1. 对此我们无须猜测。

Chúng ta khỏi cần phải đoán câu trả lơi.

2. 至少 无须再 被 人 卖来卖去

Không bị bán qua bán lại nữa...

3. 16. 要“毫无瑕疵”,就必须怎样做?

Chúng ta cần phải “chẳng chỗ trách được”

4. 因此,人的弱点他根本无须一一注视。

Thế nên, Ngài không cần tập trung nhìn vào nhược điểm của mỗi người.

5. 好 啦 好 啦 , 暂时 无须 认识 他们

Được rồi, bây giờ cô chưa cần làm quen với họ đâu.

6. 指控别人行巫术,是无须提供任何罪证的。《

Không cần đến bằng chứng để kết tội một người có thực hành thuật phù phép hay không.

7. 这些都是必须的,中文无法省略这些信息。

Tất cả những thông tin này là bắt buộc.

8. 因此,崇拜上帝的人无须继续守安息日。

Vì thế, những người thờ phượng Đức Chúa Trời không phải giữ ngày Sa-bát hằng tuần nữa.

9. 我们必须承认,耶和华的道路优越无比。

Bước đầu tiên là thừa nhận tính ưu việt của đường lối Đức Giê-hô-va.

10. 这些冰箱无须电力 那是一种盘套盘的设计

Ta đã có loại tủ lạnh không hề cần đến điện năng, chúng được bảo quản trong hũ.

11. 可是,认识及信赖上帝的人却无须向绝望屈膝。

Nhưng một người khi đã học biết Đức Chúa Trời và đặt lòng tin cậy nơi Ngài chẳng cần để bị đè bẹp trong tuyệt vọng.

12. 要始终“毫无污点、毫无瑕疵”,为什么必须尽力而为? 这意味着什么?

Tại sao chúng ta phải hết sức giữ mình “không dấu-vít, chẳng chỗ trách được”? Và điều đó đòi hỏi gì?

13. 显然,我们无论做什么,都必须留意上帝的旨意。

Rõ ràng, chúng ta phải xem xét ý muốn Đức Chúa Trời trong mọi việc mình làm.

14. 乙)哪一群人永远无须在地上死去? 为什么?(

b) Nhóm người nào sẽ không bao giờ chết khỏi mặt đất, và tại sao thế?

15. 无论理由是什么,基督徒都必须弃绝不道德的幻想。

Dù là lý do gì, tín đồ đấng Christ phải loại bỏ những tư tưởng vô luân.

16. 又说,受委任的长老必须“无可指责,只有一个妻子”。(

Phao-lô nói thêm là mỗi người nam đã được bổ nhiệm “phải là người không chỗ chê trách, là chồng chỉ một vợ” (Tít 1:5, 6).

17. 他们必“刮掉”胡须,表明他们极度痛苦,无地自容。(

Râu họ sẽ bị “cắt” đi cho thấy nỗi sầu khổ và nhục nhã cực độ.

18. • 我们必须怎样做,才能让耶和华发现我们“毫无污点、毫无瑕疵、享有平安”?

• Chúng ta phải làm gì để được Đức Giê-hô-va xem là ‘ăn ở bình-an, không dấu-vít, chẳng chỗ trách được’?

19. 要是人真正敬畏上帝,就无须面对这么可悲的结果了。(

Phải mất bao lâu để người chồng lấy lại được lòng tin cậy và kính trọng của chị?

20. 何时我们才能了解宣扬真理的人无须无精打采、体臭难闻、披头散发、衣冠不整呢?”

Rằng những người thông báo chân lý không nhất thiết phải ít nhiệt tâm, hôi hám, để tóc tai rối bù, mặc quần áo xốc xếch?”

21. 无论怎样,新郎必须为他们容许在自己的婚礼上发生的事负责。

Trong cả hai trường hợp, chú rể chịu trách nhiệm về những gì anh cho phép diễn ra trong đám cưới của mình.

22. 他以身作则表明,基督徒无须不必要地岸然道貌,不苟言笑,仿佛做义人就要毫无欢乐似的。

Giê-su đích thân chứng minh rằng họ không cần phải nghiêm nghị hoặc ủ rũ một cách không cần thiết—như thể sự công bình có nghĩa là buồn bã.

23. 我们可以用什么方法解决人与人之间的歧见,而无须诉诸暴力?

