1. 事实上,“大卫和哥利亚”这个短语 已经被我们用来比喻 出人意料的胜利 以弱胜强

Trong thực tế, Đa-vít và Gô-li-át đã bước vào ngôn ngữ như một ẩn dụ để chỉ về những chiến thắng bất khả của kẻ yếu trước kẻ mạnh hơn.

2. 藏军乘胜入侵克什米尔,但被打败。

Quân đội Ghaznavid xâm lược Kashmir, nhưng bị đánh bại

3. 在 我 兄弟 真金 战败 之地 夺回 了 胜利

Và thắng lợi ở nơi mà Jingim đã thất bại.

4. 4.( 甲)人在这场战争中胜利或失败有赖于谁?(

4. a) Thắng trận hay bại trận tùy thuộc nơi ai?

5. 这些道德败坏的人也剥削国内处于弱势的人。

Những kẻ bại hoại đã bóc lột người yếu thế trong vòng họ.

6. 他们可能把一次的挫败或一个弱点看得太重,并因此认为自己是个失败者。

Các em có thể phóng đại lỗi lầm hay khuyết điểm của mình, và điều đó chi phối cái nhìn của các em về bản thân.

7. BrF3是一种强氟化剂,但略弱于ClF3。

BrF3 là một chất làm flo, nhưng ít phản ứng hơn ClF3.

8. ......世界在上帝面前败坏,地上满了强暴。”

Thế-gian bấy giờ đều bại-hoại trước mặt Đức Chúa Trời và đầy-dẫy sự hung-ác”.

9. 救援人员在一片颓垣败瓦中,隐约听见微弱的呻吟声。

Người ta nghe một tiếng kêu rên yếu ớt từ dưới đống đá vụn.

10. 艾城的王上一次大败以色列人,满以为这一次也胜券在握。

Vì đã đánh bại dân Y-sơ-ra-ên một lần, nên vua thành A-hi nóng lòng giao chiến.

11. 家庭生活的强弱足以决定整个文明的兴衰。”

Toàn bộ những nền văn minh còn tồn tại hoặc bị tiêu mất đều tùy thuộc vào sự vững chắc hay lỏng lẻo của đời sống gia đình”.

12. 普鲁士骑兵于6月18日夜晚追击战败的法军,为同盟锁定了胜局。

Các kỵ binh Phổ rượt đuổi người Pháp bị đánh bại vào tối ngày 18 tháng 6, đánh dấu chiến thắng của liên minh.

13. 國內方面,西夏百姓十分贫困,經濟生產受到破壞,军队衰弱,政治腐败。

Ở trong nước, bách tính Tây Hạ rất nghèo túng, sản xuất kinh tế chịu bị phá hoại, quân đội suy nhược, chính trị hủ bại.

14. 在意识形态的冲突中, 没有休战 没有平局, 没有妥协, 只有胜利或失败

Trong sự một cuộc xung đột tư tưởng sẽ không có thỏa ước ngừng bắn, không rút quân, không thỏa hiệp, chỉ có thẳng hoặc thua.

15. 这个人性的弱点正被一股强大的力量所利用,那就是广告!

Về mặt này, bản chất yếu đuối của con người thường bị khai thác bởi một nguồn lực mạnh mẽ—quảng cáo!

16. 因此,要继续抵抗撒但,保持坚强的信心,你确实 能够战胜撒但!

Bạn có thể chiến đấu với Sa-tan và giành chiến thắng!

17. 只要我们紧守忠义,无论目前看来遇到什么挫败,终于还是会反败为胜。 上帝保证他的爱是牢不可破的。 这使我们力量大增,屹立不移。

Bất cứ điều gì chúng ta phải chịu, tưởng chừng như thất bại cũng sẽ biến thành chiến thắng nếu chúng ta giữ được sự trung kiên.

18. 上帝的话语表明,现今这个“残酷无情、弱肉强食的社会”,是末世征象。

Lời Đức Chúa Trời cho thấy rằng “xã hội xâu xé lẫn nhau” ngày nay là một điềm của thời đại.

19. 原因可能是泰尔被击败后,他施成了这两座城中较强盛的一座。

Có lẽ là vì sau khi Ty-rơ bị bại trận, Ta-rê-si sẽ cường thịnh hơn.

20. 他们也特别强调作电话见证,尤其是鼓励体弱多病的传道员这样做。

Việc làm chứng qua điện thoại, nhất là đối với người đau yếu, đã được đặc biệt nhấn mạnh.

21. 一个17岁的年轻人嗟叹:“我们生活在一个残酷无情、弱肉强食的社会里。

Một cô gái 17 tuổi than phiền: “Chúng ta sống trong một xã hội xâu xé lẫn nhau.

