1. 他们收起了文绉绉的措辞

Tài hùng biện của các ứng viên, tất nhiên, thay đổi.

2. 他 愚弄 了 我 也 愚弄 了 你 上校

Ổng đã lừa tôi và chắc ổng cũng đã lừa ông, Đại tá.

3. 她 在 玩弄 Steve

Cậu biết không, cô ta đang xỏ mũi Steve.

4. 暴君玩弄“计策”

MỘT BẠO CHÚA ‘LẬP MƯU’

5. 伙計們 , 捉弄 她 !

Tóm lấy nó, các cậu!

6. 我 弄 丢 了 孙女

Tôi làm lạc mất cháu gái rồi.

7. 我 得 把 他 弄出去 。

Xúi quẩy cho tôi.

8. 帮 我 弄 下 头发

Có ai chải tóc dùm tôi với.

9. 我 沒 有 嘲弄 淹神

Tôi không thóa mạ Ngạt Thần.

10. 快点 , 弄点 好吃 的 来

Cho anh món gì đó ăn đi

11. 我給 你 弄 點花奶

Tôi sẽ cho ông nhựa cây anh túc.

12. 牠们摸索玩弄键盘

Chúng khám phá bàn phím.

13. 嗯 , 幹 嗎 弄 髒 杯子 呢 ?

Tôi không muốn làm dơ ly.

14. 您把您的铅笔弄掉了。

Bạn đã đánh rơi bút chì của bạn.

15. 巴兰说:“因为你捉弄我!

Ba-la-am đáp: “Vì mày làm mất mặt tao.

16. 你 认为 幸运 会 弄 到 钱 吗 ?

Anh có cho là Lucky đang giữ số tiền không?

17. 我 去 弄 点 沙丁鱼 回来

Cháu sẽ quay lại với cá mòi.

18. 不 , 你 能 给 我 弄 一条 吗 ?

Không, Cha cho con một bi được không?

19. 他們 是不是 想 弄死 我們 ?

Chỉ có tớ cảm thấy thế hay là họ đang cố giết chúng ta vậy?

20. 你 不能 把 那事 给 弄混 了

Cậu không làm đảo lộn với những thứ đó

21. 往后 拉 把 整个 建筑 弄出来

Bao vây nguyên khu đó đi.

22. 东西 一会儿 都 不能 弄乱

Còn không bày bừa được hai giây.

23. 你 会 把 我 的 计划 弄湿 的

Em sẽ làm hỏng bản vẽ của ta đấy!

24. 我 不 希望 有人 弄坏 他们

Tôi không muốn họ làm lộn xộn lên.

25. 約翰 沒有 操弄 我 去 愛上 妳

John không bịa chuyện để làm tôi yêu cô.

26. 這 傢 伙 把 Emilio 弄 出來 兩次 了

Chính gã này đã bào chữa cho Emilio ra, những hai lần đấy.

27. 你 知道 我 不想 弄脏 我 的 手

anh biết đấy, tôi ko muốn tay mình dính bẩn.

28. 女人 总是 把 事情 弄 得 很 复杂

Phu nữ có cách để làm mọi việc trở nên phức tạp.

29. 你 的 手 我 一 用力 就 能 弄断 哦!

Em sẽ bẻ gãy tay chị.

30. 我 给 你 弄 一个 很小 很小 的

Cha sẽ cho con một chút xíu thôi.

31. 你 可以 给 我 弄 点儿 吃 的 吗?

Anh có thể bán cho tôi 1 ít đồ ăn được không?

32. 他? 们 弄 瞎 其它???? 还 奴役 他? 们

Chúng tẩy não các cú khác và biến họ thành nô lệ

33. 亚述人常把一些俘虏弄瞎

Người A-si-ri từng làm mù mắt một số tù binh họ bắt được

34. 天亮 前能 弄 多少 子彈 出來

Cô chuẩn bị được bao nhiêu đạn từ giờ cho tới khi bình minh?

35. 為 什麼 他們 這樣 嘲弄 我們 ?

Sao chúng lại chọc tức chúng ta như thế?

36. 再弹一遍 给你把TED弄出来

Được rồi, chúng tôi sẽ chơi lại từ đầu ngay bây giờ, và chúng tôi sẽ làm nổi bật, sẽ thọc chữ TED ra.

37. 我们 得 弄些 毯子, 烟 和 火柴

Chúng ta cũng cần ít mền và thuốc lá, và diêm.

38. 而且 弄 成 意外事故 的 樣子

và biến tấu nó như 1 tai nạn.

39. 现在 我们 就 能 把 脚链 弄掉 了

Tốt, giờ có thể tháo xích được rồi.

40. 吃这样的饼有时会弄碎牙齿。

Ăn những chiếc bánh đó có thể khiến họ bị mẻ răng.

41. 只要 弄 到 錢 就 不 需要 黨內 高層

Nếu anh có tiền thì cũng chẳng cần Ban lãnh đạo.

42. 不過,驗證明信片偶爾可能會弄丟。

Nhưng đôi khi bưu thiếp xác minh bị thất lạc.

43. 再弄一匹完全属于自己的小马

♫ Và một con ngựa non của riêng mình ♫

44. 是 我 爸爸 给 我 的 可是 被 我 弄 丢 了

Cái còi khẩn cấp bố cho cháu.

45. 又 或许 她们 会 把 我们 弄 得 一团糟

Hoặc có thể con chó đói đó phải kiềm chế chúng ta lại.

