1. 在南半球,半人马座ω星团是清晰可见的。 然而,在春、夏两季的傍晚,身处中纬度至北纬度的人也可以在南方天际的低处观赏到它的迷人美态。

Người ta có thể thấy Omega Centauri rõ nhất từ Nam Bán Cầu, mặc dù vào những buổi chiều mùa xuân hay mùa hè, đứng trên độ vĩ trung bắc, có thể thấy chùm này ngay ở chân trời phía nam.

2. CA , 夏季 打折 淘來 的

CA bán hạ giá mùa hè.

3. 狩猎业在西夏中後期時仍然興盛,受西夏大臣所重視,西夏軍隊也時常以狩獵為軍事訓練或演習。

Nghề săn bắn vào trung hậu kỳ Tây Hạ vẫn còn hưng thịnh, được đại thần Tây Hạ xem trọng, quân đội Tây Hạ thường dùng việc săn bắn để huấn luyện hay diễn tập quân sự.

4. 开战之前的晚上,大雨倾盆而下,很多士兵都记得那一晚是他们人生中最难熬的一晚。

Buổi tối trước trận đánh, một cơn mưa dữ dội đổ xuống.

5. 我想你今晚要和很多人共进晚餐了

Chắc sẽ có một triệu người chờ ăn tối cùng hai người đấy!

6. 春天,夏天, 秋天和

Đó là mùa xuân, mùa hè, mùa thu và

7. 我 明白 的 , 晚安

Tôi hiểu, chào

8. 和风吹拂的夏夜又如何?

Bạn cảm thấy sao về những buổi chiều hè êm ả?

9. 我去的有点儿晚

Tôi đã hơi muộn.

10. 意义重大的一晚

Một buổi tối làm thay đổi cuộc đời chúng tôi

11. 夏季 半岛 附近 大量 的 磷虾

Sự thừa thãi nhuyễn thể hấp dẫn các vị khách tới bán đảo vào mùa hè.

12. 我們 不該 離 開夏爾 的 , 皮聘

Tớ nghĩ chúng ta đã sai lầm khi rời vùng Shire, Pippin ạ! .

13. 昨晚 的 演講 真是...

Bài phát biểu tối qua...

14. 这时夏瑞儿的神就是太阳。

Bấy giờ, thần của Sa Gô Ren là mặt trời.

15. ‘另外的羊’与主的晚餐

“Chiên khác” và buổi lễ tiệc Chúa

16. 「 傍晚 有雨 」

Mưa vào buổi chiều.

17. 昨晚 酒吧 的 收入

Biên lai của quán rượu tối hôm qua.

18. 火灾发生于晚上6点40分,火势直到晚上才扑灭。

Đám cháy bắt đầu từ 6 giờ 6 buổi sáng, đến 12 giờ trưa hỏa hoạn vẫn chưa được dập tắt.

19. 今晚 是 渔夫 的 妻子

Đêm nay là vợ của người thuyền chài.

20. 请想想我们的始祖亚当夏娃。

Hãy xem xét thủy tổ của chúng ta, là A-đam và Ê-va.

21. 海冰 的 覆盖面积 已 是 夏季 的 两倍

Mặt băng biển đã bao phủ gấp đôi so với vùng nó bao phủ vào mùa hè.

22. 夏天当然是去海滩了

Vào mùa hè, người ta đi biển.

23. 道 晚安 吧 Frankie

Chào tạm biệt đi, Frankie.

24. 遮陽 一天 , 明亮 的 夜晚 ,

Bóng tối của ban ngày, rực sáng bởi màn đêm, thực hiện ý của ta dưới ánh trăng sáng trói!

25. 上帝 用亞當 的 肋骨 造出 了 夏娃

Và Chúa đã tạo ta Eve từ xương sườn của Adam.

26. 我要 今晚 收入 的 一半

Tôi muốn có một nửa những gì chúng ta kiếm tối nay.

27. 在夜晚翱翔的那些日子

♫ Và tất cả những con ngài bay lượn về đêm ♫

28. 今晚 沒 看到 雲

Bữa nay không có mây đen.

29. 耶和华向亚当夏娃谈及他对人类的旨意时,他的话也把亚当夏娃那些尚未出生的子孙包括在内。

Vì bất tuân, họ đã đánh mất triển vọng vui hưởng một đời sống hoàn hảo của con cháu họ.

30. 今晚 他 的 金庫 是 打開 的

Đêm nay, cửa ngân khố sẽ được mở.

31. 晚上 好 , 年 輕人

Chào buổi tối, bạn trẻ.

32. 耶和华向他们说话时,他们的反应很值得我们留意——亚当归咎于夏娃,夏娃则归咎于蛇!(

Khi Đức Giê-hô-va đối chất với họ về chuyện họ đã làm, phản ứng của họ thật đáng chú ý—A-đam đổ lỗi cho Ê-va và Ê-va đổ lỗi cho con rắn!

33. 今年夏天 你 有 點魯莽 哈利

Thời gian này con có hơi Bất cẩn đấy, Harry.

34. 你 怎么 这么晚?

Sao cậu đến trễ thế?

35. 晚上 好 , 朋友 们 !

bạn già!

36. 今晚... 要 做 肥皂

Tối nay... chúng ta chế xà phòng.

37. 今晚 美國 街頭將 被 鮮 血染 紅 今晚 化身 野獸 的 人 將會史 無 前例 的 多...

Con số kỷ lục sẽ làm cho các đường phố không an toàn đêm nay.

38. 她 五天 前 的 晚上 被 射杀

Cô ta bị bắn chết cách đây năm ngày.

