1. 特林鸠罗:同床异梦,方晓痛苦

Trinculo: Đau khổ khiến một người đàn ông thân thiết với những người tình chung giường xa lạ.

2. 那 关于 这 亡者 大军 , 异鬼 和 夜王 你 怎么 看 ?

Và ngài nghĩ gì về Đội quân Xác Sống. Bóng Trắng, Dạ Đế?

3. 这里 有 几个 人敢 说 自己 杀过 异鬼 和 瑟 恩人 ?

Bao nhiêu huynh đệ có thể xưng là đã giết 1 Bóng Trắng và 1 tên Thenn?

4. 說 到 安眠酮 714 號檸檬片 就 像是 聖杯

Khi nói đến Quaalude, thuốc Lemon 714 là chén thánh.

5. 身体把脂肪变成葡萄糖的时候,释出一种叫酮体的有毒物质。

Tiến trình biến chất béo thành chất đường tiết ra những độc tố gọi là chất ketone.

6. 你们 那个 鬼鬼祟祟 的 朋友 呢?

Tên bạn đồng hành ốm đói kia đâu?

7. 可接受商品的一些示例包括:丙酮洗甲液、荧光灯泡、汽车电池和喷雾发胶。

Một số sản phẩm chấp nhận được bao gồm chất tẩy sơn móng axeton, bóng đèn huỳnh quang, ắc quy ô tô và gôm xịt tóc sol khí.

8. 39魔鬼a诱惑人类儿女是必要的,否则他们无法成为自己的主宰;因为他们如果未尝过b苦,就不知道甜—

39 Và điều cần thiết là quỷ dữ phải acám dỗ con cái loài người, bằng không thì loài người sẽ không tự quyết riêng cho chính mình được; vì nếu loài người chưa từng nếm bsự đắng cay thì làm sao biết được ngọt bùi—

9. 约翰一书5:19)启示录12:12警告我们:“地和海有苦难了,因为魔鬼知道自己时候无多,就大为愤怒,下到你们那里了。”

Khải-huyền 12:12 báo trước cho chúng ta: “Khốn-nạn cho đất và biển!

10. 所以关于睾丸酮旺盛 是一种健康迹象的说法 在总体上就没有什么意义了。

Vậy ý kiến rằng các đặc điểm testosteron truyền là chất chỉ thị phù hợp không thực sự lưu lại nhiều ý nghĩa.

11. 你有没有发现,虽然许多父母都不喜欢孩子观看涉及鬼怪灵异题材的电影或电视节目,但这样的娱乐还是有增无减?

Bạn có thấy hình thức giải trí mang tính ma thuật ngày càng nhiều, bất chấp sự lo ngại của nhiều bậc cha mẹ?

12. 即使要在旅程中遭受许多苦难,还要舍弃在耶路撒冷的舒适生活,李海始终对这个异象坚信不移。

Lê Hi vẫn trung thành với khải tượng này bất kể những khó khăn của cuộc hành trình và phải bỏ lại đằng sau một cuộc sống sung túc ở Giê Ru Sa Lem.

13. 可是 她 是 吸血鬼

Nhưng ả vẫn là 1 con ma cà rồng.

14. 当睾酮水平升高、 应激激素水平升高, 杏仁核会更加活跃, 前额叶皮质则会更迟钝。

Nồng độ testosterone tăng cao, nồng độ hormone gây stress tăng cao, hạt hạnh nhân của bạn bị kích thích nhiều hơn, và thuỳ trán của bạn dễ mắc sai lầm hơn.

15. MT:啊,捣蛋鬼。

MT: Ah, những chú phăng-teo.

16. 是 塔帕 茲 在 搞鬼...

Mà là chính Tapaswi đã bịa chuyện...

17. 魔鬼快被消灭了!

Kết cục bi thảm của Ma-quỉ

18. 你 就是 個膽 小鬼!

Anh không đủ dũng khí rồi.

19. 我 最 恨 吸血鬼

Ta thù ma cà rồng.

20. 我 了解 胆小鬼

Đừng phỉ báng tôi, bà già.

21. • 但以理在异梦和异象里看见“四只巨兽”;留意这些异梦和异象怎样对你有益?

• Bạn được lợi ích gì khi chú ý đến giấc mơ và sự hiện thấy của Đa-ni-ên về “bốn con thú lớn”?

22. 現在 是 孤魂野鬼

Bây giờ thì chỉ là những bóng ma.

23. 快點學 吸血鬼 講話

Nói chuyện như một ma cà rồng đi.