Và làm thế nào chúng ta có thể giải quyết những bất đồng mà không dùng bạo lực?

24. 毫无疑问,我们要效法耶稣,就必须避免吹毛求疵,揭别人的短儿。

Họ phô trương sự sùng đạo của họ qua y phục và cố chỉ huy dân chúng.

25. 首先,正如拿破仑说过:“耶稣无须实际在场,也能影响和指挥他的臣民。”

Một lý do là bởi vì, để trích dẫn Napoléon, “Giê-su Christ đã ảnh hưởng và điều khiển thần dân của mình mà không cần phải hiện diện bằng xương bằng thịt”.

26. 我们必须作妥准备,无论有什么考验或艰辛来到,都甘愿忍受。(

Chúng ta phải chuẩn bị để chịu đựng bất cứ thử thách hoặc khó khăn nào có thể đi kèm với đặc ân này (Lu-ca 14:27).

27. 许多人意识到这件事,不禁心灰意冷。 但是我们却无须有这样的感觉。

Nhiều người ý thức được điều này trở nên bất mãn, nhưng đối với chúng ta thì không nhất thiết phải như vậy.

28. 我们若要信赖圣经,这本书就必须在科学方面也准确无误才行。

Để đáng được tin cậy, Kinh-thánh cũng phải chính xác về phương diện khoa học nữa.

29. 无论你的听者持有什么观点,他们要得享上帝所赐的永生,就必须认识耶稣。(

Bất luận những người nghe bạn có quan điểm nào, họ cần tiếp thu sự hiểu biết về Chúa Giê-su Christ nếu muốn được Đức Chúa Trời ban cho sự sống đời đời.

30. 除了平台计划政策中的“无效活动”条款之外,合作伙伴还必须遵守以下要求:

Ngoài các Điều khoản về hoạt động không hợp lệ trong Chính sách chương trình cho các Sản phẩm nền tảng, Đối tác cũng phải tuân thủ các yêu cầu sau:

31. 传道书9:11)然而,我们却无须因为人生无常而忧心忡忡,失去内心安宁,就像没有跟上帝建立友谊的人缺乏安全感那样。(

Về sự bấp bênh của đời sống, Kinh Thánh an ủi bạn như thế nào?

32. 除非经 Google 特别授权,否则所有发布商无一例外都必须遵守这些合作规范。

Những trường hợp ngoại lệ của các chính sách này chỉ được cho phép khi có sự đồng ý từ Google.

33. 路加福音11:28)亚当夏娃无须经历多年的考验磨炼,几经错误才领悟到获致快乐的要诀。

A-đam và Ê-va không cần phải trải qua nhiều năm tự mò mẫm mới khám phá được bí quyết của hạnh phúc.

34. “然后,你就无须通过掮客卖鱼了,你可以直接跟厂商谈生意,甚至开设自己的鱼类加工厂。

“Sau đó, thay vì bán cá qua một người môi giới, ông có thể thương lượng trực tiếp với xí nghiệp, thậm chí làm chủ một nhà máy chế biến cá.

35. 无论我们的亲人是否忠于耶和华,我们都必须紧守耶和华的正义标准,坚定不移地跟随他。

Chúng ta cũng phải quyết tâm gắn bó với Đức Giê-hô-va và các tiêu chuẩn công chính của ngài, bất kể người thân của mình có trung thành với ngài hay không.

36. 有时候,飞机驾驶员收到无线电的指示,或者从仪器上看到了问题,知道必须修正航道。

Nhờ được chỉ dẫn qua đường rađiô hoặc nhờ kiểm soát các dụng cụ máy móc, đôi khi phi công nhận thức rằng họ cần phải điều chỉnh hướng bay.

37. 必须信任乐队 更关键的我必须信任自己

Tôi phải có niềm tin vào dàn nhạc, và, thậm chí quan trọng hơn, tôi phải có niềm tin vào bản thân.

38. 塞雷斯·阿尔维斯德阿劳霍教授指出:“当然,无人天生就喜欢受人管束,但管束确实是必须的。

Giáo sư Ceres Alves de Araújo phát biểu: “Bản chất con người, không ai thích giới hạn, nhưng cần phải có giới hạn.