22. 上帝的道能够医疗受伤的头脑,强化软弱的心,以安宁代替精神的痛苦。(

Lời Đức Chúa Trời có thể chữa lành tâm hồn đau đớn, làm vững lại lòng bị yếu đi và thay thế tâm trạng lo âu bằng sự bình an.

23. 因此,巴拉坚持底波拉与他同行不是因为软弱,而是因为有坚强的信心。

Sự kiện Ba-rác nài nỉ Đê-bô-ra cùng đi không phải vì ông hèn nhát nhưng vì ông có đức tin mạnh.

24. 在此之前很久,埃及一个法老梦见七串肥美的穗子和七头肥壮的母牛,跟七串细弱的穗子和七头瘦弱的母牛形成强烈的对比。

Nhiều thế kỷ trước, một Pha-ra-ôn Ai Cập nằm mơ thấy bảy gié lúa chắc, tốt tươi và bảy con bò mập tương phản với bảy gié lúa lép và bảy con bò gầy guộc.

25. 陶泥虽然脆弱,但像铁般强硬的政权却不得不让治下人民在政府里有若干发言权。(

Một số chính phủ hiện nay giống như sắt hoặc độc đoán, trong khi những chính phủ khác giống như đất sét.

26. 就算他一度拥有坚强的信心,但由于缺少属灵的活动,信心也会渐渐减弱,甚至死去。(

Cuối cùng việc thiếu vận động thiêng liêng làm suy yếu, thậm chí làm chết đức tin mà người đó có thể đã từng có.

27. 因为得智慧胜过得银子,其利益强如精金,比珍珠宝贵;你一切所喜爱的,都不足与比较。[

Tay hữu nó cầm sự trường-thọ...

28. 保罗也写道:“谁软弱,我不软弱呢?

Phao-lô cũng viết: “Nào có ai yếu-đuối mà tôi chẳng yếu-đuối ư?

29. 况且,在指挥这些准军事部队的人当中,有不少贪污腐败的情形,这些人也有各种性格上的弱点。”——传道书4:1;耶利米书10:23。

Có quá nhiều sự thối nát và những sự bất toàn khác trong hàng ngũ những người nắm quyền trong các tổ chức bán quân sự”.—Truyền-đạo 4:1; Giê-rê-mi 10:23.

30. 然后,巴比伦人朝南向哈马推进,在该处再次把埃及的退兵打败。 巴比伦人乘胜追击,沿海岸下到埃及溪谷,在途中歼灭了亚实基伦。(

Rồi người Ba-by-lôn tiến xuống bờ biển phía nam đến khe Ê-díp-tô, tiện đường hủy diệt luôn Ách-ca-lôn.

31. 所以他又写了一个附加程序 这个程序在后台运行 它的功能只是计算概率 在一个给定的棋局里 每走一步后 会获胜或者失败的概率

Và như thế, bên cạnh đó, ông ấy viết một chương trình con. hoạt động trên nền của chương trình chính, và những gì nó làm chỉ là ghi xác suất của bàn cờ cho sẵn có khả năng dẫn đến một ván thắng hoặc một vấn thua sau mỗi nước đi.

32. 答案不胜枚举:

Bản liệt kê đó hầu như là vô tận:

33. 迈向最后胜利!

Tiến lên giành chiến thắng chung cuộc!

34. 上帝灵示的箴言说得不错:“得智慧,得聪明的,这人便为有福。 因为得智慧胜过得银子,其利益强如精金。”——箴言3:13,14。

Vì thà được nó hơn là được tiền-bạc, hoa-lợi nó sanh ra tốt hơn vàng ròng” (Châm-ngôn 3:13, 14).

35. 双方皆称胜利。

Cả hai bên đều tuyên bố thắng trận.

36. 你能战胜撒但!

Bạn có thể chiến đấu với Sa-tan và giành chiến thắng!

37. 意指在欧洲获得胜利的日子及战胜日本的日子。

Ngày chiến thắng tại Âu Châu và Ngày chiến thắng Nhật Bản.

38. 胜利将属于我们。

Thắng lợi chắc chắn thuộc về chúng ta”.

39. 圣经说:“美名胜过美好的膏油,死亡的日子胜过出生的日子。”(

Niềm ao ước có được tiếng tăm hay được lưu danh hậu thế không hẳn là sai.

40. 我们必战胜仇敌。

vì nay mai chắc thắng huy hoàng.

41. ▪ 你能战胜撒但!

▪ Bạn có thể chiến đấu với Sa-tan và giành chiến thắng!

