1. 诗篇37:8)情绪不受控制,人就不能控制行为。

(Thi-thiên 37:8) Cảm xúc thiếu kiềm chế sẽ dẫn đến những hành động thiếu kiểm soát.

2. 不受控制的情绪往往导致不受控制的行为。

Một người không kiềm chế được cảm xúc thì sẽ không kiềm chế được hành động.

3. 创世记4:5-7)该隐未能控制自己的感情,结果把亚伯杀了。

Còn như chẳng làm lành, thì tội-lỗi rình đợi trước cửa, thèm ngươi lắm” (Sáng-thế Ký 4:5-7).

4. 比如控制流行感冒 非典型肺炎

Chương trình đã giúp kiểm soát dịch cúm như dịch SARS chẳng hạn

5. 辨识力可以帮助我们控制情绪

Sự suy xét khôn ngoan giúp chúng ta kiềm chế tinh thần mình

6. 由于两位受膏的姊妹未能控制自己的感情,结果一点火花变成了燎原之火。

Khi hai chị được xức dầu nói trên không kiềm chế cảm xúc của mình, thì tia lửa đó biến thành một trận cháy rừng.

7. 听他们解释时要控制住你的情绪。

Bạn hãy kiềm chế cảm xúc trong khi nghe con nói.

8. 也许有些突发事情是你无法控制的。

Có lẽ đó là một cái gì bất ngờ và vượt quá tầm kiểm soát của bạn.

9. 任何 恐惧症 的 核心 都 是 一种 失去 控制 的 感觉

Cốt lõi của bất kỳ ám ảnh nào là cảm giác chúng ta mất kiểm soát.

10. 情绪起伏是人之常情,只要控制得宜,就能使生活更多姿多彩。

Khi được kiềm chế đúng mức, bản năng này làm cho đời sống trở nên thú vị hơn.

11. 不管什么时候,我们都要完全控制自己的感官和肢体。(

Chúng ta giống vận động viên thể dục theo nghĩa nào?

12. 至1990年,政府事實上已經失去了對經濟情況的控制。

Tới năm 1990, chính phủ Liên Xô đã mất kiểm soát với các điều kiện kinh tế.

13. 经常参与各种属灵活动能帮助你控制自己的想法和感受。

Một nề nếp thiêng liêng tốt có thể giúp anh chị kiểm soát suy nghĩ và cảm xúc.

14. 但一旦一双鞋通过零售渠道卖出去后, 事情就失去控制了。

Nhưng một khi một đôi rời khỏi kênh bán lẻ, nó là Miền Tây Hoang Dã.

15. 温和帮助人控制自己的情绪,从而对精神和身体均大有裨益。

15 Một người nhu mì có sự trầm tĩnh trong lòng, trí và thân thể.

16. 因此,《纽约时报》的一篇社论声称:“事情已达到无法控制的地步。”

Vì vậy, bài xã luận trong Nữu Ước Thời Báo (The New York Times) kết luận: “Nhiều điều vượt quá vòng kiểm soát”.

17. 从应用的角度来看,鲁棒控制的一个新兴领域是滑模控制(SMC),这是一种变化的变结构控制。

Một khu vực mới nổi của kiểm soát mạnh mẽ từ điểm áp dụng xem được trượt Chế độ điều khiển (SMC), mà là một biến thể của kiểm soát cấu trúc biến (VSS).

18. (選用) 色彩控制

(Không bắt buộc) Tùy chỉnh màu

19. “要是孩子说的事令我很生气,我怎么才能控制住情绪,不发脾气呢?”(

Con cái sẽ mất lòng tin khi bố mẹ làm vậy”.—Ruby.

20. 加拉太书5:22,23)散散步或做点运动也可以帮助你控制自己的情绪。(

Đi bách bộ hoặc tập thể dục có thể giúp bạn kiềm chế cảm xúc (Châm-ngôn 17:14, 27).

21. 如果你除了眼睛之外,身体的其他部分都不受控制,你会有什么感觉呢?

Hãy tưởng tượng cả cơ thể bạn đều bất động, chỉ còn đôi mắt cử động mà thôi!

22. 飛行 控制 啟動 中...

Được rồi, toàn bộ mọi điều khiển trên chuyến bay...

23. 真的是为了很好地控制吗?为了控制鼓棒?为什么我要这么做?

Nó có thật sự cần cho điều khiên, sự điều khiển que trống của tay bạn?

24. 避免说粗言秽语始于学会怎样控制导致粗言秽语的各种情绪和行动。

Nếu chúng ta không muốn thốt lời dâm bôn thì khởi đầu phải học biết kềm chế các xúc động và hành vi gì?

25. 如果你的身体得不到足够的休息和营养,你就比较难控制自己的情绪。

Bạn sẽ khó kiểm soát cảm xúc nếu thiếu ngủ và không đủ chất dinh dưỡng.

