1. 我想要它有达克斯猎狗的头, 猎狗的身体, 也许一些粉色的毛, 再让它在黑暗中发光。”

Tôi thích nó có cái đầu của chó Dachshund (chó lạp xưởng) thân hình của chó săn, có thể có một ít lông màu hồng, và hãy làm cho nó phát dạ quang."

2. 天色越来越暗,以利亚还在雨中跑着。

Ê-li chạy trong mưa khi màn đêm dần buông xuống.

3. 白色的条纹看起来变暗了,而黑色的条纹看起来变亮了。

Các rìa trắng mờ dần trong khi những rìa màu đen trở nên sáng hơn.

4. 斯普尔洛克:可我们不能都成为“汤姆牌”,但我经常发现自己 是“暗色迷情”和“不拘一格”的结合体

MS: Nhìn đi nhìn lại, chúng ta không thể ai cũng có tên Tôm, nhưng tôi luôn thấy mình là một sự pha lẫn của nét đẹp đen tuyền và thích tự do bay nhảy.

5. 当时是大白天,天色却异乎寻常地黑暗起来。

Đang ban ngày, trời bỗng trở nên tối tăm mù mịt.

6. 虽然天色转暗,政府人员仍决定继续为弟兄们登记。

Khi màn đêm buông xuống, các viên chức chính quyền đã tốt bụng quyết định tiếp tục làm thủ tục cho các cặp vợ chồng.

7. 我猜测 这将会通过人工染色体 或者额外染色体来实现。

Trực tiếp đi sâu vào -- hơi xa một chút -- và thay đổi hệ gen trong tế bào đầu tiên của phôi thai.

8. 在 那个 梦里 , 天色 渐暗 我错 把 一个 女孩 当成 了 乔丹 娜

Một nơi khi màn đêm dần buông xuống và tôi nhầm một cô gái với Jordana.

9. 右下是性染色体

Bên tay phải phía dưới là nhiễm sắc thể giới tính.

10. 染色体们排着队

Các nhiễm sắc thể xếp thành hàng dọc.

11. 21三体症所影响的是第21对染色体。

Hiện tượng nhiễm sắc thể tam đồng 21 ảnh hưởng đến nhiễm sắc thể 21.

12. 这是个单条染色体

Và đây là một nhiễm sắc thể đơn.

13. 或者像这样的照片 既有暗色也有彩色 但是其目的都是 为了保留一份现实主义感

Hay những bức ảnh như thế này -- cả tối màu và sặc sỡ, nhưng tất cả với chung một kết quả của việc lưu giữ mức độ chân thực.

14. 在冬季,海面时常被浓雾和密云笼罩,日间天色阴暗,晚上暮色昏沉,景物模糊,能见度低。

Nhưng vào mùa đông, sương mù và mây thường che khuất mốc bờ và mặt trời vào ban ngày và sao vào ban đêm.

15. 每条染色体有两条DNA

Và bạn có hai chuỗi ADN trong mỗi nhiễm sắc thể.

16. 绿色节状物为中心体。

Chất xám ở trung tâm tuỷ sống.

17. 有些比目魚能随环境的颜色而改变体色。

Cá có khả năng biến đổi màu sắc theo môi trường sống.

18. 所以,如果我们能把光线暗下来 尽量保持黑暗状态, 我有一个烧瓶 里面有能生物体发光的浮游生物。

Vì vậy, nếu chúng ta tắt hết ánh sáng và để nó trong bóng tối như ở đây chẳng hạn, tôi có một bình thủy tinh chứa những phiêu sinh vật phát quang sinh học.

19. 1 天色幽暗,一阵令人毛骨悚然的声音从远而近,渐次震耳欲聋。

1 Trời tối sầm lại, và một tiếng ồn ào kinh khiếp vang dội điếng tai.

20. 细胞损失,染色体突变,在线粒体基因突变等。

Mất mát tế bào, đột biến trong nhiễm sắc thể, đột biến trong ty thể vv.

21. 这一大包的DNA叫做染色体

Gói ADN lớn này được gọi là nhiễm sắc thể.

22. 我们过会再回来讲染色体

Chúng ta sẽ nói về nhiễm sắc thể sau một phút.

23. 澳大利亚吉丁虫 身有浅坑,外壳泛光,体色为棕色。

Loài bọ rùa ở Úc cánh có gợn, bóng loáng và nâu.

24. 塑像起初是暗沉的铜色,但1900年过后不久,铜制蒙皮上开始因氧化而有绿色的铜绿(学名碱式碳酸铜)蔓延。

Ban đầu, bức tượng có màu đồng sậm nhưng chẳng bao lâu sau năm 1900, một lớp rỉ xanh do vỏ đồng bị ôxy hóa bắt đầu lan rộng.

