1. 圣经的真理给人无穷力量,

Họ luôn yêu mến Cha nên Cha ban phước ghi lại

2. 你力量充沛,有无穷智慧,

Quyền bính Chúa vô song, khôn ngoan không ai bằng,

3. 人类 巫师 无法 召唤 此等 黑暗 力量

1 thuật sĩ loài người không thể yểm phép hiểm ác thế được.

4. 无庸置疑的是,“上帝的话语是活的,可以发挥力量。”(

Chắc chắn, “lời của Đức Chúa Trời là lời sống và linh-nghiệm” (Hê-bơ-rơ 4:12).

5. 上帝力量无穷,这一切事对他来说,简直易如反掌。(

Hoặc khiến con cá ấy mửa người đó ra?

6. 以赛亚书40:15)上帝的力量是无可比拟的,善必定会胜过恶。

(Ê-sai 40:15) Nhờ quyền năng này của Đức Chúa Trời, chắc chắn thiện sẽ thắng ác.

7. 受造万物无疑能够显出上帝的一些特质,包括强大的力量、深广的智慧和无限的爱心等。(

Công trình sáng tạo cho biết một số khía cạnh của cá tính Ngài—quyền năng bao la, sự khôn ngoan sâu sắc, tình yêu thương vô bờ bến của Ngài.

8. 他拥有无限的力量,可以保护他的子民,尤其保护他们免受属灵的灾害。

Ngài dùng quyền năng vô biên để bảo vệ dân sự Ngài, nhất là về phương diện thiêng liêng.

9. 这种种奇迹不可能出自人的力量,而是超自然的力量促成的,这种力量能够控制一切事物。(

Ví dụ, biển yên và gió lặng, nước hóa thành rượu, khô hạn và mưa, người bệnh được khỏi và người mù được phục hồi thị lực.

10. 这对于战胜我们的话语无能, 战胜由对立的政治力量 造成的分化非常重要。

Điều quan trọng là phải vượt qua sự im lặng hèn nhát và sự chia rẽ tạo ra bởi các thế lực chính trị.

11. 没有行动的宗教,就像没有拆盒的肥皂一样,潜力或许无穷,但除非让它发挥应有的功能,否则实际上力量非常薄弱,无法带来任何改变。

Tôn giáo mà không có hành động thì giống như xà phòng còn nằm trong hộp.

12. 我们恢复了自己的力量 同时我们也恢复了马里奥的力量

Chúng tôi bắt đầu lại từ nghị lực, đồng thời, bắt đầu lại từ khả năng của bé.

13. 第一是生理上的力量和实施暴力的能力

Đầu tiên, đó là sức mạnh vật lý và quyền sử dụng bạo lực.

14. 赐我所需的力量。

làm gánh ta vơi nhẹ đi.

15. 一群人团结一致,合力工作,会做得更多,做得更好,这是个人力量无法达成的。 以下的例子说明了这一点。

Những người đồng chí hướng cùng vai sát cánh làm việc có thể hữu hiệu hơn nhiều so với những người làm việc riêng lẻ.

16. 疲乏的,他赐能力;软弱的,他加力量。”

“Ngài ban sức-mạnh cho kẻ nhọc-nhằn, thêm lực-lượng cho kẻ chẳng có sức”.

17. 疲乏的,他赐能力;软弱的,他加力量。”(

“Ngài ban sức-mạnh cho kẻ nhọc-nhằn, thêm lực-lượng cho kẻ chẳng có sức”.

18. 请想想他所表现的各种特质:爱心、怜恤、仁慈、力量、平衡、合理、谦卑、勇气、无私的精神。

Hãy suy ngẫm về những đức tính ngài biểu lộ: yêu thương, trắc ẩn, nhân từ, nghị lực, thăng bằng, phải lẽ, khiêm nhường, can đảm và vị tha.

19. 迦勒底大军势如破竹、所向无敌,军队司令禁不住夸口说:“得胜全赖我们的神的力量。”

Sau một cuộc chiến thắng chớp nhoáng, tên tướng chỉ huy người Canh-đê sẽ khoác lác: ‘Sức mạnh này là do thần của chúng ta’.

20. 星辰彰显上帝的力量

Quyền năng của Thượng Đế thể hiện qua các tinh tú

21. ......跟神的力量有关;神圣的。

Được tôn sùng hoặc đáng được thờ phượng hay sùng bái...

22. 弱点 屈服于 力量

Cái yếu phải khuất phục trước sức mạnh.

23. 耶和华赐人“超凡的力量”

Đức Giê-hô-va ban “sức lực vượt quá mức bình thường”

24. 耶和华上帝,我们的力量,

Rao báo cho muôn dân danh thánh Giê-hô-va.

