1. 你 必须 要 掐着 她

Cháu phải bóp cổ nó mới phải.

2. 我 沒 欺負 誰 我 只是 在 掐 你 的 弟弟

Tôi chỉ đùa tí với anh trai cậu.

3. 她 掐住 我 的 穴位 了 詹姆斯 这 一半 身体 都动 不了 了

Ngắt trúng huyệt, không gỡ được

4. 你 何不 直接 問我 我什麼 時候 不再 掐死 別人 的 寵物 ?

Sao anh không hỏi luôn khi nào tôi dừng việc bóp chết thú cưng nhà người ta.

5. 你 最好 在 我 骨頭長 出前 說 清楚 否則 我 一定 會 掐死 你

Bạn liệu biến đi trước khi tay tôi lành. Nếu không tôi sẽ bóp cổ bạn

6. 但是 他 没 来得及 告诉 我 我 的 朋友 出现 被 掐死 在 我 的 冷库 里

Nhưng trước khi có thể tới và nói với tôi... thì người anh em ấy, Paul đã bị bóp cổ ở trong chiếc máy ướp đá.

7. 谁也不能毁灭那不灭的魂。”

Không ai có thể hủy diệt linh hồn bất tử”.

8. “濒临灭种”

“Đang đứng bên bờ vực thẳm”

9. “突然的毁灭”将临

“Tai-họa thình-lình vụt đến” sắp tới

10. 魔鬼快被消灭了!

Kết cục bi thảm của Ma-quỉ

11. 不知何年灭于楚。

Không rõ Chu Tu Chi mất năm nào.

12. 希望破灭,信仰建立

Niềm tin thay cho sự bất mãn

13. 你 的 火柴 就 快 熄灭 了

Diêm của anh sắp cháy hết rồi.

14. 灰飞烟灭 我要 吃 一辈子

Bị lửa thiêu thành tro Muội muốn ăn cả đời

15. 那时我说:‘祸哉! 我灭亡了!

“Bấy giờ tôi nói: Khốn-nạn cho tôi!

16. 现代的巴比伦快要灭亡

Ba-by-lôn thời nay chẳng bao lâu sẽ không còn nữa

17. “最具毁灭性力量的象征”

“Một biểu tượng ảm đạm và gây ảnh hưởng lớn”

18. 也许 他 想要 Russo 自我 毁灭

Có thể ông ta muốn Russo tự kết liễu.

19. 这个世界真的会消灭吗?

Thế gian này có thể kết liễu thật sự không?

20. 列国攻击并毁灭“大巴比伦”

Các nước tấn công và hủy diệt “Ba-by-lôn Lớn”

21. 不久,它将会遭受彻底毁灭。

Chẳng bao lâu nữa, y thị sẽ bị hủy diệt hoàn toàn.

22. 豆豆 我们 把 蜡烛 吹灭 了 吧

chúng ta cùng thổi nến thôi!

23. 11.“ 契约的领袖”怎样“被除灭”?

Bằng cách này, “cơ-binh như nước lũ” bị kiềm chế và “vỡ tan”.

24. “大巴比伦”注定要遭受毁灭

“Ba-by-lôn lớn” phải bị hủy diệt

25. 大巴比伦的毁灭指日可待

Sự hủy diệt Ba-by-lôn Lớn gần kề

26. 圣经说:“火缺了柴就必熄灭。”(

Kinh Thánh lưu ý rằng “lửa tắt tại thiếu củi”.

27. 请跟我一起,让这个陋俗灭绝。

Vì vậy, xin các bạn hãy tham gia với tôi chấm dứt hành động này.

28. 你会熄灭余烟将尽的麻芯吗?

Bạn sẽ dập tắt cái tim đèn gần tàn không?

29. 预见伪宗教突如其来的灭亡

Tôn giáo giả—Sự kết liễu bi thảm được thấy trước

30. 而我们就是他们的灭顶之灾。

Ta có bạn đồng hành.

31. 你 不 投靠 魔戒... 就 等 着 灭亡 吧

Ôm lấy sức mạnh của chiếc nhân hay huỷ hoại bản thân mình!

32. 他们的格言是“弱者,将会灭亡”。

Anh tin rằng "kẻ yếu đuối sẽ bị bóc lột bởi sự yếu đuối".

33. 坏人必被消灭。( 彼得后书3:7)

Người ác sẽ bị hủy diệt. —Thi thiên 37:10.

