1. 如果您提出的標準報表請求可由其中一個自訂表格達成,系統也會使用自訂表格。

Bảng tùy chỉnh cũng được sử dụng bất cứ khi nào bạn yêu cầu một báo cáo chuẩn có thể được một trong các Bảng tùy chỉnh của bạn đáp ứng.

2. 所以这些小的模块将会自动组装成一个复杂的格子图案

Vậy nên, những viên gạch này làm nên một bàn cờ tự ráp phức tạp.

3. 可是,儿女不应该在一种过度严格,诸多限制的环境下成长,以致他们无法养成适度的自立能力和自信心。

Nhưng không nên ép con cái sống trong môi trường quá nghiêm khắc và bó buộc để rồi chúng không phát triển được sự tự tin một cách vừa phải.

4. 卡森伯格在会议中如此评价自己:“所有人都把我看成暴君。

Katzenberg cũng tự nhấn mạnh điều này trong cuộc họp: "Mọi người nghĩ tôi là một kẻ chuyên chế.

5. 每一个俾格米人有其各自的行为特征,心理 情绪波动和人格特征

Mỗi chú lùn có hành vi, tâm hồn, tính cách, tâm trạng lên xuống riêng, v.v...

6. 然后,您将这些数据整理成一个包含五列内容的电子表格,并上传到自己的 Google Ads 帐号中。

Sau đó, bạn tổng hợp dữ liệu đó thành bảng tính năm cột và tải bảng tính lên tài khoản Google Ads.

7. 来看一下这个句子: “一天早上,当格雷戈•萨姆莎从焦躁的梦境中醒来,他发现自己变成了一个可怕的害虫。”

Hãy đọc câu văn này: "Vào một buổi sáng, khi mà Gregor Samsa thức dậy từ những giấc mơ đầy lo lắng, anh ấy nhận ra rằng trên chiếc giường anh ấy đã biến thành một con bọ rận kì quái."

8. 跟别人发生一夜情,只会贬损自己的人格

Bạn sẽ bán rẻ bản thân nếu “cho đi” vô điều kiện

9. 我 愛 你 斯巴達 格斯 像 愛 自己 的 父親 一樣

Tôi yêu ngài, Spartacus, như tôi yêu cha ruột của mình.

10. 我性格外向,很快就跟一些有恶习的人打成一片。

Vốn có tính hướng ngoại, chẳng mấy chốc tôi bắt đầu giao du với đám bạn xấu.

11. 貝格曼1896型是由德國人特奧多爾·貝格曼(Theodor Bergmann)設計的一種半自動手槍。

Bergmann 1896 là loại súng ngắn bán tự động do nhà thiết kế người Đức Theodor Bergmann phát triển.

12. 斯普尔洛克:可我们不能都成为“汤姆牌”,但我经常发现自己 是“暗色迷情”和“不拘一格”的结合体

MS: Nhìn đi nhìn lại, chúng ta không thể ai cũng có tên Tôm, nhưng tôi luôn thấy mình là một sự pha lẫn của nét đẹp đen tuyền và thích tự do bay nhảy.

13. 這些背景因素,加上格林威治村自由的風氣,成了石牆暴動的催化劑。

Những ảnh hưởng này cùng với một môi trường tự do của Làng Greenwich đã tạo xúc tác cho cuộc bạo loạn Stonewall.

14. 在整型时,它们再一次成长, 再一次证明它们是有生命的, 同时形成了性格。

Và khi được nặn, các nhúm bột sẽ nở lần nữa, chứng minh chúng còn sống, và phát triển đặc tính.

15. 人格有两个基本构成部分: 你的文化—成长过程 信仰和言行-- 以及性格

Nhân cách có hai phần chính: thứ nhất là nền văn hoá, nơi mà bạn lớn lên và học hỏi thứ hai, bản chất của bạn.

16. 1915年至1920年末,他担任勃林格殷格翰的顾问,并在公司内成立第一个科研部门。

Từ năm 1915 tới cuối năm 1920, ông là cố vấn của công ty Boehringer-Ingelheim và trong thời gian này, ông đã lập ra phân ban khoa học đầu tiên của công ty này.

17. 此外,与每日处理的标准表格一样,自定义表格中每日可存储的唯一数据行的数量也是有限制的。

Ngoài ra, Bảng tùy chỉnh cũng có giới hạn số lượng hàng dữ liệu duy nhất có thể được lưu trữ mỗi ngày giống như các bảng được xử lý hàng ngày tiêu chuẩn.

