1. 我们的团队正在加速推行这些省油模式 我们叫它“体制针灸”

Đội chúng tôi nghiên cứu tiết kiệm xăng dầu nhờ vào cái chúng ta gọi là "châm cứu thể chế."

2. 这里是艾伦正在教一个居住在非洲、会讲英语的手术师 这些基本技能 是进行微创手术的必备知识

Đây là hình ảnh Allan đang giảng dạy khóa phẫu thuật có nói bằng tiếng Anh tại Châu Phi với các kĩ năng cơ bản và cần thiết để thực hiện phẫu thuật nội soi vi mô.

3. 我们知道包皮切除手术能够降低男性艾滋病病毒的感染率, 降幅可达百分之六十。

Chúng ta biết rằng cắt bao quy đầu giảm lây nhiễm HIV tới 60% ở nam giới.

4. 艾缪莱克很富有,在艾蒙乃哈城颇具名望。

A Mu Léc là một công dân giàu có, nổi tiếng ở Am Mô Ni Ha.

5. 巫术、通灵术、邪术

Ma thuật, chiêu hồn và phù phép

6. 艾文 , 注意 禮貌

Alvin, biết cư xử chút nào.

7. 为艾玛禁食祈祷

Nhịn Ăn và Cầu Nguyện cho Emma

8. 艾朗佐 , 你 在 说 什么 ?

Khoan đã, anh đang nói cái gì vậy?

9. 你 是 外科医生 艾伦

Cô là bác sĩ phẫu thuật, Ellen, Nếu cô muốn thì tôi tự làm cũng được.

10. 歡迎 回來 艾倫 先生

Chào mừng trở lại, cậu Allen.

11. 她 带 艾伦 去 踢足球 了

Mary đưa Aaron đi đá bóng rồi.

12. 艾米 是 我 的 靈魂 伴侶

Amy là người bạn tâm giao của tôi.

13. 為回信艾里歐,奧利佛在艾里歐的桌上留下一張紙條告訴他在午夜相見。

Để đáp lại lời nhắn muốn gặp mặt từ Elio, Oliver đặt tờ giấy ghi chú trên bàn và nói Elio đến gặp anh vào lúc nửa đêm.

14. 这是手术医生在手术室 对手术台上的病人说的话。

Đó là những gì một nhà phẫu thuật đang nói trong phòng mổ. Khi bệnh nhân nằm trên bàn.

15. 9艾蒙对她说:你相信吗?

9 Và Am Môn hỏi bà rằng: Hoàng hậu có tin như vậy chăng?

16. 先是 艾 米? 丽 吹? 袭 尤 卡 坦

Nhưng cũng năm đó lần đầu tiên có một cơn bão đổ bộ vào Brazil

17. 太棒了 祝你好运 艾力 提

Chúc may mắn Alakay.

18. 艾瑪 你 都 不 知道 該 去 哪

con còn chả biết mình đang đi đâu!

19. 艾:他说亚当会归回尘土。

Trung: Ngài nói A-đam sẽ trở về bụi đất.

20. 莉莉·艾尔伯(丹麥語:Lili Elbe,1882年12月28日-1931年9月13日)是一位丹麦跨性别女性,也是世界上有紀錄的最早接受性别重置手术者之一。

Lili Ilse Elvenes, được biết đến bằng tên Lili Elbe (28 tháng 12 năm 1882 – 13 tháng 9 năm 1931), là một người hoán giới quốc tịch Đan Mạch từ nam thành nữ và là một trong những trường hợp chuyển đổi giới tính đầu tiên được ghi nhận.

21. 手术队员4:手术台正在下降

Bàn đang được hạ xuống

22. 那 就 別 跟 任何人 說話 艾迪

Canh chừng mọi thứ diễn ra quanh đây.

23. 这些新医疗技术针对三方面:(1)手术前的预备,(2)手术期间减少失血,(3)手术后的护理。

Trong số những kỹ thuật mới này có: (1) chuẩn bị trước khi giải phẫu, (2) ngăn chặn sự mất máu trong khi giải phẫu và (3) chăm sóc sau khi giải phẫu.

24. 是 1973 年 艾希本 專業 公事包

Đây là cặp cán bộ cao cấp từ năm 1973.

25. 魔术一向跟玄秘术有密切关系

Ma thuật luôn luôn được liên kết với điều huyền bí

26. 通灵术往往牵涉到巫毒教、巫术、魔术或撒但崇拜等宗教习俗。

Thuật thông linh thường được liên kết với những thực hành tôn giáo như tà thuật vu-đu, phù thủy, ma thuật hoặc đạo Sa-tan.

27. 你 老爹 也 真够 风流 的 , 菲艾玛

Cha bạn là một lão già hăng máu, Fiamma.