34. 真理:耶和华会永远消灭死亡。

Sự thật: Đức Giê-hô-va sẽ chấm dứt sự chết vĩnh viễn.

35. 他和丹尼跑去求救,大人们很快地冲过来灭火,在大火延烧到森林之前扑灭了火势。

Ông và Danny chạy đi cầu cứu, chẳng bao lâu, những người lớn đổ xô đến để dập tắt lửa trước khi nó cháy lan đến cây cối.

36. Loxodonta adaurora, 灭绝,发展为现代非洲象。

Loxodonta adaurora, tuyệt chủng, đã phát triển thành voi châu Phi ngày nay.

37. 圣经怎样说 世界末日并不是无法逃避的天灾促成的,不会毁灭全人类,只会消灭恶人。

Kinh Thánh dạy gì? Tận thế không phải là một sự hủy diệt vô tội vạ.

38. 耶和华保证恶人会永远被消灭。(

Đức Giê-hô-va hứa ngài sẽ loại trừ người ác khỏi trái đất vĩnh viễn.

39. 后来,巴比伦本身也要遭受毁灭。

Cuối cùng, Ba-by-lôn cũng bị hủy diệt.

40. 你们的精神,终必如火吞灭你们。

Hơi các ngươi thở ra tức là lửa thiêu-nuốt mình.

41. 照样,南方王也不是被北方王所灭。

Cũng vậy, vua phương nam không bị vua phương bắc tàn phá.

42. 圣经并没有说灵魂是不死不灭的。

Kinh Thánh không nói gì về sự bất tử của linh hồn.

43. 7:4 犹太人遭灭绝,如何“叫王受损”?

7:4—Làm thế nào việc người Giu-đa bị diệt gây “thiệt-hại cho vua”?

44. 我们真的不应该消灭自己的语言。

Không nên vùi dập ngôn ngữ của chính dân tộc mình.

45. 前689年,齐襄公灭纪,扫除东面障碍。

Năm 689 TCN, Tề Tương công tiêu diệt nước Kỷ, loại bỏ chướng ngại vật ở phía đông.

46. 我 恨 灭菌 牛奶 淡而无味 让 我 作呕

Mắc ói thấy mẹ.

47. 2.( 甲)谁会在哈米吉多顿遭受毁灭?(

2. a) Ai sẽ bị tiêu diệt trong trận giặc Ha-ma-ghê-đôn?

48. 除了我们之外绝大多数已经灭绝。

Tất cả trong số đó tuyệt chủng trừ chúng ta.

49. “凡求不义之财的人”终必自取灭亡。

“Những kẻ tham lợi bất-nghĩa” sẽ bỏ mạng trong đường lối của chính mình.

50. 他们的“地”,受统治的平民,终必灭亡。

“Đất” Ba-by-lôn, tức thần dân của các quyền lực cai trị đó, sẽ dần dần đi đến chỗ chấm dứt.

51. 我7岁的小小毕加索梦想破灭了。

giấc mơ họa sĩ nhí Picasso 7 tuổi của tôi tan biến.

52. 105 8 预见伪宗教突如其来的灭亡

105 8 Tôn giáo giả—Sự kết liễu bi thảm được thấy trước

53. 错误的宗教消灭以后,耶稣基督就会带领天军彻底击溃撒但组织的余孽,消灭商业和政治势力。

Sau khi tôn giáo giả bị tiêu diệt, Chúa Giê-su Christ sẽ thống lĩnh các thiên binh đè bẹp hoàn toàn những gì còn lại trong tổ chức của Sa-tan—thành phần chính trị và thương mại.

54. 弄出死灰,熄灭火种 然后才上床睡觉

rũ sạch bụi bẩn và thấm ướt Trước khi bước lên lầu và rơi vào giấc ngủ

55. 第7页突如其来的毁灭会何时临到?(

TRANG 7 Khi nào tai họa thình lình vụt đến?

56. 末日来临时,哪些事情也会跟着毁灭?

Khi thời điểm kết thúc đến, một số điều gì sẽ chấm dứt?

57. 他指出,以往不敬虔的人被洪水消灭了,将来“地”所象征的邪恶人类社会也会在“耶和华的日子”毁灭。

Sứ đồ cho thấy rằng như những kẻ không tin kính bị hủy diệt trong trận Nước Lụt thì trái đất theo nghĩa bóng, tức xã hội loài người gian ác, sẽ bị hủy diệt trong “ngày của Đức Giê-hô-va”.