25. 不? 会 受到?? 铁 的 力量 影? 响

Chúng không có cổ họng nên không bị sức mạnh của các mảnh kim loại làm ảnh hưởng

26. “最具毁灭性力量的象征”

“Một biểu tượng ảm đạm và gây ảnh hưởng lớn”

27. 他学会倚靠上帝的力量。(

Bằng cách tập nương cậy vào quyền năng của Đức Chúa Trời.

28. 护身符的力量惹人怀疑

Quyền lực mơ hồ của các bùa hộ mạng

29. 力求“毫无污点、毫无瑕疵”

Giữ mình “không dấu-vít, chẳng chỗ trách được”

30. 他的力量和平安是真实的。

Quyền năng và sự bình an của Ngài là có thật.

31. 因此,“角”这个词象征权力或者力量。

Vì thế, theo nghĩa bóng “sừng” biểu thị quyền lực hay sức mạnh.

32. 月 是 水宗 力量之源

Lũ Tiết Thủy Sư lấy năng lượng từ Nguyệt Hồn.

33. 是 天書給 了 他 力量

Cuốn bí kíp đã cho hắn sức mạnh!

34. 力量和肌肉何用呢?

Sức mạnh và cơ bắp để làm gì

35. 如果 諸神 賜 我 力量

Nếu chư thần cho ta sức mạnh.

36. 通过肩部力量驱动

Chúng hoạt động bằng cách lấy lực từ vai.

37. 带来救恩,力量彰显。

vương quyền Giê-hô-va được biểu dương.

38. 这个基督徒男子的肉体受尽折磨,经历过人所能想象最惨无人道的酷刑,然而他的内心却有一股越来越高涨的力量,这股力量在纳粹残暴不仁的手段下依然毫不动摇。

Người tín đồ đấng Christ này, dù thân thể bị hành hạ một cách khủng khiếp nhất có thể tưởng tượng được, có tinh thần bay vút lên cao theo nghĩa bóng, một tinh thần mà sự ác nghiệt của Quốc xã không thể thắng nổi.

39. 一股 永不 歇息 的 邪恶 力量

1 điều gì đó bất an.

40. 而这就是社会运动的力量。

Và đó là sức mạnh của các phong trào xã hội.

41. “上帝的话语确实大有力量!”

“Lời Đức Chúa Trời có tác động mạnh mẽ thật!”

42. 这是历史上最强大的力量, 人类的愚蠢和暴力。

Đó chính là một trong những lực thay đổi lịch sử mạnh mẽ nhất đấy, sự ngu muội và bạo lực của loài người.

43. 这些是无力的姿势

Và đây là một số điệu bộ phục tùng và bất lực.

44. 倚赖耶和华所赐力量

Dù cho nhiều gian nan bủa vây không ngớt,

45. 真理力量比恶念更强,

Với lực Chúa ban, ta thắng được bản thân.

46. ......宗教触发惊人的暴力,是一股破坏性极强的力量。”

Tôn giáo đã làm bộc phát nhiều cuộc bạo động to lớn và là một lực lượng gây tàn phá mạnh mẽ”.

47. “疲乏的,他赐能力;软弱的,他加力量。”——以赛亚书40:29。

“Ngài ban sức-mạnh cho kẻ nhọc-nhằn, thêm lực-lượng cho kẻ chẳng có sức” (Ê-SAI 40:29).

48. 出埃及记9:16)上帝降下十场灾殃,又把法老和他的军兵一举歼灭,确实证明他的力量是无可匹敌的。

(Xuất Ê-díp-tô Ký 9:16) Đức Chúa Trời đã biểu dương quyền năng vô song khi giáng Mười Tai Vạ và hủy diệt Pha-ra-ôn cùng đạo binh của hắn tại Biển Đỏ. Đây quả là một sự kiện vĩ đại.

49. 31我,尼腓,身材高大,而且得到很多主的a力量,所以我捉住拉班的仆人,并且抓着他使他无法逃走。

31 Và này, tôi, Nê Phi, nhờ có một thân hình cao lớn và thụ nhận được rất nhiều asức mạnh của Chúa, nên tôi đã túm lấy tên gia nhân của La Ban, và giữ lại để hắn không chạy trốn được.

50. 他们会忽略外部的无线电信号 只发出极少量的无线信号。

Chúng không nhận tín hiệu vô tuyến từ bên ngoài và phát đi rất ít tín hiệu

51. 这是非常无力的一张

Điệu bộ này là hoàn toàn bất lực.

52. 上帝所赐喜乐给我力量,

Vui thích nơi Cha mang lại cho ta sức mạnh.

53. 我们仰望你赐所需力量,

tựa hồ chim ưng liệng bay cao không mỏi mệt.

54. 我们通过仪式表达 力量的转变

Chúng ta đánh dấu sự chuyển giao quyền lực bằng các nghi lễ.