25. 但是他马上就要在诺亚的下方 用光亮的颜色驱散黑暗: 这是身着翡翠,黄玉,猩红 色彩的先知撒迦利亚。

Nhưng ông muốn xua đi vẻ ảm đạm bằng cách dùng những màu sáng ngay dưới Noah: ngọc lục bảo, hoàng ngọc, đỏ tươi trên giáo đồ Zechariah.

26. 大家都知道我们有46条染色体。

Như bạn biết bạn có 46 nhiễm sắc thể.

27. 很显然,它是染色体运动的中枢

Nó hiển nhiên là trung tâm cho sự chuyển động của nhiễm sắc thể.

28. 后来,研究人员发现唐氏症患者多出来的那一条染色体,是从第21对染色体复制出来的。

Sau này, các nhà nghiên cứu mới biết nhiễm sắc thể dư ấy là bản sao của nhiễm sắc thể 21.

29. 当细胞准备好了, 它就脱离染色体

Khi tế bào cảm thấy nó đã sẵn sàng, nó sẽ xé nhiễm sắc thể làm đôi.

30. 還有染色體易位,例如费城染色体就是一種染色體之間互相交換的特殊突變。

Hoán vị nhiễm sắc thể, ví dụ như Nhiễm sắc thể Philadelphia, là một dạng đặc biệt của đột biến liên quan đến sự trao đổi giữa các nhiễm sắc thể khác nhau.

31. 在暴露辐射约12到24小时 其染色体几乎完全破碎的情况下 它还能将自身的染色体重新组装起来

trong vòng từ 12 đến 24 giờ, sau khi nhiễm sắc thể của nó bị thổi đi theo đúng nghĩa đen.

32. 这个展览室的主要展品是46条染色体。

Phần lớn diện tích trong gian phòng đó chứa 46 nhiễm sắc thể.

33. 所以 在 他 的 调色板 上会 有 更 多 的 尸体

Đó là lý do vì sao sẽ có thêm nhiều cái xác nữa trên bảng màu của hắn.

34. 现实中,他们实际上不会去检测染色体

Trên thực tế họ không thực sự xét nghiệm nhiễm sắc thể.

35. BBC的”哔“声,它们是蓝绿色的, 还有听莫扎特的歌成了一场黄色的体验,

Tiếng bíp của BBC, nghe như màu ngọc lam, và nghe Mozart, đó là một trải nghiệm màu vàng,

36. 从肾脏连续流出来的黄色液体就是尿液

Chất lỏng màu vàng liên tục chảy xuống từ thận gọi là nước tiểu.

37. 我们 请求 老妪 指引 我们 从 黑暗 走向 黑暗

Chúng con cầu xin Lão Bà dẫn dắt chúng con trong chuyến hành trình tăm tối.

38. ‘召出黑暗’

Được “gọi...ra khỏi nơi tối-tăm”

39. 18 在另一方面,黑暗却遮盖大地,幽暗遮盖万民。

18 Ngược lại, sự tối tăm vây phủ đất và sự u ám bao bọc các dân.

40. 它是无色液体,与水混溶,有与氨类似的气味。

Nó là một chất lỏng trong suốt, có thể trộn với nước và có mùi giống như amoniac.

41. 你可以看到这些地方 正常的细胞体被染色了。

Bạn có thể nhìn thấy các khu vực ở đó những thể tế bào bình thường bị nhuộm.

42. 报道也说,“青少年每年收看了差不多1万5000个色情的笑话和片段(无论是明示的还是暗示的)”。

Bài tường thuật cũng tiết lộ rằng “mỗi năm thanh thiếu niên xem gần 15.000 cảnh tình dục, nghe những lời bóng gió và những chuyện bông đùa liên quan đến điều ấy”.

43. 因此,你们里面的光若黑暗了,那是多么的黑暗啊!

Vậy nên, nếu sự sáng trong ngươi là tối tăm thì sự tối tăm ấy lớn biết bao!

44. 游戏的阴暗面

Chuyên gia chỉ ra mặt trái

45. 黑暗中的亮光

Tia sáng lóe ra trong tối tăm

46. 每个细胞有46条染色体,即两个完全相同的基因组。

Mỗi tế bào gồm hai bộ gen giống nhau, tổng cộng 46 nhiễm sắc thể.

47. 当我们移动到北冰洋这段时它的整体是白色调的。

Chuyển qua màu trắng khi chúng tôi ra tới Bắc Băng Dương.

48. 香柠檬的香精油是从果皮提取出来的黄绿色液体。

Tinh dầu bergamot, chất lỏng màu vàng lục, lấy từ vỏ của trái này.

49. 它是黄棕色固体,熔点435°C,暴露于潮湿空气时变黑。

Nó là một chất rắn màu vàng nâu (như màu gừng), nhiệt độ nóng chảy ở 435 °C, và chuyển màu đen khi tiếp xúc với không khí ẩm.

