1. 冲 你 开枪 的 人 通常 最终 也 会 冲 我 开枪

Những người bắn cậu, thường sẽ bắn lại tôi.

2. 如果 我 看到 博蒙特 的 枪 , 我 将 开枪

Chỉ cần thoáng thấy cây súng của Beaumont sau tấm rèm, tôi sẽ bắn.

3. 他又开了一枪

Ông lại bắn.

4. 别朝 警长 开枪 。

Đừng có bắn cảnh sát trưởng.

5. 开 了 枪 就 解决 了.

Bắn nhau có lẽ cũng là một cách giải quyết.

6. 对准 那 混蛋 开枪 !

Bắn chết con khốn ấy đi! [ Chế độ:

7. 警察经常持枪突击搜查我们聚会的地方。

Cảnh sát thường bố ráp nơi nhóm họp và đe dọa bắn chúng tôi.

8. 不许动 , 不然 开枪 了

Đứng yên nếu không tôi bắn!

9. 等 我 下令 才能 开枪

Chỉ bắn khi có lệnh của tôi!

10. 站住 不然 我 开枪 了

Đứng lại không tôi bắn!

11. 我 九年 没开 过 枪 了

Tôi đã không bắn một viên đạn nào trong 9 năm.

12. 您 现在 警察 开枪 吗 ?

Anh đã bắn vào cảnh sát?

13. 开枪 而已 还是 射死

Bắn hay giết?

14. 不要 动 , 否则 我要 开枪

Đứng yên không tôi bắn.

15. 他们 从 背后 开枪 打 他

chúng bắn ông ấy vào lưng.

16. 如果 灯泡 一 亮 , 就 开枪

Khi các bóng đèn chưa sáng Ko được nổ súng.

17. 为何 他们 朝 这边 开枪 ?

Sao họ lại bắn chúng ta?

18. 他下令攻打亚实突城,把城包围攻陷。

Ông ra lệnh tấn công Ách-đốt; thành bị bao vây và bị thất thủ.

19. 他 在 这里 开枪 太 多次 了

Ra sân lúc nào cũng lăm lăm khẩu súng.

20. 你 的 杀手 在 向 我们 开枪 !

Sát thủ của ông đang bắn tỉa chúng tôi.

21. 如果 开枪 会 发生 什么 事 ?

Chuyện gì xẩy ra, khi đạn bắt đầu bay hả?

22. 突然,一个穿着制服的女人拿起枪,走到我们面前。

Đột nhiên, một người phụ nữ mặc đồng phục chụp lấy khẩu súng và tiến về phía chúng tôi.

23. 那 就 朝 他们 脑袋 开 两枪

thế thì hãy bắn vào đầu chúng.

24. 别 失误 , 对准 头颅 各开 两枪

Đừng chần chừ, mỗi cái đầu 2 viên.

25. 在 酒吧 打架 公共场所 开枪

Đánh nhau trong câu lạc bộ, bắn nhau ầm ỹ ở ngoài đường

26. 他开了枪,但什么也没发生

Chả có gì xảy ra.

27. 我 看到 那个 囚犯 朝 你 开枪

Tôi thấy tên tù đó bắn anh.

28. 除非 必要 没人会 开 这 第一枪

Không ai bắn một phát nào cả trừ phi ta bắn.

29. 难道 就 没有 另 一个 开枪 的 人?

Chẳng phải ở đó còn một kẻ khác sao... kẻ bóp cò ấy?

30. 狂徒大开杀戒,事后吞枪自尽。

Hai thủ phạm đã chấm dứt cuộc tàn sát bằng cách tự kết liễu đời mình.

31. 开枪 打死 那些 疯婆子 然后 自尽

Bắn những cô gái đó rồi tự kết liễu mình.

32. 目击者说这两个人很粗暴,会开枪。”

Các nhân chứng nói rằng những người này rất tàn bạo và sẵn sàng nổ súng.”

33. 为何 不是 爸爸 而是 爷爷 教他 开枪

sao lại là người ông dạy bắn chứ không phải người cha /

34. 你 觉得 那个 警察 会 对 一郎 开枪 吗

Mày có nghĩ tên thám tử đó sẽ bắn Ichiro-kun không?

35. 开枪 打 他 的 人 那个 没死 的 在 楼上

Tên cặn bã bất hạnh.

36. 骑着 他 的 小 单车 朝 那家伙 开 了 枪

Lừ lừ đạp xe đến và bắt chết anh ta.