39. 他们必须杀一只羊,将血涂在门楣和门框上,留在屋内吃一顿包括羔羊、无酵饼和苦菜的晚餐。

Họ phải làm thịt một con chiên, phết huyết nó trên cây cột và mày cửa của nhà, và họ ở trong nhà ăn thịt chiên, bánh mì không men với rau đắng.

40. 洛厄尔说:“训练班提醒我,无论有多忙,有什么工作,都必须灵性坚强,才能令耶和华喜悦。”

Anh Lowell kể: “Tôi được nhắc nhở là dù bận rộn đến đâu hoặc được giao công việc gì, chúng ta phải làm mọi việc theo cách của Đức Giê-hô-va để ngài vui lòng”.

41. 要处理不和,无论是察觉到的还是实在的,我们首先必须意识到自己有时也会思想偏颇、态度不当。

Bước đầu tiên để giải quyết một bất đồng có thật hoặc chỉ ngộ nhận là ý thức rằng chúng ta dễ có những tư tưởng và thái độ sai.

42. 洛厄尔说:“训练班提醒我,无论有多忙,有什么工作,都必须灵性坚强,才能令耶和华喜悦。

Anh Lowell nói: “Tôi được nhắc nhở là dù bận rộn đến mức nào hoặc được giao công việc gì, bí quyết để làm vui lòng Đức Giê-hô-va là làm theo cách của ngài.

43. 这种思想模式......源于18世纪推行启蒙运动的哲学家,他们是首批主张......无须以圣经作为真理唯一基准的人。”

Ý kiến này... bắt nguồn từ những triết gia của Phong Trào Ánh Sáng vào thế kỷ 18, họ là những người đầu tiên... phủ nhận Kinh Thánh là nguồn lẽ thật duy nhất”.

44. 已婚的长老必须“无可指责,只有一个妻子,儿女也是信徒,没有人控告他的儿女放荡,儿女也不是顽劣难驯的”。(

Một trưởng lão có gia đình phải “không chỗ trách được, chỉ chồng của một vợ; con-cái phải tin Chúa, không được bị cáo là buông-tuồng hoặc ngỗ-nghịch”.

45. 使徒行传20:28)长老必须十分熟悉上帝的话语,并且效法委任他们的至高审判官,公正无私,恨恶徇情枉法的事。(

(Công-vụ 20:28) Các trưởng lão phải biết rõ Lời Đức Chúa Trời.

46. 戴手套是必须的。

Các móng vuốt rất quan trọng.

47. 女士先生们,非常突然地 无论是有远见的智者或敏感细腻的诗人 他们都建议 我们必须认真 视之为公共政策问题

và bất chợt thưa quí vị cái mà đã từng là lời đề nghịi của những nhà thơ hay những người người mơ mộng trở thành cái mà chúng ta phải suy nghĩ nghiêm túc như một vấn đề về chính sách quốc gia

48. 我们必须时时仰望祂,在漆黑和风雨交加的夜里更要如此,因为怀疑与无常的暴风雨会像翻腾的雾气一样,悄悄降临。

Chúng ta phải hướng về Ngài trong mọi lúc và đặc biệt là vào những đêm tối tăm và gió bão khi cơn bão của sự nghi ngờ và không chắc chắn, như một trận sương mù dày đặc, tràn về.

49. 做 我们 必须 完成 的 事

Làm nhiệm vụ bắt buộc phải hoàn thành.

50. 12 有些娱乐鼓吹物质至上的精神、玄秘术,或以暴力、血腥和死亡为卖点。 这样的娱乐都是无益、卑下的,我们必须小心避免。(

12 Một điều “đê-mạt” hay hư không khác cần phải tránh là chương trình giải trí cổ vũ chủ nghĩa vật chất, thuật huyền bí hoặc có tính chất hung bạo, đổ máu và chết chóc.

51. 为什么当日的人必须接受耶稣呢? 为什么今天的人也必须这样做呢?

Tại sao điều đó là quan trọng vào lúc bấy giờ và cả ngày nay?

52. 一个曾一度行通灵术的男子与妻子及儿女从圣经获悉人无须与死者或伪装死者的灵体交谈才能获得帮助或指引。

Cùng với vợ và các con, một người nọ trước kia là đồng cốt học Kinh-thánh thấy nói là không ai cần phải tìm cách nói chuyện với người chết hoặc với kẻ nào mạo nhận là người chết.

53. 你 必须 停止 。

Anh phải ngưng lại đi.