46. 鼹鼠儿子比较喜欢捉弄其它动物。

Những chú chó này không thích tuân theo chủ nhân và thích trêu đùa các động vật khác.

47. 別 在 我 身邊 試 了 , 我 總 是 被 你 弄 濕

Lần nào anh cũng ướt.

48. 別 的 小孩 就 編了 首爛兒 歌 嘲弄 我

Nhưng tụi nó đã nghĩ ra bài hát để chế nhạo tôi.

49. 我 刚试 着 把 你 肩膀 的 子弹 弄出来

Ta đang cố gắng lấy đầu đạn ra.

50. 弄出死灰,熄灭火种 然后才上床睡觉

rũ sạch bụi bẩn và thấm ướt Trước khi bước lên lầu và rơi vào giấc ngủ

51. 可是 每个 人 都 在 念书 弄 得 我 很 紧张

Nhưng ai nấy đều học làm tôi cũng thấy hồi hộp.

52. 摩摩斯 - 讽刺,嘲弄,挖苦和诗人之神。

Momus – Thần của sự châm biếm, nhạo báng, văn chương trào phúng và thi sĩ.

53. 捨 曼弄壞 了 一個 無價 的 歷史 工藝品

Sherman đã phá hỏng, một báo vật vô giá của lịch sử

54. 我猜,人们都不会把他们的领带弄皱

Cà vạt khá khó nhàu, và người ta chẳng cần nó lắm.

55. 它真的能用。你甚至可以把气球弄爆

Bạn có thể thổi được bong bóng.

56. 为了弄到钱买毒品,我可以做任何事。

Hầu như chuyện gì tôi cũng làm để có tiền mua ma túy.

57. 我们 会 把 这里 的 姑娘 们 弄 得 一团糟

Chúng ta có thể phải kìm nén con chó đói khát tại chỗ nãy.

58. 老师说:“你恐怕弄错了,我过后再来找你。”

Thầy nói: “Chắc không? Thầy sẽ nói chuyện với em sau”.

59. Culebras 的 人 從 俄羅斯 黑手 黨 那 弄 來 的 武器

Băng Culebras lấy vũ khí từ Bratva.

60. 兄弟 們 我們 要 弄 一個 覆蓋 扇形 射擊區

Các cậu, hãy thiết lập màng lửa chồng chéo nhau.

61. 弄清 事情 是 怎么 发生 的 时间 地点 和 人

Cố xác định mốc thời gian... những người đã ở đó.

62. 最差 的 情况 也 要 弄 点 值钱 的 东西 来

Không thì cũng ráng chôm vài thứ quý giá.

63. 另外一个是 弄清楚该如何穿过马路

Và việc thứ hai là thật sự cố gắng tìm ra cách để băng qua đường.

64. 試著 弄 明白 婚姻 中 那些 首要 的 問題

Cho những câu hỏi ban sơ trong mọi cuộc hôn nhân.

65. 我们弄来了一辆手推车,以便运载他们。

Chúng tôi lấy được một chiếc xe đẩy, để họ lên đó và kéo theo.

66. 为了要弄清真相,迈克尔开始学习圣经。

Để có thông tin chính xác, anh Michael đã nhận lời học hỏi Kinh Thánh.

67. 但 他 是 一个 懦弱 的 人 与 被 愚弄 的 对象

Nhưng hắn là một kẻ hèn nhát và ai cũng chê cười hắn.

68. 他们借助操弄人们的 恐惧取得了胜利。

Họ thắng bằng cách chơi đùa với nỗi sợ của con người.

69. 我 相信... 旋转 手把, 会 将 一个 人 的 脖子 弄断

Tôi tin rằng bánh xe quay làm gãy cổ người ta.

70. 现在,关键是要弄清楚什么是史瓦西半径。

Bây giờ, chìa khóa ở đây là hình dung ra bán kính hấp dẫn đó là gì.

71. 我们 还 没 弄清楚 她 那里 是 怎么回事 呢

Dù gì cũng chẳng còn chỗ để đi.

72. 我穿着卫生巾,还弄些动物血在瓶子里

Tôi đã mang băng vệ sinh.

73. 我们说:“我们把这个弄好了,就会卖更多。”

Chúng tôi trả lời, "Chúng ta sẽ bán được nhiều hơn nếu tìm ra ốc vít đúng."

74. 7,8.( 甲)在摩押平原上,撒但耍弄什么把戏?(

7, 8. (a) Sa-tan đã dùng mưu kế nào ở đồng bằng Mô-áp?

75. 假如住户请你进入屋里,要提防弄脏地板。

Khi được mời vào nhà, chúng ta hãy cẩn thận đừng làm dơ sàn nhà.

76. 你們 沒有 看到 那東西 , 是 怎麼 弄死 「 山羊 」 的 嗎 ?

Goat anh không thấy cái thứ đó nhầy nhụa như thế nào à?

77. 后来我用非法手段弄了点钱,买了辆计程车。

Ít lâu sau, tôi kiếm được tiền cách bất hợp pháp và mua một xe taxi.

78. 它真的主张这些事件是命运作弄人之故吗?

Có phải Kinh-thánh thật sự dạy đây là những việc mà định mệnh đã an bài không?

79. 当 我 醒来 之后 找到 我 的 枪 已经 被 弄坏了

Tôi bị choáng váng ngay từ đầu.

80. 噢 , 班纳特 老爷 你 怎么 能够 这样 戏弄 我们 ?

Oh, Ông Bennet, Làm sao mà ông có thể chòng ghẹo tôi như thế chứ?