50. 可是,摩西的妻子也住在以色列人的营中,这使米利暗深感不安,担心这个对手会威胁到她的地位。

Bà dẫn đầu những người nữ trong điệu nhạc và bài hát sau khi dân Y-sơ-ra-ên được giải cứu bằng phép lạ tại Biển Đỏ.

51. 领我前行驱黑暗。

Lời ngài soi chân ta bước đi.

52. 黑暗里现光芒

Ánh sáng trong thế gian tăm tối

53. 这些成员已暗暗举行自己的宗教聚会,不用牧师主持了。

Những thành viên này bắt đầu tổ chức các buổi họp tôn giáo bí mật mà không cần đến sự trợ giúp của bất cứ mục sư nào.

54. 黑暗里透出亮光

Ánh sáng chiếu trong bóng tối

55. 又 一次 暗殺 失敗

Lại một mưu đồ ám sát không thành công.

56. 这个具有蛇的形像的物体,本是用来治疗以色列人的。

Lúc đầu, vật tượng trưng con rắn trên một cây sào là phương tiện chữa lành bệnh.

57. 我们都有黑暗时代。

Vậy, đây là Kỷ Bóng Tối.

58. 你 自己 投 在 黑暗 中 。

Mi tự ném mình vào bóng tối.

59. 祂能照亮所有黑暗;

Ban cho hy vọng người trong tăm tối;

60. 马歇尔计划在欧洲一体化的进程中扮演了重要的角色。

Kế hoạch Marshall cũng đóng một vai trò quan trọng trong quá trình hòa nhập châu Âu.

61. 你 能 在 黑暗 中看 見

Anh có thể nhìn trong bóng tối.

62. 阴暗 中 的 人影 是 谁?

Bóng dáng ai trong bóng tối...?

63. 以色列人接获指示,任何东西触及尸体,都要洗净或毁掉。

Các thầy tế lễ thì phải rửa tay chân trước khi làm phận sự trong đền tạm.

64. 这 是 你 的 独门 暗器

Đây chính là độc môn ám khí của ngươi.

65. 長 夜 黑暗 處處險 惡

Màn đêm tối tăm và đầy khủng khiếp.

66. 以色列人所献的祭物中,体型最大,价格最昂贵的就是公牛。

Bò đực là con vật lớn và giá trị nhất trong các vật tế lễ của người Y-sơ-ra-ên.

67. 抱歉 这儿 比较 幽暗

Xin thứ lỗi vì bóng tối.

68. 黑暗中的一线光明

Ánh sáng chiếu trong nơi tối tăm

69. 耶和华对一切均了如指掌,因此派拿单对大卫说:“你在暗中行这事,我却要在以色列众人面前,日光之下,报应你。”

Đức Giê-hô-va đã thấu đáo hết mọi việc và đã sai Na-than đến nói cùng Đa-vít: “Vì ngươi (Đa-vít) đã làm sự kia cách kín-nhiệm, nhưng ta sẽ làm việc này trước mặt cả dân Y-sơ-ra-ên và tại nơi bạch-nhựt”.

70. 于是他们检查发现 她并没有卵巢和子宫 实际上,在她身体内有睾丸,并且她携带着Y染色体

Và họ làm một số xét nghiệm và phát hiện ra là, thay vì có buồng trứng và tử cung, cô bé thực ra có tinh hoàn, và mang một nhiễm sắc thể Y.

71. 媒体需要做出决定 他们的角色是加剧愤怒 还是传播信息

Các phương tiện truyền thông phải quyết định: Họ nhìn nhận vai trò của mình là châm ngòi hay cung cấp tin tức?

72. 第三次,米利暗和亚伦埋怨摩西,结果米利暗在一段时间内长了麻风。

Việc Mi-ri-am và A-rôn lằm bằm chống lại Môi-se khiến cho Mi-ri-am bị bệnh phung một thời gian.

73. DNA以类似词组的形式组织起来后,我们称之为:基因和染色体

DNA được tạo nên bởi gen và nhiễm sắc thể.

74. 无遗体防腐处理的绿色自然埋葬 方向是对的 但是这种方法并不能解决我们体内毒素的问题

Việc chôn cất xanh hay chôn cất tự nhiên mà không sử dụng các chất ướp xác, là một bước đúng đắn, mà không để lại các chất độc hại ở cơ thể chúng ta.

75. 黑暗 還是 讓 你 害怕 啊 .

Cháu vẫn còn sợ bóng tối.

76. 我 從 黑暗世界 帶回 消息

Thần đã trở về từ Thế giới Bóng tối cùng tin tức.

77. 你 也 得 先 给 我 个 暗号

Thì ít nhất anh cũng phải bảo tôi trước chứ!

78. 我們 能 戰勝 黑暗 勢力

Chúng ta có thể ngăn chặn bóng tối.

79. 你 为何 躲 在 阴暗 影中 ?

Sao cứ lấp ló trong bóng đêm thế?

80. 属灵的黑暗是致死的。

Nhưng sự tối tăm này cũng dẫn đến sự chết.