18. 您可以创建一个包含这些维度和指标的自定义表格。

Bạn có thể tạo Bảng tùy chỉnh có những tham số và chỉ số đó.

19. 错误 判决 自动 视为 不 合格

Kết án sai xem như rớt.

20. 注意:特價優惠通常是造成價格資訊不符的因素之一。

Lưu ý: Chúng tôi thường gặp trường hợp giá không khớp do có giá ưu đãi.

21. 和其他猎犬一样,希腊猎犬的性格比较独立和自我中心。

Giống như các giống chó săn khác, Chó săn thỏ rừng Hy Lạp có tính cách độc lập và mạnh mẽ vào những thời điểm khác nhau.

22. 除了自由文件格式,openZIM 项目还提供一个开源的 ZIM 阅读器。

Ngoài các định dạng tập tin mở, dự án openZIM cung cp hỗ trợ cho một chương trình đọc ZIM mã nguồn mở.

23. 這樣畫面上就會出現一個表格,列出您所有的自訂報表。

Bạn sẽ thấy danh sách dạng bảng của tất cả Báo cáo tùy chỉnh.

24. 格蒂·科里独自发表了11篇论文。

Gerty Cori cũng xuất bản riêng 11 bài khảo luận của mình.

25. 要创建自定义表格,您必须拥有媒体资源一级的修改权限。

Để tạo Bảng tùy chỉnh, bạn phải có quyền Chỉnh sửa cấp thuộc tính.

26. 然後再 把 自己 變成 一 隻 老鼠

Và sau đó, hắn biến hình thành một con chuột!

27. 外边的垃圾山形成一道边界 南部与临近的合法国度兰格塔.

Bên ngoài một đống rác hình thành biên giới giữa vùng phía Nam và các khu giáp ranh hợp pháp của Langata.

28. 格拉哥里字母中有一小部分来自希腊语或希伯来语的草书体。

Một ít chữ cái Glagolitic dường như bắt nguồn từ chữ thảo Hy Lạp hoặc Hê-bơ-rơ.

29. 當我 還是 個 孩子 的 時候 , 住 在 英格蘭 我 母親 獨自 一人 把 我 養大

Lúc tôi còn bé, ở Anh, mẹ tôi đã tự nuôi tôi 1 mình...

30. 1694年成立英格兰银行,开始发行纸币。

Vào năm 1694, Ngân hàng Anh quốc được thành lập và những tờ giấy bạc đầu tiên được phát hành.

31. 以空格、逗號或斜線來分隔成對項目:

Tách biệt các cặp tọa độ bằng khoảng trắng, dấu phẩy hoặc dấu gạch chéo:

32. 1958年春天,我在奥地利格拉茨的维斯利格兰德酒店受训,好成为服务员。

Mùa xuân năm 1958, tôi sắp hoàn thành thời gian thử việc làm bồi bàn ở Grand Hotel Wiesler tại Graz, Áo.

33. 您可以為每個資源建立最多 100 個自訂表格,還可隨時在 [+ 新增自訂表格] 按鈕旁查看資源的配額使用情況。

Bạn có thể tạo đến 100 Bảng tùy chỉnh cho mỗi thuộc tính.

34. 你只要对其中一种感到沾沾自喜,骄傲就会乘虚而入,腐化你的品格。

Bằng cách này hay cách khác, sự tự cao có thể dễ dàng thâm nhập và hủy hoại cá tính bạn.

35. 此外,您和管理者还必须就自动抽成百分比达成一致。

Bạn và người quản lý cũng phải đồng ý với tỷ lệ phầm trăm thanh toán tự động.

36. ["以合理的价格,您可以从传统自动售卖机处 购买一个人类DNA的样本。"]

[với công nghệ sinh học, với mức giá hợp lý, quý khách có thể mua mẫu thử của ADN người từ chiếc máy bán hàng tự động tuyền thống."]

37. 若要查看自訂表格,請按照下列步驟進行:

Để xem bảng tùy chỉnh:

38. 你会担心自己成为下一个受害者吗?

Bạn có lý do gì để sợ rằng mình sẽ bị bạo hành không?

39. 倒數計時自訂工具分為 COUNTDOWN 和 GLOBAL_COUNTDOWN 兩種格式。

Tùy biến đếm ngược có cả hai định dạng COUNTDOWN và GLOBAL_COUNTDOWN.

