1. 但大多数人不应该认为 步入老年后的生活 会变得更好或更坏。 这好和坏取决于所处的文化。

Không phải âm đạo làm cuộc sống phụ nữ khó khăn hơn.

2. 君王耶稣将会除去世上所有坏人坏事

Với cương vị là Vua, Chúa Giê-su sẽ tẩy sạch khỏi trái đất sự bất công

3. 坏消息是闻所未闻的事。

Lúc đó loài người chưa từng biết đến và nghe về những tin chẳng lành.

4. 我们 在 帮 你 做 坏事

Nhưng đây là chuyện bẩn thỉu

5. 社方的办事处被炸弹损坏得很厉害。

Các văn phòng của Hội bị hư hại nhiều vì bom.

6. 我们的信心是可以像船只失事毁坏的

Đức tin của chúng ta có thể bị chìm đắm

7. 使徒保罗自己也曾一度做过坏事。(

Chính sứ đồ Phao-lô trước kia cũng đã làm điều quấy (I Ti-mô-thê 1:15).

8. 可是,看到身边的坏人坏事,我们也许很想得到上帝的安慰,求他说:“愿僭越的人蒙羞”。(

21 Lời Đức Chúa Trời cho chúng ta lý do chính đáng để tin cậy Đức Giê-hô-va.

9. 鉴于这些事情,我们还需怀疑大地是否在上帝眼前正受到败坏吗? 至于今天猖獗如斯的不道德就更不用说了。

Phải chăng dưới mắt Đức Chúa Trời trái đất đang bị hủy hoại vì những tệ trạng đó—chưa kể đến sự vô luân đang lan tràn ngày nay? Chắc chắn!

10. 更坏的是,人类正威胁借自己恶毒的发明以最暴烈的方式自我毁灭。

Tệ hơn nữa, ngày nay con người lại còn tự đe dọa sự sống còn của mình bằng cách dùng đến chính những phát minh đáng tởm của họ để tàn sát lẫn nhau.

11. ● 看见同学没有因为做坏事而承受恶果

● Thấy bạn cùng lớp sống buông thả mà dường như không gặp hậu quả gì

12. 为什么他同父异母的兄长竟做出这样的坏事呢?

Tại sao các anh cùng cha khác mẹ đã làm chuyện ác này?

13. 它的存在只是为了 败坏性工作者的名声 让社会更加轻易的无视我们。

Nó tồn tại chỉ để làm tồi tệ hơn hình ảnh của người bán dâm và nó dễ dàng phớt lờ chúng tôi.

14. 就算上帝视为义人的,也免不了受这些坏消息影响,但他们不会因这些坏事而恐惧气馁。

Những ai được Đức Chúa Trời xem là công bình không thể tránh khỏi ảnh hưởng của các tin xấu này, nhưng họ không sợ hãi đến mức phải chùn bước.

15. 如果常常有人要你做坏事,你可以这样应付:

Khi đương đầu với áp lực bạn bè để làm điều sai, hãy thử những điều sau:

16. 对待最重要的事情应该像 对待那个坏了的热水器一样。

Vì vậy, chìa khoá để quản lý thời gian là hãy đối xử với công việc quan trọng của bạn như đối xử với cái bồn nước vỡ vậy.

17. 例如,许米乃和亚历山大的“信心就像船只失事毁坏了”。(

Thí dụ, đức tin của Hy-mê-nê và A-léc-xan-đơ “bị chìm-đắm”.

18. 刚结婚的时候,一切还好,但之后我又开始酗酒和吸毒,情况甚至比以前更坏。

Ban đầu mọi chuyện đều tốt đẹp, nhưng rồi tôi trở lại lối sống trước kia.

19. 闲话多与正事无关,常涉及别人的私事;毁谤则是无中生有,说人坏话,毁人名誉。

Ngồi lê đôi mách và phao vu khác nhau như thế nào?

20. 他反驳我:“做任何坏事都比当耶和华见证人来得好!”

Viên sĩ quan vặn vẹo: “Phạm bất cứ tội gì còn tốt hơn làm một Nhân Chứng”.