28. 中午 我 赶上 艾伯卫兹 中尉

Tôi tìm thấy Abramowitz vào buổi trưa.

29. 當艾莎不小心使艾倫戴爾王國陷入永久寒冬時,安娜踏上了危險的旅程去挽回大局。

Khi Elsa vô tình để lộ phép thuật bí mật của mình khiến cả vương quốc Arendelle chìm trong mùa đông vĩnh cửu, Anna dấn thân vào một cuộc hành trình đầy hiểm nguy để giải quyết mọi chuyện.

30. 艾米:好的,这就是我漂亮的腿。

AM: Vâng, đây là đôi chân đẹp của tôi.

31. 不 不 不 是 數到 三才 唱 胖艾美

Không, đếm tới ba, Amy.

32. 装备 艾丽克丝 需要 特殊 装备

Alex cần có 1 vai hợp thức đặc biệt.

33. 我告诉她们我的故事, 我是个艾滋病带菌者, 但是我的孩子没有染上艾滋病病毒.

Tôi kể cho họ câu chuyện của tôi, rằng tôi bị dương tính với HIV, những đứa con của tôi âm tính với HIV.

34. 因為 你 對 我 不 重要 艾德慕 大人

Vì ngươi chả là gì với ta, lãnh chúa Edmure.

35. 我 想 你 今晚 還是 少 賭博 , 艾倫

Tớ nghĩ là cậu không nên cờ bạc quá nhiều đêm nay, Alan ạ.

36. 中尉 , 我 的 名字 叫做 艾哈邁德

Ahmet, thưa trung uý.

37. 艾比 燃燒 棒 可能 代表 著 任何 事

Abby, chùm sáng đó có thể là bất cứ thứ gì.

38. 法拉艾開始說, 她的眼睛泛著淚光。

Farai bắt đầu, đôi mắt cô sưng lên vì nước mắt.

39. 他后来被允许居住在艾契米亚钦。

Sau đó, ông được cho phép cư trú ở Echmiadzin.

40. 有一本书公然怂恿读者采用魔术石、塔罗特占卜牌、《易经》钱币、手相术、占星术。

Một nguồn tài liệu thẳng thừng khuyến khích độc giả sử dụng đá thần bí, cỗ bài tarô, đồng tiền I Ching, bói tay và thuật chiêm tinh.

41. 主教说:「我们让艾力士闲不下来。

Vị giám trợ nói: “Chúng tôi giữ cho Alex luôn bận rộn.

42. 人类最早的啤酒可能就是艾尔酒。

Thức uống có cồn phổ biến nhất là bia.

43. 视频:这是第一个海盗,名字叫做艾凡

Video: Đây là tên cướp biển thứ nhất.

44. 我们有先进的医疗技术, 防御技术, 我们也有科学手段, 甚至还有先进的艺术科技。

Nhưng công nghệ dành cho công tác bảo tồn vẫn còn lạc hậu.

45. 虽然外科手术相当复杂,医生却以不用血的技术施行了48宗儿童剖心外科手术。”

“Bốn mươi tám cuộc giải phẫu nhi đồng về tim đã thực hiện không dùng máu bất chấp phẫu thuật phức tạp”.

46. 这里幻灯片向我们展示的是 流感基因多变性 相比艾滋病毒, 艾滋病毒是一个更为使人迷惑的目标。

đây là slide về sự đa dạng di truyền của cúm và so với HIV, một cái đích ngông cuồng hơn nhiều.

47. 作为一个具有先进的以及相对宽松想法的人,艾伯特不仅引导着教育、福利、王室财政以及奴隶制的改革,他对制造业中的应用科学和艺术也有着极大地兴趣。

Là một người có tư tưởng tiến bộ và tự do, Albert không chỉ mở đường cho cải cách giáo dục đại học, phúc lợi công cộng, tài chính hoàng gia và cải cách bãi nô, mà ông còn có dành sự quan tâm của mình cho việc áp dụng khoa học và nghệ thuật để phục vụ cho nền công nghiệp.

48. " 北大荒 " 做 了 什么 艾玛想 揭露 的 事 ?

Họ làm gì ở Northmoor mà Emma muốn phanh phui vậy?

49. 这些组件在艾弗雷特工厂进行组装。

Các bộ phận này được lắp ráp với nhau tại nhà máy Everett.

50. 心狠手辣 的 殺 人犯 赫克托 · 艾斯卡頓

Thằng khốn sát nhân tên Hector Escaton bắn một sĩ quan bị thương.

51. 海伦把艾历抱起来,在床上给他哺乳。

Helen bế Alex lên giường và cho bú.

52. 15 越来越多人认为巫术、玄秘术和其他形式的通灵术都无伤大雅,特别是在西方国家。

15 Ở phương tây, nhiều người ngày càng xem nhẹ tính tai hại của thuật huyền bí, phép phù thủy và những hình thức khác của ma thuật.