55. 20分钟:“耶和华赐人超凡的力量”。

20 phút: “Đức Giê-hô-va ban sức lực vượt quá mức bình thường”.

56. 还有唱诗班——散发出极大的力量。

Và ca đoàn—họ hát rất hùng hồn.

57. 法国天主教百科全书《神》解释,这是因为以色列人相信,“人和世界并不受制于某种无法控制的力量。

Giải thích lý do cho điều này, quyển bách khoa từ điển Công Giáo bằng tiếng Pháp Théo nói nước này tin rằng “con người và thế giới không phải là nạn nhân của một lực vô thức nào đó.

58. 此處也是圍牆力量最強的地方。

Ngoài ra, nó còn là vũ khí phòng thủ tốt nhất trên các tường thành.

59. 上帝的灵比人的任何力量更强大。

Thánh linh Ngài mạnh hơn bất cứ quyền lực nào của con người.

60. 这样的混合物何来驱邪的力量呢?

Tại sao một thứ pha trộn như thế lại có thể có tính chất huyền diệu được?

61. 万物诉说你的无限能力,

Vạn vật biểu dương quyền năng Cha vĩ đại thay!

62. 纯真的信仰的确具有改变人的力量!

Việc cải đạo vì đức tin thật đã đem lại một sự khác biệt lớn thay!

63. 你的一生受某些隐形力量支配吗?

Có một lực vô hình nào đó chi phối đời bạn không?

64. 封面专题 | 超自然力量背后的真相

BÀI TRANG BÌA | ĐẰNG SAU THẾ GIỚI MA QUÁI

65. 全能的上帝耶和华能力充沛,力量强大,而且嫉恶如仇。(

Cơn giận Ngài nổi lên như lửa phừng chống lại kẻ không công bình.

66. 她 无能为力 不是 我 的 问题

Cô ta không thể giải quyết chuyện đó đâu phải là lỗi của anh.

67. 发自内心之见证的力量不容轻估。

Quyền năng của một chứng ngôn chân thành không được đánh giá đúng mức.

68. 这两个数字是零,零排放量和零耗油量, 并且把它们的规模无穷的扩大。

Hai số đó là 0 -- giống như 0 dấu chân hoặc 0 dầu -- và phát triển nó mãi mãi.

69. 因為 巴西 的 舞蹈 充滿 了 生命 的 力量

Bởi vì Ba Tây đầy năng lượng.

70. 据《新大英百科全书》说:“人认为护身符的力量[除了来自其他事物之外],也来自各种自然力量。”

Theo “Tân Bách khoa Tự điển Anh quốc” (The New Encyclopædia Britannica), “người ta thường nghĩ các bùa hộ mạng có quyền lực nhờ có liên hệ với các sức mạnh thiên nhiên [và với những điều khác nữa]”.

71. • 要力求“毫无污点、毫无瑕疵”,就该怎样做?

• Làm thế nào chúng ta có thể giữ mình “không dấu-vít, chẳng chỗ trách được”?

72. 这种力量是我们每个人都有。

Vâng, hoá ra nó chính là cùng một bộ máy đặc biệt mà chúng ta đều sở hữu.

73. 就像复合齿轮组合在一起可以提供更大的力量一样,当我们结合在一起时,也能产生更大的力量。

Giống như các bánh răng cưa kết hợp lại để cung cấp thêm nhiều động lực hơn trong hộp truyền động, chúng ta cũng có nhiều sức mạnh hơn khi cùng tham gia với nhau.

74. 他们偷窃了上帝话语的力量,使圣经的真正主张失去效力。

Chúng cướp mất hiệu lực của những gì Kinh-thánh thật sự nói.

75. 所以,你會有這兩種不同的熱忱, 一種是讓一切都免費, 另一種是科技企業家的力量, 近乎超自然的力量。

Vậy là bạn có hai niềm đam mê khác nhau, một là biến mọi thứ thành miễn phí và hai là thứ quyền lực gần như siêu nhiên của các doanh nhân công nghệ.

76. 河马的“力量在腰间”,也就是背部的肌肉。

“Sức nó ở nơi lưng”, tức ở các bắp thịt lưng.

77. 繁殖能力最高是於8-18歲之間,並可以保持力量及耐力到20歲。

Năm hiệu quả nhất của chúng là từ tám đến mười tám tuổi, mặc dù chúng vẫn giữ được sức mạnh và sức chịu đựng của chúng vào tuổi đôi mươi.

78. 無論 你 有 何種 力量 都 是 來 自于 國王 的

Bất kể sức mạnh nào cậu có được Đều được ban phát với nhà vua thôi

79. 我们 集结 了 力量 击退 了 半兽人

Chúng ta tập hợp lại và đẩy lui bọn Chằn.

80. 目標的關鍵在於 用你的力量去服務他人。

Cốt lõi của một mục đích là sử dụng khả năng của mình cho người khác.