1. 为了这问题,我去了看医生,发觉须要把前列腺切除。”

Điều này buộc tôi phải đi khám bác sĩ, và được biết tuyến tiền liệt của tôi cần cắt bỏ”.

2. 这个时候,脑子会发出信号,要身体分泌更多肾上腺素。

Vì vậy, não báo cho cơ thể tiết thêm chất adrenaline.

3. 甲状腺 机能减退?

Nhược tuyến giáp?

4. 我们为什么不能简单地给胰腺里面注射一点儿什么 在糖尿病的早期就促使胰腺再生 或许甚至在症状显现之前?

Tại sao chúng ta không thể tiêm vào tuyến tụy chất gì đó để hồi phục tuyến này sớm thậm chí trước khi nó trở thành triệu chứng rõ ràng

5. 如果你需要更多的能量, 甲状腺会发送激素来加快新陈代谢。

Khi ta cần thêm năng lượng, tuyến giáp sẽ tiết nội tiết tố giúp tăng cường trao đổi chất.

6. 我们还有更多的临床实验 针对肺癌的 胰腺癌,卵巢癌 还有乳腺癌

Chúng tôi đã có nhiều dự định thử nghiệm cho ung thư phổi, ung thư tụy tạng, ung thư buồng trứng, và ung thư vú.

7. 此外,医生也建议我立刻开始接受促性腺激素释放激素治疗。

Ông đề nghị tôi nên bắt đầu ngay việc trị liệu bằng nội tiết tố tiết ra chất gonadotropin.

8. 造成免疫系统不良、胰腺炎、溃疡

Hệ miễn dịch kém, ung loét, sưng tuyến tụy

9. 小壶状腺丝则用于建构蛛网

Tơ nhỏ ampullate dùng trong cấu trúc mạng nhện.

10. 就 好象 注射 了 腎 上腺素

Như được chích Adrenaline.

11. 这里是聚状丝腺和鞭状丝腺 它们均用于制造蛛网上 富有黏性的螺旋状丝

Ở đây có sự kết hợp và các tuyến tơ flagelliform kết hợp để tạo ra phần trôn ốc của mạng nhện.

12. 三个月前,他曾被诊断出胰腺癌。

Ông mới được chẩn đoán bị ung thư tuyến tụy 3 tháng trước đó.

13. 还有葡萄状腺丝 用于捕获猎物

Ở đây cũng có tơ aciniform, dùng để tóm và gói con mồi.

14. 它告诉我们女性的乳腺癌,大肠癌。

Cho chúng ta biết về ung thư vú, ung thư ruột kết ở phụ nữ.

15. 如果 他 的 甲状腺 没有 造成 他 情绪低落.

Nếu mấy con số về tuyến giáp ko làm anh ta rầu rĩ.

16. 当前列腺严重肿胀时,病人甚至无法排出小便。

Tuyến tiền liệt khi quá lớn có thể cản trở việc bài niệu của bệnh nhân.

17. 只不过 是 汗腺 不饱和 脂肪 分泌 的 问题

Mày có vấn đề với tuyến mồ hôi rồi.

18. 于是,这个爸爸就去做前列腺癌症的扫描检查

Vì vậy bây giờ, anh chàng đó sẽ làm kiểm tra ung thư tuyến tiền liệt.

19. 每只蜘蛛体内都有数百种丝腺 有时候高达数千种

Bên trong mỗi con nhện có hàng trăm, có khi hàng ngàn tuyến tơ.

20. 它的风险系数 比母亲或姐妹有乳腺癌病史更强。

Nguy cơ này còn nguy hiểm hơn có một người mẹ hay chị từng mắc ung thư vú.

21. 结果呢,总是发生的事情 果然再一次发生了.

Và chuyện đã xảy ra chính là những gì thường xảy ra đã từng trong tình huống này.

22. 约伯的生活发生巨变。

Cuộc đời Gióp bỗng đảo lộn hoàn toàn.

23. 对于低乳腺密度的女性来说, 乳房X光造影是最佳选择。

Với những phụ nữ không có mô vú dày, chụp X-quang vẫn là lựa chọn tốt nhất.

24. 当这个警报响起时, 下丘脑,脑垂体和肾上腺系统, 也就是 “下丘脑-垂体-肾上腺轴”, 通过协同工作将信号 送达副交感神经系统。

Khi báo động vang lên, vùng hạ đồi, tuyến yên và hệ thống thượng thận, còn được gọi là trục HPA, phối hợp truyền tín hiệu tới hệ thống thần kinh giao cảm.