21. 人到约翰那里受浸,是因为对自己所做的坏事感到后悔的缘故。

Giăng làm báp têm cho những người muốn bày tỏ rằng họ hối hận về các chuyện ác họ đã làm.

22. 也许 他 卷入 了 更 大 的 事情

Chắc hắn bị dính líu gì lớn hơn rồi.

23. 毁谤就是捏造事实指控别人,令别人的名誉蒙上污点、受到破坏。

Vu khống là “bịa đặt chuyện xấu. . . để bôi nhọ và hủy hoại thanh danh của người khác”.

24. 事实清楚表明,人类滥用自然资源,结果把“牧人的乐园”破坏无遗。

Rõ ràng sự khai thác bừa bãi của con người đã hủy hoại “địa đàng xanh tươi” này.

25. 你为什么要我看见坏事? 你为什么目睹苦难也坐视不理?

Tôi vì cớ sự bạo-ngược kêu-van cùng Ngài, mà Ngài chẳng khứng giải-cứu tôi!

26. 尤瓦尔·赫拉利:首先, 政治领导人做好事 的能力是非常有限的, 但是他们做坏事的能力是没有限制的。

YNH: Ừm, thứ nhất, cần nhấn mạnh là đúng vậy, khả năng các nhà chính trị có thể làm gì đó tốt là rất hạn chế, nhưng mà khả năng gây hại thì vô biên.

27. 基督的爱能帮助我们更仁慈些,更愿意宽恕和关心别人,更愿意献身做祂的事工。

Tình yêu thương của Đấng Ky Tô sẽ giúp chúng ta trở nên tử tế hơn, vị tha hơn, ân cần hơn, và tận tụy hơn một chút với công việc của Ngài.

28. 应该保守秘密的事,如果不慎泄露出来,就可能破坏感情,引起纷争。

Giữ kín một số vấn đề nào đó có thể dẫn đến sự hòa thuận, trong khi tiết lộ bí mật có khi gây bất hòa.

29. 我不是说这下就坏事了 但我跟他说“中国姑娘有什么不好呢?”

Cũng không hẳn tồi tệ, nhưng tôi bảo nó "Phụ nữ Trung Quốc thì làm sao chứ?"

30. 以利两个儿子的淫乱和腐败行径,大大破坏了人民的信心,看来很多人更因此崇拜起偶像来。

Hành vi vô luân và bại hoại của các con trai ông Hê-li đã ảnh hưởng xấu đến đức tin của dân sự.

31. 然而在约定日期的前一个周五, 我在骑马时发生了事故,摔坏了骨盆。

Và ngày thứ Sáu ngay trước đó, Tôi bị vỡ xương chậu trong một tai nạn khi cưỡi ngựa

32. 事实上 , 我 想 她 更 讨厌 我 了

Bi kịch rồi. Bây giờ cô ấy còn ghét tôi hơn nữa.

33. 10 撒但影响人的方式很有效,例如他会用一些事当作诱饵引诱人做坏事,他也会用强硬的手段让人屈服。

10 Sa-tan rất hữu hiệu trong việc dùng các mưu kế để ảnh hưởng đến các cá nhân.

34. 更加重要的事情正在发生: 胚胎筛选。

Nhưng có những việc quan trọng hơn đang diễn ra: chụp ảnh phôi thai.

35. 这些事以及说猥亵下流的笑话已成为十分流行,参与其事的人暗示不规矩的事其实并不这么坏,既然他们可以视之为笑谈。

Những tập tục này trở nên rất thông thường, và cũng thế đối với những lời giễu cợt dâm bôn hay những chuyện loại “tiếu lâm” dùng làm trò cười.

36. 16节描述金工吹旺炭火,制造杀人的武器,也提到战士“施行毁灭、从事破坏”。

Câu 16 miêu tả một thợ rèn đang hun đốt lò để chế tạo vũ khí sát hại và một chiến binh, “kẻ phá-diệt đặng làm sự phá-diệt”.