24. 你 的 吸血鬼 宠物 们

Cái gánh xiếc ma cà rồng của bà phải đón chuyến tàu sau thôi.

25. 我 宁愿 听 醉鬼 说话

Tôi thà nghe một anh bợm còn hơn nghe ổng.

26. 你 喜欢 冰 吧 , 小鬼 ?

Mày thích băng hả nhãi?

27. 奇装异服和怪异的打扮也十分流行。

Cách ăn mặc chải chuốt khác lạ cũng thông dụng.

28. 這是 什么 鬼 地方 啊?

Nơi này chứa chất quá nhiều điều khủng khiếp.

29. 你 不會 變成 酒鬼 吧 ?

Ngươi không chè chén chứ?

30. 休想 吓唬 我们 , 胆小鬼 !

Đừng bày đặt hù dọa tôi, đồ hèn!

31. 我 是 捉 鬼 敢死 隊隊員

Tôi chính là chuyên gia bắt ma.

32. 動起 來 , 你們 這批 懶 鬼

Làm đi, lũ chó lười biếng!

33. 使徒行传5:32,《新世》)这种情形与现今这个在“世界的神”魔鬼撒但手下的世界所弥漫的恶劣精神多么大异其趣。——哥林多后书4:4;加拉太书5:19-24。

Bạn hãy so sánh để thấy điều đó khác biệt thế nào với tinh thần bệnh hoạn bao trùm thế gian này sống dưới quyền của “chúa đời nầy”, Sa-tan Ma-quỉ (II Cô-rinh-tô 4:4; Ga-la-ti 5:19-24).

34. 阿德 , 你 又 在 搞 什么 鬼 ?

Te, đang làm gì thế?

35. 反抗魔鬼和他的奸计

Hãy chống trả Ma-quỉ và mưu kế của hắn

36. 我们并不崇拜魔鬼。

Chúng tôi không thờ phượng Ma-quỉ.

37. 我 才 不是 个 爱哭鬼 。

Tôi không phải đứa mít ướt.

38. 圣诞节 的 鬼魂 经过 了

Bóng ma Giáng sinh cũ đây rồi!

39. 你 就是 一个 敏感 的 爱哭鬼 。

Anh đúng là đứa mít ướt yếu đuối.

40. 他後面 有 日本鬼子 的 追兵

Lũ Nhật bám theo anh ta.

41. 你们 只有 两个 人 两个 醉鬼

Hai gã say xỉn.

42. 魔鬼能够怎样伤害我们?

Ma-quỉ có thể làm hại chúng ta như thế nào?

43. 我 找到 了 吸血鬼 的 老巢

Tôi đã tìm được sào huyệt của lũ Ma Cà Rồng rồi.

44. 我們 會 捉 到 鬼 , 我們 會 帶...

Ta sẽ đi bắt ma và đem...

45. 機靈 鬼 同時 從 右側 跟上

Laucha đang lao lên bên cách phải.

46. 所有 的 吸血鬼 都 会 完蛋

Và lũ Ma Cà Rồng sẽ phải nói " bái bai " thôi.

47. 这很异常,盖拉一直对这些异常的死亡大惑不解。

Đó là điều không bình thường, và cô ấy không ngừng tìm cách giải thích những điều bất thường này.

48. 目前,世上充满苦难、痛苦、悲伤和死亡。

Ngày nay người ta chịu khổ và đau đớn, buồn bã và chết chóc.

49. (暗指传说吸血鬼没有影子)。

(Tạp chí Truyền hình VTV) - Ban nhạc không có đối thủ.

50. 你 真的 睡 在 衣柜 里 啊 , 酒鬼 ?

Anh ngủ trong nhà vệ sinh thật đấy à, anh chàng say xỉn?

51. 孤 伶 包 , 你 那 小鬼?? 养 不良? 吗 ?

Tối nay anh chỉ có được phân nửa con cú à, Grimble?

52. 但 我 想 听 你 谈谈 吸血鬼

Nhưng tôi muốn được nghe anh kể về ma cà rồng.

53. 鬼 太郎 现在 跟 太监 一伙

Ngụy Thái Lang thì chung phe với lão thái giám

54. * 耶稣基督第二次来临前必有战争、异梦、异象;珥2。

* Chiến tranh, chiêm bao và khải tượng sẽ xảy ra trước khi Ngày Tái Lâm, Giô Ên 2.

