyên thủy, được in trước năm 1461, và một Bản Đa Ngữ Antwerp nổi tiếng của Plantin.

32. 西班牙矿藏极为丰富,蕴藏了银、铁、锡和其他金属。(

Tây Ban Nha có mỏ quặng dồi dào, nào bạc, sắt, thiếc và các kim loại khác.

33. 我 的 藏身 處 被 發現 了

Nơi trú ẩn của cháu đã bị nổ tung.

34. 巴缇娜是隐藏者。 尽管她的脸藏在面纱背后,但她是位超级英雄。

Dù ẩn nhưng cô là một siêu anh hùng.

35. 我忘了鎖儲藏室的門。

Tôi quên khoá cửa nhà kho.

36. 问出事情隐藏的细节

Yêu cầu biết những gì chưa được kể ra.

37. 藏 在 灰炉 下面

Nó ở dưới đống tro.

38. 她的愿望是去西藏朝拜。

Điều ước của cô là được hành hương đến Tây Tạng.

39. 作恶的倾向藏在我心底。

vì gánh trên vai tội tổ tông khi mới sinh.

40. 泥炭沼中藏珍宝

Sách quý trong vũng lầy

41. “西藏会发生什么?”

"Điều gì sẽ xảy ra với Tây Tạng?"

42. 同一本词典也指出,“正如心脏深藏体内,心代表‘隐藏的为人’,......真正的为人”。

Cuốn sách trên cũng lưu ý rằng “lòng dạ nằm sâu thẳm ở bên trong, chứa đựng ‘con người ẩn giấu’,... con người thật”.

43. 非中華人民共和國政府的學者,如中華民國的學者、西藏流亡政府的學者及其他西方學者認為這是「中國入侵西藏」或「入侵西藏」。

Học giả bên ngoài nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, như học giả Đài Loan, học giả Chính phủ lưu vong Tây Tạng và các học giả phương Tây khác nhận định đây là "Trung Quốc xâm lược Tây Tạng" hoặc "xâm chiếm Tây Tạng".

44. 为什么当一个收藏家 要把他的收藏卖给外国博物馆的时候 引起了骚动?

(Bộ sưu tập những bức tượng cẩm thạch cổ điển Hy Lạp) Và tại sao lại có những lời bàn tán khi một nhà sưu tập cố gắng bán bộ sưu tập của mình cho một viện bảo tàng ngoại quốc?

45. 珍藏所学一切。

chuyên tâm nghe Cha khuyên bảo.

46. 现藏大英博物馆。

Bảo tàng Anh Quốc.

47. 这个犬种的西藏名字是Tsang Apso,大致翻译为“产于乌思藏("Tsang")的有杂毛和胡须 ("apso") 的犬”。

Tên tiếng Tây Tạng của giống chó này, Tsang Apso, được dịch thành "chó xù xì (râu - " apso ") từ tỉnh Tsang".

48. 這是 你 珍藏 很久 的 玉刀 嗎

Bích ngọc tiểu đao của em.

49. 属灵珍宝蕴藏丰富!

Đầy dẫy các châu ngọc thiêng liêng!

50. 躲藏、反抗,还是逃跑?

Ẩn nấp, tranh đấu, hay chạy trốn?

51. 嗨 Ricky 儲藏室 有 毯子

Ricky, trong tủ có mền đấy nhé.

52. 他收藏了什么珍品?

Ông đã sưu tập những báu vật nào?

53. 关于 藏牌 的 事 我 误会 你 了

Tôi nghĩ là mình đã sai khi nói cô giữ mấy lá bài đó.

54. 喜乐被恐惧隐藏。

lòng hoang mang vì lắm gian nan.

55. 往南 有個 儲藏室

Có một buồng kho ở phía Nam.

56. 蓮花藏 在 森林 裏 ?

Hoa sen ẩn trong rừng sao?

57. 隐藏真实内容的示例如下:

Một số ví dụ về kỹ thuật che giấu, bao gồm:

58. 雌性藏羚羊没有角。

Cừu đầu đen Litva không có sừng.

59. 乌哈族语 的 黄金 意思 是 " 宝藏 "

Từ vàng trong tiếng Ugha dịch ra là " châu báu. "

60. 上帝话语的宝藏 | 箴言1-6章

KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | CHÂM-NGÔN 1-6

61. 那寶藏 價值 真的 超過 你 的 榮譽 ?

Kho báu này thực sự đáng giá hơn danh dự của ngài ư?

62. 它榨取的是沙子里 暗藏的水分。

Nó chiết hơi ẩm trong cát.

63. 有史 以來 最好 的 寶藏 在 埃及

Một kho báu quý giá chưa từng xuất hiện ở Ai Cập.

64. 藏於東京國立博物館。

Bảo quản tại viện bảo tàng quốc lập Tōkyō.

65. 我 把 勃起 藏 在 內 褲頭

Tao búng nó lên tận cạp quần.

66. 你 的 衣服 下面 藏著 翅膀 嗎 ?

Cô dấu một đôi cánh ở dưới cái váy đó hả?

67. 喇合让探子藏起来

Ra-háp giấu hai người do thám

68. 2他使我的口如利剑,将我藏在他手荫之下,又使我成为磨亮的箭,将我藏在他箭袋之中。

2 Và Ngài đã làm cho miệng ta như gươm bén; và lấy bóng bàn tay Ngài mà che ta, làm ta thành tên nhọn và giấu ta trong ống đựng tên của Ngài.

69. 好 藏 好 尸体 , 去 拿 钥匙

Ok, giấu xác đi và lấy chìa khoá.

70. 他 把 Claire 藏起 來 多久 了?

Anh ta đã dấu Claire bao lâu rồi?

71. 蓮花 幹 嘛 要 藏 在 森林 裏 ?

Tại sao hoa Sen lại dấu trong rừng?

72. 启动时隐藏窗口到托盘

Ẩn cửa sổ vào khay khi khởi động

73. 在 櫥 櫃裡 還是 在 儲藏室 ?

Nó trong tủ hay trong chạn thức ăn?

74. 他們 為 什麼 要 收藏 古典 大師 的 畫 ?

Tại sao chúng lại được một người chủ già cất giữ?

75. 這是 我們 的 工作 可 你 卻 藏 著 一個

Đó là điều chúng ta làm và anh đã chôn vùi nó.

76. 上帝话语的宝藏 | 马可福音13-14章

KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | MÁC 13, 14

77. 沥青铀矿是铀的主要矿藏来源。

Uraninit là quặng chính của urani.

78. “精明的人见祸就躲藏”。——箴言22:3

“Người khôn-ngoan thấy điều tai-vạ, và ẩn mình”.—Châm-ngôn 22:3.

79. 他 把 妻子 的 手飾 藏 在 臥室 的 衣服 里

Hắn giấu nữ trang của vợ hắn trong quần áo trong cái phòng ngủ bên đó.

80. 要继续寻找,有如寻找宝藏

Hãy năng tìm như thể kho tàng giấu kín