25. 想 延缓 它 起 作用 的 唯一 方法 就是 保持 肾上腺素 的 分泌

Việc duy nhất anh có thể làm để làm chậm quá trình đó là cứ giữ cho dòng adrenaline luôn chảy.

26. 「我们发生车祸。」

“Chúng ta đã bị tai nạn ô tô.”

27. K-ras(英语:Ras (protein))原癌基因的突变导致10-30%的肺腺癌。

Những đột biến trong gen tiền ung thư (proto-oncogene) K-ras là nguyên nhân của 10–30% số ca ung thư biểu mô tuyến phổi.

28. “西藏会发生什么?”

"Điều gì sẽ xảy ra với Tây Tạng?"

29. 生命开始之后,进化怎样发生呢?

Sau khi sự sống bắt đầu, sự tiến hóa đã tiến hành thế nào?

30. 前哨淋巴结解剖 已经改变了我们治疗乳腺癌和黑素瘤的方式。

Việc tách các hạch bạch huyết trọng yếu đã thật sự thay đổi cách chúng ta quản lý ung thư vú, ác tính.

31. 这儿你们可以看到高倍放大的图片 正常的腺泡和极丑的肿瘤。

Và bạn nhìn thấy ở đây trong phóng đại lớn hơn này những tuyến nang bình thường và cái u xấu xí.

32. 事情 发生 得太快 了

Căn bệnh chuyển biến nhanh quá.

33. 梨状丝腺具有黏合作用 这种蛛丝用于将丝线 黏合在蛛网的基底上

Tuyến tơ Pyriform tạo nền xi măng , đó là loại tơ dùng để kết dính các sợi tơ với chất nền.

34. 在春季更容易发生。

Nó phát triển mạnh về mùa xuân.

35. 当天:什么都没发生。

Ngày 0: không có gì bất thường xảy ra.

36. 一切 都 不该 发生 的

Chẳng có gì xảy ra cả đâu.

37. 发生 很多 奇怪 的 事

Đủ thứ chuyện kỳ lạ xảy ra.

38. 房间 里 发生 了 什么 ?

Chuyện gì đã xảy ra trong căn phòng đó?

39. 1989年,我获知自己患了前列腺癌,但我尽量利用休养的时间作研读。

Từ năm 1989, khi bác sĩ chẩn đoán là tôi bị bệnh ung thư tuyến tiền liệt, tôi lợi dụng thời gian hồi phục để đọc sách.

40. 在这次泄油事件发生约一年前, 一名17岁的学生 发明了一种脱脂剂。

Khoảng một năm trước vụ tràn dầu này, một sinh viên 17 tuổi đã phát minh ra một chiếc máy tẩy nhờn.

41. 这 事 发生 在 洗手间 里.

Chuyện xảy ra trong nhà tắm.

42. 但是奇怪的事发生了

Nhưng chuyện lạ xảy ra.

43. 我 想 知道 何时 会 发生 ?

Tôi muốn biết là, những thứ này bắt đầu từ đâu?

44. 当时这里正发生动乱。

Lúc này, cuộc bạo loạn trong nước vẫn đang diễn ra.

45. 我们 不 希望 发生意外 。

Nhưng chúng ta không muốn bị tai nạn.

46. 光哥 , 15 号 仓 有事 发生

Anh Quang, buồng 15 có chuyện rồi.

47. (掌声) 这永远不会发生。

(Vỗ tay) Vâng, điều đó không bao giờ xảy ra cả.

48. 我的肾上腺素激增,这一跳我的手臂就伸过岩壁,几乎到手肘的位置。

Tôi đã đẩy mạnh đến nỗi cú nhảy làm cánh tay của tôi dang dài gần khuỷu tay của tôi ở trên mỏm đá.

49. 我 不 知道 发生 什么 事

Tôi không biết chuyện gì xảy ra.

50. 有一天,惨事忽然发生。

Rồi một ngày kia bi kịch ập đến.

51. 发生 地震 之前 6 个 月 开始 在 海底 30 公里 以下 经常 发生 3.0 左右 的 地震

Chúng ta đo được tâm động đất độ sâu 30 km trong lòng biển

52. 故事背景是1968年发生在巴黎的学生运动。

Phim lấy bối cảnh cuộc bạo loạn của sinh viên Paris năm 1968.