55. 三天三夜,阿尔玛「深为永恒的折磨所苦,......深为被定罪的灵魂的痛苦所苦。」

Suốt ba ngày ba đêm, An Ma “đã bị một cực hình vĩnh cửu xâu xé ... với những nỗi đau đớn của một linh hồn bị kết tội.”

56. 在异乎寻常的情况下,异乎寻常的事是可以发生的。

Trong những điều kiện khác thường, những sự kiện bất thường có thể xảy ra.

57. 打架 闹事 , 这里 酒鬼 很多 的

Có rất nhiều gã xay xỉn quậy phá ở đây.

58. 要提防鬼魔筵席上的有毒食物

Hãy coi chừng đồ ăn độc hại trên bàn các quỉ

59. 那邊 除了 孤魂野鬼 什麼 都 沒 有

Ở đó chẳng có gì ngoài ma quỷ cả.

60. ......与异母同父,或异父同母的姊妹行淫的,必受咒诅!

Đáng rủa-sả thay kẻ nào nằm cùng chị em mình, hoặc một cha khác mẹ, hoặc một mẹ khác cha...

61. 性不道德所留下的后患,像苦艾一样苦涩

Hậu quả của sự vô luân đắng như ngải cứu

62. 弗拉德 王子 吸血鬼 懼怕 日光

Vương công Vlad, ma cà rồng bị thương dưới ánh sáng mặt trời.

63. 醉鬼 父親 , 還好 不是 納粹 分子

Bố say xỉn.

64. 一幅描绘魔鬼“地狱”的佛教画

Một cảnh “địa ngục” dưới quyền Ma-quỉ do Phật giáo phác họa

65. 嗜酒 的 小 色鬼 叫過 不止一次

Con thú say xỉn trụy lạc.

66. 鬼蕉樹,是一部2005年的柬埔寨恐怖電影,故事關於女鬼利用香蕉樹殺死她的丈夫。

Ghost Banana Tree là phim kinh dị Khmer 2005 dựa trên câu chuyện về người phụ nữ ma trèo lên cây chuối báo thù chồng.

67. 隨 你 鬼 叫 , 但別 讓 我 摔下去

Chỉ đừng làm rớt tôi là được!

68. 所有 的 吸血鬼 就 都 玩完 了

Toàn bộ lũ ma cà rồng sẽ phải nói vĩnh biệt.

69. 此外,问题也许跟这次牵涉到的鬼灵有关,因为鬼灵也有不同的个性、兴趣,或甚至能力。

Với quỉ này, thì cần phải có đức tin đặc biệt mạnh mẽ và khẩn khoản cầu nguyện xin Đức Chúa Trời giúp sức.

70. 正如一句东方谚语说:“疑心生暗鬼。”

Như một câu châm ngôn Đông phương nói, “trong bóng tối sự nghi ngờ làm cho sợ hãi”.

71. 而且 我 也 不想 失误 少 鬼扯 了

Tôi ngại bắn hụt ông đấy Bailey ạ.

72. 没... 什么 异常 的

Không có gì bất thường cả.

73. 五個 月 前 這座 城市 被 魔鬼 圍剿

5 tháng trước, thành phố này đã bị bao vây.

74. 因为 你 只是 鸟 地方 来 的 蠢 黑鬼

Đó là vì cậu là một trong số những chàng da đen ngu ngốc đến từ miền khỉ ho cò gáy.

75. 上帝行事光明正大,绝不鬼鬼祟祟;他乐善好施,欣然以他无穷的智慧启迪手下的忠仆。

Ngài không là Đức Chúa Trời thích giữ bí mật hoặc hay giấu giếm. Ngược lại, Ngài rộng rãi ban cho những tôi tớ trung thành sự hiểu biết dư dật từ kho tàng khôn ngoan vô tận của Ngài.

76. 跟 我 撒謊 和 這個 小混混 鬼混!

Nói dối bố... ăn nằm và hút chích với thằng chết toi này.

77. 在 你 证明 你 不是 内鬼 的 情况 下

Chỉ khi anh chứng minh được anh không phải nội gián.

78. 我们有谁想做魔鬼的战利品呢?

Có ai trong chúng ta muốn mang lại thắng lợi ấy cho Sa-tan không?

79. 圣经说得好,淫乱有如毒药,后患“像苦艾一样苦涩”。(

Tổn hại đó thường rất bi thảm.

80. 是 魔鬼 拿走 了 你 的 身体 和 我 的 壶

Cầu cho Ma quỷ bắt cái thân anh đi với cái bình của tôi luôn!