53. 你 的 神 艾賽斯 和 希拉 比斯 很照 顧 我們

Các vị thần Isis và Serapis của các vị hẳn đã rất tốt với chúng ta.

54. 另一个术语。

Lại một biệt ngữ khác.

55. 艾蒙如何评估拉摩那王了解的程度?(

Am Môn đã đánh giá sự hiểu biết của Vua La Mô Ni như thế nào?

56. 凯尼斯‧艾佛丁的冒险故事 开始于何处?

Khi nào Katniss Everdeen nghe được tiếng gọi đến với cuộc phiêu lưu điều làm cho câu chuyện được tiếp tục?

57. *艾伦的新会众离他的家乡有1400多公里。

Anh Allen đang thích nghi với hội thánh mới cách nhà cũ hơn 1.400km.

58. 艾:身為醫學專業人士, 這是我們的貢獻。

Là chuyên gia y khoa, đây là đóng góp của chúng tôi.

59. 希腊文的艾伊多兰一词却被译作“偶像”。

Chữ Hy-lạp eiʹdo·lon được dịch ra là “hình tượng”.

60. 他不想我们行巫术、法术或用符咒。——加拉太书5:19-21

Ngài không muốn chúng ta cậy đến đồng bóng, ma thuật hay là bói toán (Ga-la-ti 5:19-21).

61. 现在他一年中有5个月在艾姆斯度过。

Hiện nay làm việc bán-thời gian ở Ames khoảng 5 tháng mỗi năm.

62. 我的丈夫和两位好友再次施助了艾玛。

Một lần nữa, chồng tôi và hai người bạn thân ban phước lành cho Emma.

63. 迷信与通灵术

Mê tín dị đoan và ma thuật

64. 她的丈夫动过三次脑部手术,手术令他部分身体瘫痪。

Chồng chị trải qua ba lần phẫu thuật não khiến anh ấy lúc đầu bị bại liệt một phần.

65. 艾比第一次遇到萝拉时,主动做了什么?

Chị Abbey chủ động làm gì khi gặp một Nhân Chứng chị chưa quen biết?

66. 我 最后 想 站 的 位置 是 你 和 艾 米特 之间 。

Nếu anh chạm trán với Emmett, tôi sẽ không muốn xen vô đâu.

67. 我见证,亨利·艾宁会长的应许是真实的。

Tôi làm chứng về sự thực của lời hứa của Chủ Tịch Henry B.

68. 性不道德所留下的后患,像苦艾一样苦涩

Hậu quả của sự vô luân đắng như ngải cứu

69. 菲艾玛 , 你 肯定 跟 男孩子 打过 啵 儿 吧 ? 打 过

Fiamma, bạn đã hôn một chàng trai, phải không?

70. 在菲律宾,艾伦曾是激进的学生运动分子。

Ở Phi-líp-pin, anh Allan một thời là sinh viên hoạt động chính trị.

71. 身材 走樣 的 失敗者 躲 在 地下室 裡 自艾 自憐

Một tên thất bại ẻo lả khóc thút thít trong căn hầm của hắn.

72. ["DNA自动贩卖机是,有关我们 增进接触生物技术的艺术装置。"]

["Máy Bán ADN Tự Động là một tác phẩm nghệ thuật sắp đặt về sự tiếp cận ngày càng dễ dàng

73. 20世纪90年代,近代的欧盟食品和饮料相关法律取消了针对苦艾酒生产和销售长期存在的限制,苦艾酒开始复兴。

Bắt đầu từ thập niên 1990, những luật mới về thực phẩm và thức uống của Liên minh châu Âu (EU) đã gỡ bỏ những rào chắn trong việc sản xuất và buôn bán thức uống này.

74. 那时,姊姊艾拉在安大略省的伦敦市做先驱。

Sau này tôi kết hợp với chị Ella, lúc bấy giờ đang làm tiên phong ở London, Ontario.

75. 在博物馆近旁,比亚努艾瓦又建造了天文台。

Rất gần với bảo tàng, Villanueva xây dựng Đài quan sát thiên văn.

76. 这是我用的战术

Mưu kế thật.

77. 气泡的大小代表着有多少人被艾滋感染。

Kích thước của bong bóng cho thấy số lượng người bị nhiễm.

78. * 归信的艾蒙乃哈人被丢进火里;阿14:8–11。

* Những người Am Mô Ni Ha cải đạo bị quăng vào lửa, AnMa 14:8–11.

79. 或者 投給布 宜諾 斯艾利斯 的 一家 航運 公司

hoặc có thể là một công ty vận chuyển ở Buenos Aires.

80. 艾滋病病毒的记忆细胞迅速分派 适当的武器。

Những tế bào ghi nhớ này ngay lập tức bày trận vũ khí chính xác cần thiết