53. 如果 开枪 会 发生 什么 事 ?

Chuyện gì xẩy ra, khi đạn bắt đầu bay hả?

54. 我 知道 他 发生 了 什么 事

Anh biết chuyện gì xảy ra với anh ấy.

55. 看看加速后会发生什么。

Điều gì xãy ra khi chúng ta tăng tốc.

56. 但是政治层面的“再不发生”, 以及“再不发生”的实际操作, 在20世纪从未实现。

Nhưng việc chính trị hóa khẩu hiệu này, thực thi hoá khẩu hiệu này lại chưa bao giờ xảy ra ở thế kỷ 20.

57. 內分泌系統依賴 三個屬性之間的相互作用: 腺體、 激素、 和數萬億的細胞受體。

Hệ nội tiết hoạt động dựa trên tương tác của ba cơ quan sau: tuyến nội tiết, các hormone (kích thích tố), và hàng nghìn tỉ thụ thể tế bào.

58. 我 毕生 致力于 发明 未来

Tôi đã cống hiến cả đời để " phát minh " ra tương lai

59. 那天 发生 许多 英雄事迹

Nhiều chiến tích anh hùng đã diễn ra trong ngày đó.

60. 耶稣死亡时发生了日食吗?

Hiện tượng xảy ra lúc Chúa Giê-su chết có phải là nhật thực không?

61. 今天 发生 了 一连串 的 事情 !

Một chuỗi các sự kiện đã diễn ra trong ngày hôm nay.

62. 惊天动地的大事行将发生!

Sắp có những biến cố chấn động!

63. 如果前两种检查有其中一种出现不正常征象”,经直肠做超声波检查会是下一个挺有用的办法,然后医生就要决定做不做前列腺活组织检查。

Siêu âm xuyên trực tràng (TRUS) có ích “khi cuộc thử nghiệm PSA hay DRE cho thấy không bình thường” và bác sĩ cần quyết định là ông có nên đề nghị làm sinh thiết tuyến tiền liệt hay không.

64. 但 你 看不到 白天 发生 的 事

Điều anh không thấy là những thứ xảy ra ban ngày.

65. 携带有这两个基因某些变异的女性 罹患乳腺癌和卵巢癌的风险 会显著升高。

Phụ nữ có những đột biến thuộc cặp gen này đều được xem là sẽ chịu nguy cơ phát triển ung thư vú và buồng trứng tăng lên đáng kể.

66. 在它心脏病发作时血管堵塞后又会发生什么呢?

Chuyện gì sẽ xảy ra khi bạn lên cơn đau tim, chỗ bít tắc này đúng không?

67. 后来,有件奇怪的事发生了。

Rồi có một chuyện lạ xảy ra.

68. 他开了枪,但什么也没发生

Chả có gì xảy ra.

69. 你深知世上所发生的动乱。

Bạn biết những sự hỗn loạn đã xảy ra.

70. 许多大事迅速地陆续发生。

Nhiều biến cố quan trọng đã liên tiếp xảy ra.

71. 蜜蜂体内有特别的腺体,能分泌蜂蜡。 蜂蜡就是蜜蜂筑巢的主要材料。

Những tuyến đặc biệt trong cơ thể loài ong tiết ra chất sáp mà chúng dùng để xây tảng ong.

72. 因此,例如,当你触摸一支笔时 即发生微生物交换

Ví dụ, khi bạn chạm vào chiếc bút chì, sự trao đổi vi sinh diễn ra.

73. 这就像是昨天才发生的一样

tôi nhớ như in ngày đó, tưởng chừng như mới xảy qua hôm qua vậy

74. 你 不能 假装 什么 都 没 发生 过

Anh không thể giả vờ như chẳng có chuyện gì xảy ra.

75. 同时,一些疯狂的事情发生了。

Tôi sẽ lấy ví dụ.

76. 今日会有类似的情形发生吗?

Ngày nay việc tương tự có thể xảy ra như vậy chăng?

77. 可是 , 这 一年 , 忽然 发生 了 变化

Nhưng năm nay bỗng dưng biến cố lại xảy ra.

78. 90% 的 肺炎 也 发生 在 这 情况 下

90% các ca viêm phổi nữa đó.

79. 发生 在 上 一桩 案子 的 两天 后

Hai ngày sau vụ này.

80. 生活总少不了引人发笑的事。

Cuộc đời có những lúc xảy ra chuyện rất buồn cười.