54. 他必须完全顺从, 就像病人必须屈服于麻醉师一样,

Nó hoàn toàn để cho điều đó xảy ra. như một người nộp mình trước một bác sĩ gây mê.

55. 我们 必须 要 她 。

ChÒng téi muên nhân cé ta

56. 我 必须 要 知道

Đệ muốn biết ngọn ngành.

57. 我必须报告它"。

Tôi phải báo cáo lại những việc đó."

58. 我们 必须 拾捡 更 多 的 柴火

Chúng ta phải kiếm thêm củi.

59. 必须发自内心

Cần chân thành

60. 须有决心和毅力

Cần quyết tâm và kiên trì

61. 他们可能不时接受训练以求保持最佳状态,但至少在下次比赛未来到之前,他们无须再跟从同一自我克制的刻苦途径。

Khi cuộc thi chấm dứt, họ trở về nếp sống bình thường.

62. v 坐标必须是严格递增的 。

Các toạ đồ v phải tăng dần chặt chẽ

63. 诗篇37:25)当然,即使上帝提出了这个保证,我们并不因此就无须维持家人的生活,也不能以此作为借口,肆意占基督徒弟兄的便宜。(

Tất nhiên, lời bảo đảm này của Đức Chúa Trời không miễn cho chúng ta khỏi phải làm bổn phận chu cấp vật chất cho gia đình mình, cũng không cho phép chúng ta lạm dụng lòng rộng rãi của các anh em tín đồ đấng Christ (I Tê-sa-lô-ni-ca 4:11, 12; I Ti-mô-thê 5:8).

64. 朋友间必须有良好的沟通。

Trò chuyện cởi mở là điều không thể thiếu trong tình bạn.

65. 你必须不停前进。

Bạn phải bước tiếp.

66. 点 % # 和 % # 的 v 坐标必须是不同的 。

Toạ độ v của điểm % # và % # phải khác với nhau

67. 你 必须 填好 这 张表 。

BÂn cßn phÀi 1⁄2 iån v ¿o mît trong nhùng máu n ¿y

68. ♪ 你 必须 去 找到

♪ You've got to go and find Bạn sẽ phải bước lên và tìm kiếm

69. 你 必须 要 掐着 她

Cháu phải bóp cổ nó mới phải.

70. • 无论是空中飞人还是花式溜冰员,都要有好搭档才行;同样,追求美满婚姻的人也必须有好配偶。(《 守望台》2001年5月15日刊16页)

• Như các đôi vận động viên đu bay hoặc trượt băng nghệ thuật, những người muốn xây dựng hôn nhân hạnh phúc phải tìm được người bạn đời tâm đầu ý hợp.—Tháp Canh, ngày 15-5-2001, trang 16.

71. 各教会举行庆祝活动和发表布道演讲,强调达尔文的进化论并不违背基督徒的信仰,基督徒因此无须在宗教和科学两者中只选其一。

Tuy nhiên, giám mục Efraim Tendero thuộc Công đồng các giáo hội truyền bá Phúc Âm nói: “Đa số chúng ta là những tín hữu Ki-tô giáo bằng lời nói chứ không bằng hành động”.

72. 赎罪祭和赎愆祭是必须献的。

Của-lễ chuộc tội và của-lễ chuộc sự mắc lỗi là bắt buộc.

73. 你必须保护还存活着的动物

Bạn thấy đấy, bạn muốn tham gia bảo vệ các loài động vật ngoài đó.

74. 你必须接纳和平的君,归附他。

Hòa bình thật chỉ có thể đến từ Đức Chúa Trời mà thôi, và muốn có được hòa bình bạn phải hành động tích cực.

75. 我们必须问自己难回答的问题

Chúng tôi đặt ra cho mình những câu hỏi hóc búa.

76. 人类必须了解粗糙度的测量.

Con người đã học cách đo độ hỗn độn.

77. 第一,就是产品必须是一流的。

Thứ nhất đó là sản phẩm cần phải có chất lượng cao nhất.

78. 为此,你必须接受上帝的指引。

Nó cũng đòi hỏi cha mẹ phải chấp nhận sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời.

79. 我 必须 走到 邻镇 去

Em đã phải đi tuốt qua phía bên kia thành phố.

80. 我们 必须 离开 这里 !

Quên chuyện đó đi, chúng ta phải ra khỏi đây.