40. 這些壓縮格式本身 也是用二進位寫成的。

Các định dạng nén này cũng được viết bằng dãy nhị phân.

41. 原生广告格式定义构成原生广告的变量。

Định dạng quảng cáo xác định các biến tạo nên quảng cáo gốc.

42. 第一,我成了我自己 確認偏誤的受害者。

Thứ nhất, tôi bị chính định kiến cá nhân ảnh hưởng.

43. 乙)一个好人可以怎样使自己成为罪犯?

b) Làm thế nào một người hiền lương có thể tự biến thành một kẻ phạm tội ác?

44. 就此而言,馬尼拉如同斯大林格勒一樣,成為戰爭期間最激烈的城市戰鬥地點之一。

Trong biên niên sử, Manila đã cùng với Stalingrad là một trong những nơi diễn ra các trận đánh đô thị ác liệt nhất trong Thế chiến II.

45. 你一直以为自己很成功,其实是失败了。

Điều đó có thể khiến bạn nghĩ mình đang chiến thắng nhưng thật ra là đang thất bại.

46. 不错,他之所以“受伤”,是自己一手造成的。

Đó là “chấn thương” mà ông tự gây ra cho mình.

47. 希格斯场将质量递给 组成我们的基本粒子。

Trường Higgs truyền khối lượng cho các hạt cơ bản mà tạo ra chúng ta.

48. 如果邮编以 0(零)开头,请务必使用适当的电子表格格式,以免自动删除首位的 0。

Nếu mã bưu chính bắt đầu bằng số không, hãy đảm bảo định dạng bảng tính không xóa số không là chữ số đầu tiên.

49. (經濟學中,利率可以看成是資本的使用價格。

Trong kinh tế học, lãi vay được coi là giá cả của tín dụng.

50. 格陵兰自治政府自1980年来一直采取紧缩财政政策并有效保证了盈余的公共预算和较低的通货膨胀。

Chính phủ tự trị Greenland (GHRG) đã theo đuổi chính sách thuế chặt chẽ từ cuối thập niên 1980 giúp tạo ra thặng dư trong ngân sách công cộng và tỷ lệ lạm phát thấp.

51. 若要刪除現有自訂表格,請按照下列步驟進行:

Để xóa Bảng tùy chỉnh hiện tại:

52. 如果你因为无法控制自己而断送了这些资产,就是辱没自己的人格。

Vứt bỏ những món quà này chỉ vì bạn không thể kiềm chế bản thân, nghĩa là bạn tự bán rẻ mình.

53. 有些胡格诺派信徒决定暗中从事自己的崇拜。

Một số người Huguenot quyết định thờ phượng một cách bí mật.

54. 自美国康涅狄格州的一位长老评论说:“我们在6月15日收到《家庭幸福》这本书。

Một trưởng lão ở bang Connecticut, Hoa Kỳ, bình luận: “Vào ngày 15 tháng 6, chúng tôi nhận được sách Gia đình hạnh phúc.

55. 下方表格摘要列出了這三種使用者各自的權限:

Để xem nội dung tóm tắt về quyền hạn khác nhau của từng kiểu người dùng, hãy xem bảng bên dưới:

56. 例如,如果链接来自 m.example.com,对应的表格条目便会是 example.com。

Ví dụ: nếu một liên kết đến từ m.example.com, mục trong bảng sẽ là example.com.

57. 这是一件非常不像TED风格的事情 但是让我们用一条来自 神秘赞助商 的信息开始这个下午

Mặc dù chủ đề lần này không mang bản-sắc-TED cho lắm, nhưng hãy bắt đầu chiều nay với một thông điệp từ một nhà tài trợ bí ẩn.

58. 美國政府對新聞自由的限制卻比越南戰爭嚴格。

Chính sách của Hoa Kỳ về tự do báo chí có hạn chế hơn so với ở Chiến tranh Việt Nam.

59. 1614年,格羅寧根大學成立,最初的目的是宗教教育。

Năm 1614, Đại học Groningen đã được thành lập, ban đầu chỉ dành cho giáo dục tôn giáo.

60. 自1998年起,中央政府的一些職能已下放給蘇格蘭、威爾斯和北愛爾蘭的民選政府。

Từ năm 1999, số vùng chính quyền trung ương đã được chuyển giao cho chính phủ có trách nhiệm ở Scotland, Xứ Wales và Bắc Ireland.

61. “自由美国”刚刚完成了一次倾听和学习之旅。

Ở nước Mỹ tự do, chúng tôi thực hiện một chuyến đi lắng nghe và học hỏi.