42. 22现在看啊,这次大胜利要归功于我的这些儿子和那些被选出来押解战俘的人,因为打败拉曼人的就是他们;因此拉曼人被赶回了曼泰城。

22 Và giờ đây này, chính nhờ những người con trai này của tôi cùng các quân lính đã được chọn lựa dẫn tù binh đi, là những người chúng tôi mang ơn cho cuộc chiến thắng vẻ vang này; vì chính họ là những người đã đánh bại dân La Man; vậy nên chúng bị đánh đuổi về thành phố Man Ti.

43. 克雷斯 无往不胜

Crixus, kẻ bất khả chiến bại.

44. 你 胜利 的 纪念品?

Quà kỷ niệm việc giết chóc sao?

45. 节节得胜,永远有益

Luôn luôn bổ ích và chiến thắng vẻ vang

46. 隐而未现的弱点

Những nhược điểm tiềm ẩn

47. 我们这样会胜利吗?

Và rằng anh đã cho Israel một chứng cứ ngoại phạm để tiếp tục?

48. 攝關政治從此衰弱。

Ngành hành pháp bị choáng váng.

49. 弱点 屈服于 力量

Cái yếu phải khuất phục trước sức mạnh.

50. “我的果实胜过黄金”

“Bông-trái ta tốt hơn vàng”

51. 所罗门强调,跟别人和睦共处比拥有许多财物益处更大。 他说:“只吃一盘素菜而彼此相爱,胜过吃一头肥牛而互相憎恨。”(

Vua Sa-lô-môn nhấn mạnh rằng mối quan hệ tốt với người khác quý hơn có nhiều của cải. Ông nói: “Thà một món rau mà thương-yêu nhau, còn hơn ăn bò mập-béo với sự ganh-ghét cặp theo”.

52. 我 失望 的 不是 战败

Nỗi thất vọng của ta không nằm ở những tổn thất.

53. 不是 帮忙 打败 瑟曦

Không phải để đánh bại Cersei.

54. 我明白我被打败了。“

Mình biết khi nào thì bị một vố đau."

55. 法老在红海被击败

Pha-ra-ôn bị đánh bại ở Biển Đỏ

56. 胜 男 , 我 的 乖 女儿

Thắng Nam, cháu gái ngoan của ta

57. 上帝的教诲节节胜利

Sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời chiến thắng vẻ vang

58. 启动字体打印机失败 。

Gặp lỗi khi thử khởi chạy bộ in phông chữ

59. 婚姻失败的一个原因

Tại sao một số hôn nhân thất bại

60. 他们 试 过 却 失败 了

Họ đã thử và thất bại.

61. 性格懦弱,常被欺負。

Tính tình hiền lành nhút nhát nên thường xuyên bị bắt nạt.

62. 你 太弱 了 , 沒有 肌肉

Em rất yếu, em không có cơ bắp.

63. 然后 击败 他们 , 那会 让 我.

và rồi chơi họ, điều đó khiến tôi...

64. 切换锁定文件 “ % #” 失败 。

Lỗi bật/tắt tập tin khoá « % # »

65. 人统治人,彻底失败

Sự cai trị của loài người thất bại

66. 定位字体打印机失败 。

Gặp lỗi khi thử khởi chạy bộ in phông chữ

67. 太阳 的 温暖 迅速 变弱

Hơi ấm của mặt trời nhanh chóng suy yếu.

68. 可是他们却战败了。

Nhưng họ bị bại trận.

69. 这对于战胜我们的话语无能, 战胜由对立的政治力量 造成的分化非常重要。

Điều quan trọng là phải vượt qua sự im lặng hèn nhát và sự chia rẽ tạo ra bởi các thế lực chính trị.

70. 己 经到 了 失败 的 边缘 了

Hầu như là một kết thúc bi thảm.

71. 目标是和解,不是争胜

Cố giải quyết bất đồng, không cố giành phần thắng

72. 我曾经热爱棒球,胜过一切!

Tôi từng yêu bóng chày hơn tất cả!

73. ... 是 个 畸形 还是 弱智 之类 的

Con trai bà ta giống như là bị dị dạng hay chậm phát triển hay là đại loại thế.

74. 如果 他 太小 、 太弱 、 多病 、 畸形...

Nếu như nó còi cọc, yếu ớt hay khiếm khuyết gì đó nó sẽ bị loại bỏ ngay.

75. 结果他们却一败涂地!“

Nhưng họ thất bại thảm thương làm sao!

76. 错误宗教败坏人良心

Tôn giáo giả làm bại hoại lương tâm

77. 盖伯, 小子, 你 不许失败!

Gabe, đừng buông cô ấy nhé!

78. 我已经差不多不可战胜了

Bây giờ tôi là bất khả xâm phạm

79. 人性弱点现在已彻底显露,

Nhân gian ai nấy mang tội truyền từ A-đam

80. 第一个环相当细小脆弱。

Khoen đầu thì mảnh khảnh và yếu mềm.