26. 13 世上有许多人由于未能控制自己的感情,结果促成了世仇——为了自己或亲属所受的真正伤害或假想伤害而形成的深仇大恨。

13 Vì không kiểm soát được cảm xúc của mình nên nhiều người trong thế gian bắt đầu trả thù—những mối thù ác liệt, ngay cả hung bạo nữa vì tưởng tượng hay thật sự bị người khác hại mình hay thân nhân mình.

27. 我 控制不了, 是 肥皂

Không phải tại anh, tại xà-bông.

28. 运动 肌 控制 相当 好

Điều khiển cơ vận động tốt đấy.

29. 在生气时控制舌头

Kiềm chế lưỡi khi giận dữ

30. 怎样控制你的脾气

Làm sao để kiềm chế cơn giận?

31. 它是由弹簧控制的。

Bạn có thể gọi nó là một ngón tay tinh vi. vận hành bằng lò xo.

32. 221 控制自己的脾气

221 Kiểm soát cơn nóng giận

33. 18 最重要的是,不要忘记自制既关乎思想,也关乎感情。

18 Trên hết mọi sự, chúng ta nên nhớ rằng tự chủ bao hàm tâm trí và cảm xúc.

34. 有助控制血压的方法

Các biện pháp giúp kiểm soát huyết áp cao

35. 这些 门 是 电力 控制 的

Tất cả cửa đều chạy bằng điện.

36. 因而 研發 雙人 駕駛系統 一駕 駛員 控制 右側 另 一個 駕駛員 控制 左側 。

Một bên dùng bán cầu não trái bên kia dùng bán cầu não phải.

37. 控制台 完好 無損 , 艦長

Bảng điều khiển vỡ rồi, Cơ trưởng.

38. 今天,有些专家认为,懂得控制情绪和处理人际关系,比拥有聪明才智更可贵。

Kinh Thánh cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của việc kiềm chế cảm xúc.

39. 戀妹控情節依然存在。

Những âm mưu tôn phù Mary cứ tiếp tục.

40. 以赛亚书63:15)耶和华抑制自己的能力,克制自己的内心感情,把他对手下子民所怀的“衷情和慈悲”压抑下去。

(Ê-sai 63:15) Đức Giê-hô-va đã kiềm chế quyền lực và cảm xúc sâu xa của Ngài—tức “lòng ước-ao sốt-sắng và sự thương-xót”—đối với dân Ngài.

41. 我觉得控制怒气特别难。

Đặc biệt là tôi thấy khó kiểm soát cơn giận của mình.

42. 是 他们 想要 控制 的 大楼

Cái chung cư mà họ muốn kiểm soát

43. 控制癌变的密码是什么?

Bí ẩn ở đây là gì?

44. 这个协议组中其他重要协议有数据拥塞控制协议(DCCP)与流控制传输协议(SCTP)。

Các lựa chọn khác bao gồm Giao thức kiểm soát tắc nghẽn gói dữ liệu (Datagram Congestion Control Protocol - DCCP) và Giao thức truyền vận điều khiển dòng (Stream Control Transmission Protocol - SCTP).

45. 黑帮 和 毒贩 控制 了 这 地方

Thành phố này đang bị điều khiển bởi các băng nhóm và ma tuý.

46. 高级安全和管理控制工具。

Chức năng kiểm soát quản trị và bảo mật nâng cao

47. 罪对堕落肉体所操的控制

Tội lỗi bám chặt vào xác thịt suy đồi

48. 你躺在一个灵活的鱼雷上 高速航行 用你的腿控制船身的形状 用你的胳膊控制帆

Bạn đang nằm trong một quả ngư lôi, đi với tốc độ cao, điều khiển hình dáng của phần thân bằng đôi chân mình và điều khiển cánh buồm bằng đôi tay.

49. 允许远程连接控制您的桌面

Cho phép người dùng ở xa điều khiển bàn phím và chuột

50. 容纳和控制——那是我们的工作。

Chứa chấp và kiểm soát - là công việc của chúng tôi.

51. 我讲述经历期间,想到自己有幸鼓励这么多人,顿时控制不了激动的情绪,声音开始发颤。

Tuy nhiên, khi đang nói, lòng tôi tràn ngập cảm xúc vì có được đặc ân khuyến khích rất nhiều người, và giọng tôi bắt đầu run.

52. 他说:“我什么事都会小题大做,一天到晚不是担心这个,就是担心那个,完全控制不了情绪。”

Anh nói: “Tôi lo lắng thái quá đến nỗi mất thăng bằng và không kiểm soát được”.

53. 你們 注射 到 身體裡 , 好 控制 利卡 ?

Cách anh tiêm nó vào để kiềm Licker à?