39. 你 今天 来 的 比较 晚 啊

Hôm nay các cậu đến hơi muộn đó

40. 那是一个星期五的晚上

Nó bay tới vào một đêm thứ sáu.

41. 1962年夏季是北方的一段喜乐时期。

Mùa hè năm 1962 là thời kỳ vui mừng ở miền Bắc.

42. 2003年4月16日晚上,对基督的牺牲满怀感激的人会参加主的晚餐,你也会出席吗?

Bạn sẽ là một trong những người bày tỏ lòng biết ơn về điều đó bằng cách cùng nhóm lại vào ngày 16 tháng 4 năm 2003 sau khi mặt trời lặn để cử hành Bữa Tiệc Thánh của Chúa không?

43. 隔壁的男孩常常晚回家。

Cậu bé hàng xóm nhà tôi rất hay về muộn.

44. 會不會 是 頓 最 後 的 晚餐 ?

Ông không muôn nghĩ bà chủ muốn làm điều tốt cuối cùng trong đời cho ông sao?

45. 这 是 她 那次 晚宴 穿 的 裙子

Đây là cái váy bà ấy mặc ở buổi gala.

46. 他通常工作到很晚,晚上也会工作四到五個小時,甚至整夜。

Ông thường làm việc đến khuya, 4-5 giờ vào ban đêm, đôi khi ông làm việc cả đêm.

47. 3 请想想第一个女人夏娃的鉴戒。

3 Hãy xem chuyện gì đã xảy ra với người đàn bà đầu tiên là Ê-va.

48. 西夏设立蕃學和漢學,使西夏民族意识增强,百姓“通蕃汉字”,文化也增加了许多。

Tây Hạ thiết lập Phiên học và Hán học khiến ý thức dân tộc Tây Hạ được tăng cường, bách tính "thông Phiên-Hán tự", trình độ văn hóa được tăng thêm nhiều.

49. 從週 六晚 開始?

Từ tối thứ 7 ư?

50. 你 在 晚上 会 大叫

Anh nói mớ trong đêm.

51. 在晚年踏上义路

Bước theo đường công bình trong tuổi già

52. 本忙 到 很 晚 , 反正 。

Dù sao Ben cũng đi làm về trễ.

53. 7 夏季常常充满各种活动。

7 Kỳ hè thường là thời buổi hoạt động nhộn nhịp.

54. 春至初夏开花,花期两个月。

Thời kỳ nở hoa diễn ra từ đầu tháng hai đến đầu tháng ba hàng năm.

55. 痛失亲者的人通常会整晚——甚或多晚——在灵堂守候。 灵堂上有炉火不停地燃烧。

Những người đau buồn thường ở suốt đêm—hoặc vài đêm—tại tang gia và họ để lửa cháy sáng đêm.

56. 你 今晚 仍能 飛 吧 ?

Cậu vẫn bay đêm nay, đúng không?

57. 她 整晚 盯 著 我 瞧

Anh nhìn chằm chằm tôi cả tối đó.

58. 晚上 什么 人 都 有

Các loài vật thường ra ngoài vào ban đêm.

59. 直到9月參加了各地的夏日音樂祭。

Hàng năm các buổi biểu diễn âm nhạc thính phòng được tổ chức vào mùa hè.

60. 他 是 昨晚 偷拍 我 的 變態

Đó là tên biến thái đã quay phim tôi tối qua.

61. 夏菲:我本来没打算在TED舞台上提的。

SM: Thực tình, tôi không định trả lời câu hỏi này trên sân khấu của TED.

62. * 亦见神的羔羊;最后的晚餐

* Xem thêm Bửa Ăn Tối Cuối Cùng; Chiên Con của Thượng Đế

63. 今晚 我们 替 我们 的 荣耀 复仇

Đêm nay chúng ta rửa nhục danh dự.

64. 子爵 对 今晚 的 演出 非常 兴奋

Tử tước rất hào hứng vì đêm ca nhạc tối nay.

65. Simon Stagg 的 安保 負責人 昨晚 遇害

Trưởng bộ phận an ninh của Simon Stagg đã bị giết đêm qua.

66. 我們 晚些 把 它 搬走

Tý nữa chuyển đi sau.

67. 明晚 有 飞机 往 柏林

Có 1 chuyến bay về Berlin tối mai

68. 他們 明天 晚上 來

Những thứ này cho buổi tối mai.

69. " 谁 晚餐 想 吃 牛排 "

" Ai muốn ăn bò bít-tết nào? "

70. 希望有一套晚礼服。

Đầm dạ hội luôn được mong chờ.

71. 一天傍晚,电铃响了。

Một buổi tối nọ, chuông cửa nhà tôi reo lên.

72. 今晚 该 你 洗碗 了 吧 ?

Không phải tối nay con rửa bát à?

73. 晚安。祝你做個好夢。

Ngủ ngon. Chúc bạn nhiều giấc mơ đẹp.

74. 晚安 , 先生 , 歡迎 回來

Xin chào. Mừng ông đã trở lại.

75. 马里奥 昨晚 尿床 了

Mario lại đái dầm.

76. 班 , 今晚 有什麼 計劃 ?

Anh làm gì tối nay, Ben?

77. 沒關 係 , 今晚 樂隊 很遜

Dù sao tối nay ban nhạc chơi cũng chán lắm.

78. 讓 你 當了 一個 晚上 的 英雄

Khiến anh trở thành một người hùng nhỏ bé trong một đêm.

79. 今晚 , 我們 是 特意 來 助興 的

Chúng ta đang ở trong chương trình thư giãn buổi tối

80. 這 不是 今晚 唯一 瘋狂 的 事

Hmm, không chỉ có chuyện đó không đâu.