37. 谢谢你没有开枪。” 他听了就松开手指,我慢慢向后退,离开那里。

Ông buông lỏng ngón tay trên cò súng và tôi đi thụt lùi ra khỏi văn phòng.

38. 此时,德军开始包围罗马。

Người Thổ bây giờ bắt đầu siết chặt lấy vòng vây quân Đông La Mã.

39. 另外 。 我 就 知道 有人 开枪 , Ritchie 倒 在 地上 。

Rồi, đột nhiên tôi nghe tiếng súng và Ritchie té xuống đất.

40. 后来1945年五月五号 包围突然结束 荷兰被盟军 解放

Và đến ngày 5 tháng 5 năm 1945, cuộc vây hãm kết thúc đột ngột khi Hà Lan được giải phóng với sự trợ giúp của Các Nước Liên Bang.

41. 示例:手枪、步枪、散弹枪、猎枪、可正常射击的古董枪、软弹气枪、漆弹枪、BB 弹气枪、3D 打印枪

Ví dụ: Súng ngắn, súng trường, súng bắn đạn hoa cải, súng săn, súng cổ, súng hơi nhẹ, súng sơn, súng đạn bi, súng in 3D

42. 如果 觉得 没什么 好玩 的, 我 就 朝天 开枪

Không có thú săn thì bắn thẳng lên trời.

43. 你 知道 如何 把 枪 拆开 然后 再 组装 起来?

Ang có biết cách tháo lắp súng không?

44. TK:我想说在每一面坏旗中 都有一面好旗想从中突围。

TK: Tôi muốn nói rằng ẩn trong mỗi lá cờ tồi tệ luôn thấp thoáng bóng dáng 1 lá cờ tuyệt vời muốn hiện ra.

45. 还 没人 对 你 的 心脏 开枪 , 我 看到 你 的 心跳 !

Cứ thử bắn vào tim rồi xem thứ đó còn đập nhanh vậy được không!

46. 比如说,有两个人各拿起手枪指向对方,大家却没有开枪,就等于彼此和睦团结吗?

Thử nghĩ xem, nếu hai người cầm súng chĩa vào nhau nhưng chưa ai bóp cò, có thể nào nói họ đang sống hòa thuận không?

47. 说 如果 我 再 经过 他 的 农场 他 就 开枪 打死 我

Nói rằng sẽ bắn tôi nếu còn đi qua đất này

48. 1944年11月17日,在所有被迫劳动的工人围观下,伯纳德被五个折磨他的人所枪杀。

Vào ngày 17 tháng 11 năm 1944, Bernard bị năm người tra tấn bắn anh trước sự chứng kiến của tất cả các người bị cưỡng bức lao động khác.

49. 警察快要追上他时,他就向自己的头开枪自杀。

Cuối cùng, khi bị cảnh sát bắt, hắn chĩa súng vào đầu tự sát.

50. 那些宗教懦夫把她拖进树林里,开枪打死了她。

Bọn hèn hạ đó lôi em vào khu rừng gần đó rồi bắn em.

51. 凶手是有目标地开枪,还是没有目标,见人就杀呢?

Hắn chủ tâm chọn giết một số người nào đó, hay chỉ bắn một cách ngẫu nhiên?

52. 从那里,则开始向周围的 太平洋发散。

Từ đó nó toả ra khắp khu vực Thái Bình Dương.

53. 巴力的先知开始“在所筑的坛四围踊跳”。

Các tiên tri Ba-anh bắt đầu “nhảy chung-quanh bàn-thờ mình đã dựng lên”.

54. 突然,彼得手上的锁链全都松开了!

Xiềng bèn rớt ra khỏi tay Phi-e-rơ!

55. 于是,曼利向天开了一枪,一个男子从篷车下面钻出来。

Manly bắn một phát súng, một người đàn ông từ gầm cỗ xe chui ra.

56. 从那天开始,我的人生就变成围绕着八字胡

Thế là từ buổi hôm đó, cuộc sống của tôi quẩn quanh bộ ria mép.

57. 在埃及开展的其他体育项目还包括投掷标枪、跳高和摔跤。

Các môn thể thao Ai Cập khác còn có ném lao, nhảy cao và đấu vật.

58. 浓厚的黑暗围绕着我,有一阵子我似乎觉得自己好像注定要被突然毁灭。

Một bóng tối dầy đặc bủa vây lấy tôi, và trong lúc đó tôi tưởng chừng như mình bất thần bị hủy diệt.

59. 直到我 7 岁的时候 家庭氛围开始出现了变化。

Mọi thứ thay đổi khi tôi lên 7, mối quan hệ trong gia đình bắt đầu thay đổi.