62. 而在我们开始工作的第一个星期, 就成功地把药物的价格降低到了五百美元。

Vì vậy trong tuần đầu tiên, Chúng tôi đã hạ mức giá xuống 500 đô.

63. 您最多可以为每个媒体资源创建 100 个自定义表格。

Bạn có thể tạo tối đa 100 Bảng tùy chỉnh cho mỗi thuộc tính.

64. 塑像主体是一头桀骜不驯的狮子,长22米,高11米,表现出浪漫主义的情绪风格,之后巴特勒迪还会把这种风格带到自由女神像中。

Con sư tử bất khuất này có chiều dài 22 mét (73 ft) và cao hơn 10 mét, biểu hiện thật hùng hồn đường nét lãng mạn mà sau này Bartholdi cũng đã lồng vào Tượng Nữ thần Tự do.

65. 他们运用哲学推理,声称三个位格组成一位上帝,然而他们仍是三个不同的个体!

Bằng luận lý triết học, họ cho rằng ba ngôi khác nhau có thể là cùng một Đức Chúa Trời mà vẫn giữ được bản thể riêng của mình!

66. 你可以准备好一些模块 当这些模块被放在一起的时候, 能形成一个二进制的计数器 而不只是一个格子图案

Nên bạn có thể nghĩ ra một tập hợp các viên gạch mà khi kết nối với nhau, tạo ra một bộ đếm nhị phân nhỏ hơn là một bàn cờ.

67. 1881年发表最后一部自传《弗雷德里克·道格拉斯的一生》(The Life and Times of Frederick Douglass),担任华盛顿特区契據登記官。

Năm 1881, Douglass xuất bản quyển tự truyện cuối cùng, The Life and Times of Frederick Douglass, và nhận nhiệm vụ phụ trách tàng thư cho Hạt Columbia.

68. 一个合作完成的艺术品的魅力所在, 就是它不会自己描绘或塑造自己。

Điều tốt đẹp về tác phẩm nghệ thuật cộng tác là nó sẽ không sơn, vẽ hay chạm trổ chính nó.

69. 系統會自動將收款人資料內的姓名複製到稅務表格。

Tên trên biểu mẫu thuế của bạn được sao chép tự động từ tên trong hồ sơ người nhận thanh toán của bạn.

70. 四格骨牌O、T各一枚。

Trừ c/a mỗi vế.

71. 包 格斯 被 罰 獨囚 一周

Bogs bị phạt một tuần trong buồng tối.

72. 一个方法是问问自己:“有没有一个异性朋友成了我唯一的知己呢?”

Một cách là tự hỏi: “Người bạn khác phái có trở thành bạn tâm tình duy nhất của tôi không?”.

73. 然后他见到一块出自大山的石头,把像击成粉碎。

Đoạn ông lại thấy một hòn đá đục ra từ một cái núi, và đập tan pho tượng đó thành tro bụi.

74. 您可根据此信息修正自己的电子表格,然后重新上传。

Sử dụng thông tin này để chỉnh sửa bảng tính của bạn và tải lên lại.

75. 由于他嗜酒成性,他对自己的仪容一点也不在意。

Vì vấn đề nghiện rượu mà ông đã không chú ý nhiều đến cách ăn mặc chải chuốt.

76. 以赛亚书32:18)所有赢得永生的人都已更新自己的品格。

Đức Giê-hô-va báo trước: “Dân ta sẽ trú trong chỗ bình-an, trong nhà yên-ổn và nơi nghỉ lặng-lẽ” (Ê-sai 32:18).

77. 然而,瓶盖来自另一些的工厂 由一种称为聚丙烯的塑料制成

Còn nắp chai được sản xuất trong các nhà máy riêng biệt từ một loại nhựa khác, polypropylene.

78. • 不夸耀自己的成就

• cố gắng tránh khoe khoang về những thành quả đạt được.

79. 正是因为Kerr的领导风格 让Nick U'Ren轻松的提出自己的想法

Nhờ phong cách lãnh đạo của Kerr, U'Ren thấy thoải mái khi đưa ra ý kiến.

80. 如果你注意到它们的粘性末端,这些小的DNA片段 你能看到它们能形成一个格子图案

Nếu như bạn nhìn vào đuôi của các đoạn DNA nhỏ này, bạn có thể thấy chúng thực sự tạo thành hoa văn bàn cờ.