37. 亚哈斯的坏榜样

Gương xấu của A-cha

38. 例如,两个名叫许米乃和腓理徒的人“败坏某些人的信心”,鼓吹“复活的事已经过去”。(

Một trong số đó là việc hai người tên là Hy-mê-nê và Phi-lết đã “phá-đổ đức-tin của một vài người”, dạy rằng “sự sống lại đã đến rồi”.

39. 渐渐地我变得比较明白事理,对人更有耐心,也更懂得宽恕。

Kết quả là dần dần tôi trở nên thấu hiểu, kiên nhẫn và khoan dung hơn.

40. 它们的确是产生坏果子的坏树,行将被“砍下来丢在火里”。

Thật ra chúng là những cây xấu, chỉ sanh ra trái hư thối và sắp đến lúc phải bị “đốn và chụm đi” vậy.

41. 第一个事件事实上是一个葬礼 更准确的说,是一个二次葬礼

Sự kiện đầu tiên thực chất là 1 đám tang - hay chính xác hơn, là cải táng.

42. 周一 vieil 急性 心肌梗死 , 他 已经 把 你 带入 极坏 的 点 非常 坏 的 人 。

Ông bạn già ơi, anh ta đặt anh vào một vị trí rất tệ với bọn người rất xấu.

43. 200多人丧生的飞机失事都是更大的新闻。

Một tai nạn máy bay làm hơn 200 người chết là chuyện gây chấn động mạnh hơn chuyện này.

44. 罗马书13:3)该畏惧受权威惩罚的,不是忠贞的基督徒,而是做坏事、“作恶”犯罪的人。

Các nhà cầm quyền không phải là để cho các tín đồ trung thành sợ bị trừng phạt, nhưng là để cho những kẻ làm ác phạm điều “bất chánh”, bất lương phải sợ.

45. 传道书9:11)可是,千万不要轻易让这些事破坏家人研读的常规。——腓立比书3:16。

Nhưng hãy cẩn thận đừng để bất cứ điều nào phá rối sự sắp xếp thường lệ của bạn (Phi-líp 3:16).

46. 所以,飞行事实上 更类似于游泳。

Thế nên, bay thực sự sẽ tương tự như bơi vậy.

47. 我母亲曾说过:“没有什么比光张嘴说话而不做事更糟糕的事。”

Mẹ tôi từng nói tệ nhất là người chỉ được cái mồm, thùng rỗng kêu to

48. 这就是我们在做的, 为了使医疗事业更好。

Và đây là cái chúng ta đang làm khi chúng ta chăm sóc sức khỏe tốt hơn

49. 事实上,"错号"的声音要比"喂"的声音更为流行。

Thực sự là từ "lộn số" phổ biến hơn từ "xin chào."

50. 無論 發生 什麼 事 沒有 比 你 更好 的 兒子 了

Cho dù chuyện gì xảy ra, bố không thể đòi hỏi hơn được nữa, con à.

51. 宗教破坏人的信心

Sự thất bại của tôn giáo

52. “我认为男孩受见到的事物吸引,女孩则更受听到的事物吸引。”——劳拉

“Mình nghĩ con trai yêu bằng mắt, còn con gái yêu bằng tai”.—Huyền.

53. 既然不少人都知道乌利亚的死是王造成的,拿单又何必为了这件事破坏跟王的交情?

Người khác cũng biết việc Đa-vít sắp đặt để giết U-ri.

54. 其他大型地質事件更具可預測性。

Các sự kiện địa chất quy mô lớn khác thì dễ dự đoán hơn.

55. 16 未婚的基督徒能够比已婚的人更专注于“主的事”,但“主的事”是什么呢?

16 Những việc Chúa là việc gì mà tín đồ độc thân được rảnh rang để chú tâm hơn là những người đã lập gia đình?

56. 当我们感觉恐惧时,例如,塞尔吉奥曾经说过一件事 他说害怕是个坏顾问。

Chẳng hạn trong lúc lo sợ, Sergio từng nói nỗi sợ hãi là kẻ cố vấn tồi.

57. 对基督徒来说,接触玄秘的事还有更大的危险。

Tuy nhiên, đối với tín đồ Đấng Christ, tập tành thuật huyền bí đưa đến mối nguy hiểm lớn hơn nữa.