60. 当时罗马军队包围耶路撒冷,看来快要把城攻陷,这时加卢斯却突然下令撤军。

Quân đoàn La Mã đã bao vây Giê-ru-sa-lem và dường như nắm chắc phần thắng.

61. 示例:弹药、弹药匣、消音器、枪支三脚架和两脚架、枪托、改装套件、枪把、瞄准镜、撞火枪托

Ví dụ: Đạn, băng đạn, bộ phận giảm thanh, giá ba chân và giá hai chân cho súng, bao đựng đạn, bộ dụng cụ chuyển đổi, báng súng, kính ngắm và ống ngắm

62. 但后来情形突然改变了,他们开始彼此残杀。”

Rồi chuyện đột ngột xảy ra” và “người ta bắt đầu chém giết nhau”.

63. 她知道这是在送命,并且遭到了连番枪击 最后坦克从她身上开过

Cô bé biết mình có thể bị giết, và em đã bị bắn, và bị chiếc xe tăng đè lên.

64. 突然,一队支持德国占领军的辅助军事部队把公园团团围住,抓了公园里所有的人。

Đột nhiên một nhóm bán quân sự ủng hộ quân đội Đức chiếm đóng, bao vây nơi đó và bắt mọi người có mặt.

65. 当那位糊涂的驾驶看到警卫亮出武器的时候,他大声叫:「不要开枪!

Khi người lái xe bối rối thấy nhân viên bảo vệ chĩa súng vào mình thì đã kêu lên: “Đừng bắn!

66. 但在那紧张时刻,我听到有个声音,平静又带着威严,有力地说:“别开枪!”

Tiếng nói đó điềm tĩnh nhưng đầy uy quyền và mạnh mẽ: “Đừng bắn!”

67. 突然,数以吨计的异氰酸甲酯开始泄进空气里。

Bỗng dưng, hàng tấn hơi xi-a-nuya mê-tin đẳng hóa (methyl isocyanate) phun ra cuồn cuộn bay lên trời.

68. 瑞克 拿走 了 一把 枪 并且 用枪 指着 人

Rick chĩa súng vào người.

69. 跟一个朝夕相处的人突然分开,伤心总是难免的。

Khi chia tay với một người rất thân, thì việc bạn đau lòng trong một thời gian là chuyện bình thường.

70. 我们突然开始担心,如果我们有个坏女孩该怎么办?

Chúng tôi bỗng lo lắng kiểu, con mình xấu tính ư?

71. 他非常生气,竟从抽屉里取出一把手枪,像要扣板机似的,喝令我立即离开。

Ông ấy bỗng dưng nổi giận, rút khẩu súng lục từ ngăn kéo, và đuổi tôi đi.

72. 突然 这 只手 伸到 我 的 裤衩 下面 , 开始 抚摸 我 的 下身

Cùng với đó, bàn tay anh xâm chiếm quần lót của tôi và nắm lấy âm hộ của tôi.

73. 在3个月的围攻之后,斯摩棱斯克这一先前的俄波冲突中的主要目标在9月落入俄军手中。

Sau cuộc bao vây kéo dài ba tháng, Smolensk - đối tượng chính của cuộc chiến Nga-Ba Lan trước đó - rơi vào tay người Nga vào ngày 23 tháng 9.

74. 他们发觉,突然之间周围的人的语言、文化和服装都改变了。 结果,他们经常成为嘲笑的对象。

Bất ngờ sống giữa những người khác ngôn ngữ, văn hóa và trang phục, họ thường trở thành mục tiêu chế giễu của người xung quanh.

75. 我也为毒贩收债,有时会用猎枪或手枪逼人还债。

Tôi cũng là người chuyên thu tiền cho bọn buôn ma túy, dùng súng săn hoặc súng ngắn đe dọa những người thiếu nợ chúng.

76. 她把坦克开进对方的油田 围绕它,却不射击 只是占领并掩护它

Cô ấy đã hành quân đến vùng dự trữ dầu mỏ bao vây nó mà không cần tốn một viên đạn nào chiếm giữ nó

77. 把 枪 放下 马上!

Bỏ súng xuống mau lên!

78. 把 枪 扔进 海里

Quăng súng xuống biển

79. 不必去想她的离开。 大家最不想做的, 就是围绕在她的肉身旁边。

Hơn bất cứ điều gì, họ không muốn ở bên cạnh cơ thể của cô ấy.

80. 你 的 枪 太 傻 了

Khẩu súng này đúng là lố bịch.