58. 在地球成为乐园之前,坏人必须被消灭。(

Trước khi trái đất có thể được biến thành địa đàng, người ác phải bị hủy diệt (Thi-thiên 37:38).

59. 在另一些故事中,所有事物都濒临灭亡。

Còn có những chuyện khác thì chỉ mấp mé, chưa rõ ràng.

60. “爱,众水不能熄灭,洪流不能冲没。”——雅歌8:7

“Nước nhiều không tưới tắt được ái-tình, các sông chẳng nhận chìm nó được”.—Nhã-ca 8:7.

61. 因此,扫罗不把基尼人除灭是合情合理的。

Vậy Vua Sau-lơ có lý do chính đáng để tha mạng cho dân Kê-nít.

62. 2.( 甲)耶和华会怎样为大巴比伦带来毁灭?(

2. a) Đức Giê-hô-va sẽ hủy diệt Ba-by-lôn Lớn bằng cách nào?

63. 古代以色列沦为只配受毁灭的无用器皿

Nước Y-sơ-ra-ên xưa đã trở thành bình chỉ đáng bị hủy diệt

64. * 尼腓人因罪恶和憎行而被消灭;教约3:18。

* Dân Nê Phi bị hủy diệt vì sự tà ác và tội lỗi của họ, GLGƯ 3:18.

65. 因此,挪亚和家人得以渡过大洪水的毁灭。

Nhờ đó Nô-ê và gia đình được bảo toàn qua trận Nước Lụt.

66. 这个古代城邦的痕迹都已经灰飞烟灭了。

Bất cứ các bằng chứng về kinh thành cổ này đều bị biến mất.

67. 6这种毁灭的行动也延续到第七十五年。

6 Và công việc hủy diệt này vẫn còn tiếp tục cho đến năm thứ bảy mươi lăm.

68. 脊髓灰质炎仍然是 毁灭性,爆炸性的疾病

bệnh bại liệt vẫn còn là một dịch bệnh bùng nổ và gây phá hủy

69. 的时候,突然的毁灭就立即临到他们身上。’(《

Khi người ta sẽ nói rằng: Bình-hòa và an-ổn, thì tai-họa thình-lình vụt đến”.

70. 伪宗教世界帝国“大巴比伦”将会遭受毁灭。(

“Ba-by-lôn lớn”, đế quốc tôn giáo giả thế giới, sẽ bị hủy diệt.

71. 那么 我们 得 赶紧 从 学校 偷 几个 灭火器 回来

Em đoán ta nên ăn trộm vài bình chữa cháy ở trường.

72. 照亮她工作的灯火仿佛从不熄灭似的。——15,18节。

Như thể đèn rọi sáng công việc nàng không hề tắt.—Câu 15, 18.

73. 41因为你没有弟兄进入永生,强如与你弟兄一同被丢进地狱,入那不灭的火里去。 在那里,虫是不死的,火是不灭的。

41 Tốt cho ngươi thà không có anh em mà vào sự sống, còn hơn là ngươi và anh em ngươi phải bị quăng vào ngục giới; vào lửa chẳng hề tắt được, là nơi sâu bọ không chết, và lửa không tắt.

74. 22:00,博物馆的数十名员工加入灭火的行列。

Vào lúc 22:00 (01:00 UTC ngày 3 tháng 9), hàng chục nhân viên bảo tàng đã tham gia vào cuộc chiến chống lại ngọn lửa.

75. 压伤的芦苇,他不折断;将残的灯火,他不吹灭。”

Người sẽ chẳng bẻ cây sậy đã giập, và chẳng dụt tim đèn còn hơi cháy”.

76. 上帝的“国”会“打碎灭绝”世上所有腐败的政府。(

Nước Trời sẽ “đánh tan và hủy-diệt hết” tất cả các chính phủ đồi bại của thế gian này (Đa-ni-ên 2:44).

77. 4 其实,对人类来说,灯光在1914年前久已熄灭。

4 Thật ra, nhân loại đã chìm đắm trong tối tăm từ lâu trước năm 1914.

78. 最后,他们会遭受永远的毁灭。——启示录20:1-3。

Cuối cùng, chúng sẽ bị hủy diệt vĩnh viễn.—Khải-huyền 20:1-3.

79. 大约在第二天凌晨1:30,火焰才被彻底扑灭。

Đến 6:30 sáng cùng ngày, đám cháy mới được dập tắt.

80. 因为 它 喜欢 到处 找 土著人 的 卵 并 消灭 它们

Bởi vì nó có tập tính đi tìm và ăn những tổ của người bản xứ