58. 事实上,属灵的品质比健美的外表更加吸引人!

Thật ra, những phẩm chất thiêng liêng của bạn sẽ thu hút người khác hơn là cơ bắp chắc nịch hay vòng eo thon gọn.

59. 别坏 了 你 的 好运气 。

Đừng làm mất vận may của mình.

60. 我们以前在学校里没有麻醉药或性的自由,30年前,偷偷吸一枝烟便被视为坏事。

Trước đây 30 năm chỉ hít vào một hơi của điếu thuốc lá cũng đã bậy lắm rồi.

61. 它们造成多大的破坏!

Và chúng gây ra sự tàn phá thật là khốc liệt làm sao!

62. 热带气旋纳吉斯于2008年5月2日袭击缅甸。 这场风暴造成了严重的破坏,不久更成为世界各地的头条新闻。

Ngày 2-5-2008, cơn bão Nargis ập vào Myanmar với sức tàn phá dữ dội. Thông tin này nhanh chóng được đưa lên hành tít của các bản tin quốc tế.

63. 你可以问问自己,‘在以后的日子,我的快乐若被我现今所做的事所破坏,他们会关心我吗?’

Bạn cứ thử tự hỏi: “Trong những năm tới đây, họ sẽ quan tâm không nếu như tôi không có hạnh phúc vì cớ những điều mà hiện giờ tôi đang làm?”

64. 虽然没有那些与之俱来的气味 但是互联网上发生着同样的事情:极坏的亏损额计算

Các bạn biết đấy, dù không bốc mùi như vụ vừa rồi, ta có chuyện tương tự trên internet: số vốn mất đi là vô cùng lớn.

65. 这造成了巨大的破坏

Cái mảnh đá đó đã gây ra thiệt hại khổng lồ.

66. 坏疽 性脓皮病.

Viêm da hoại thư sinh mủ.

67. 男孩子 这 回事 永远 没 最好, 只有... 更好 !

Ăn thua gì, luôn luôn có... giai ngon hơn.

68. 他说:“天上的万象必腐坏。

“Trời” là gì, và “các cơ-binh trên trời” là gì?

69. 乔伊斯回忆说:“他贩毒、偷窃,还做了许多坏事。 别人都认为他一无可取,自毁一生。

Chị kể lại: “Người ta nói đời anh chẳng ra gì vì anh buôn bán ma túy, trộm cắp và làm nhiều điều xấu xa.

70. 诗篇37:9-11,29)但基督徒的希望还包括更多事情。

(Thi-thiên 37:9-11, 29) Nhưng hy vọng còn có nghĩa bao quát hơn.

71. 是 他 坏 了 我们 的 大业

Hắn ta là sự mục rữa tận trong xương tủy của ta.

72. 第一 修正案 牢房 未必 能 讓 事情 更 容易

Cái tu chính án số một chó má.

73. 郝西 底下 的 人 可忙 坏 了

Bill Halsey đang bắt lính luyện tập hết mức.

74. 我和你们一样坏。

Và tôi là xấu như bạn.

75. 我 刹车灯 坏 了

Đèn phanh đã bị hỏng.

76. 第二件能够改变少年犯的事情 是更好的教育项目。

Điều quan trọng thứ hai với các phậm nhân tuổi teen là chương trình cải tạo tốt hơn.

77. 这不是个坏名声

Cái danh tiếng này chắc bạn không nỡ rủa cho kẻ thù tệ nhất của mình phải mang đâu.

78. 它 能 破坏 聚魂器

... Nó có thể phá hủy những Trường sinh linh giá!

79. 有些人也许甚至肆无忌惮,做更多不公不正的事。

Một số có lẽ còn trắng trợn làm những điều bất công.

80. 故此摩西描述上帝在洁净方面是至高无上、绝无污垢、不能败坏的,他绝不宽容任何不洁的事。(

Như vậy Môi-se miêu tả Đức Giê-hô-va tinh sạch đến tột độ, không bợn vết nhơ, không thể hư nát, tuyệt đối không dung túng sự dơ bẩn (Ha-ba-cúc 1:13).