54. 周 都督 , 眼下 災疫 橫行 無法 控制

Chu đô đốc, dịch bệnh hoành hành, vô pháp khống chế.

55. 其他可能有助控制血压的方法

Những biện pháp khác có thể giúp kiểm soát huyết áp cao

56. 允许未邀请的连接控制桌面(L

Cho phép các kết nối không giấy mời điều khiển màn hình

57. 哈里发 国 已经 控制 了 三个 油田

ICO hiện đang có 3 mỏ dầu nằm dưới quyền kiểm soát của chúng.

58. 提摩太前书4:16)有时他受情绪影响,甚至无法按门铃,但他说:“过了一会儿,我就控制住情绪了,于是再接再厉,到另一户去。

(1 Ti-mô-thê 4:16) Anh nói: “Đôi khi tôi cảm thấy không thể bấm chuông. Nhưng sau một lúc, tôi kiềm chế được xúc cảm, đi đến nhà kế tiếp và bắt đầu lại.

59. 有时候不是撤消 而是无法控制

Đôi khi thay vì Control-Z, chúng ta thực chất chẳng có quyền kiểm soát nào cả.

60. 那 隻 每天 偷偷地 控制 我們 的 手

Những bàn tay hàng ngày điều khiển chúng tôi mà chúng tôi không hay biết.

61. 利用 AdMob 内置的屏蔽控制功能,您可以通过多种方式审核和控制在您的应用中展示的广告。

Khi sử dụng các tùy chọn kiểm soát chặn có sẵn trong AdMob, bạn sẽ có một số tùy chọn để xem xét và kiểm soát quảng cáo xuất hiện trong ứng dụng của mình.

62. 我们不是单纯去控制脊髓灰质炎

chúng tôi không tìm cách kiểm soát bệnh bại liệt

63. 此值控制画布与笔间的平滑效果 。

Giá trị này điều khiển hiệu ứng làm mịn của bút chì dưới bức vẽ

64. 允许远程用户控制键盘和鼠标(C

Cho phép người dùng ở xa điều khiển bàn phím và chuột

65. 樹蛙 可以 控制 自己 的 紅外線 輸出

Ếch cây có thể điều chỉnh lượng hồng ngoại tỏa ra của chúng.

66. 三级结构控制蛋白质的基本功能。

Cấu trúc bậc 3 kiểm soát chức năng cơ bản của protein.

67. 他也用他的手直接 控制整个头部

Nhưng anh cũng trực tiếp điều khiển cái đầu bằng cách dùng tay.

68. 你觉得彼得受人指控时有什么感觉?

Theo bạn, Phi-e-rơ cảm thấy thế nào khi bị buộc tội?

69. • 有人负责控制酒类饮品的供应吗?

• Sẽ có những người đáng tin cậy kiểm soát việc tiếp rượu không?

70. 详细了解如何控制浏览器扩展程序。

Hãy tìm hiểu thêm cách kiểm soát các tiện ích của trình duyệt.

71. 我感到很無聊,我是篮球队的控球后卫。

Tôi là hậu vệ phối bóng của đội bóng rổ.

72. ♪ ♪ 控制器到时候能不能正常工作?

♪ ♪Khi bấm điều khiển, nó có chịu chạy?

73. 在文字控制台上的默认图形模式(D) :

Chế độ đồ họa mặc định trên & bàn giao tiếp văn bản

74. 氣動控制器還一度是工業上的標準。

Những bộ điều khiển bằng khí này đã từng là tiêu chuẩn trong công nghiệp.

75. 另外,还建议您在启用 JavaScript 控制台的情况下进行测试,从而确定您的自定义 JavaScript 代码是否引发任何错误。

Bạn cũng nên thử nghiệm với bảng điều khiển JavaScript mở để có thể xem liệu mã JavaScript tùy chỉnh của bạn có gây ra lỗi hay không.

76. 很快,电脑就学会,通过读取猴子的脑电波, 来控制另外那个房间的手臂 做任何猴子手臂在做的事情。

Rất nhanh, chương trình máy tính học, bằng cách đọc sóng não của con khỉ, cách điều khiển cánh tay đặt ở một phòng khác làm đủ mọi việc cánh tay con khỉ đã làm.

77. 他们 的 身份 控制 的 政要 人物 钱 的 来源

Chúng là ai, những chính khách chúng thao túng, và tiền từ đâu đến.

78. 淋浴 可以 用 不过 我们 会 从 这边 控制 它

Vòi hoa sen vẫn hoạt động, nhưng ta sẽ điều khiển nó từ đây.

79. 拍一點 抓 錨 汽車 背部 的 零件 控制面板

Thay băng ghi B vào.

80. 政府价格控制和补助也渐渐被取消了。

Sự kiểm soát và hỗ trợ giá cả của chính phủ dần được bãi bỏ.