1. 打开 YouTube Go 应用时,您会进入主屏幕。

Khi mở ứng dụng YouTube Go, bạn sẽ truy cập vào Màn hình chính.

2. 你 开 什么 玩笑 , Sam , 现在 是 危机 时刻 。

Anh coi là chuyện đùa, Sam, nhưng chúng ta đang ở trong một tình trạng khủng hoảng.

3. 世俗的人有时把“切糕饼、开香槟的一刻”视为开始狂欢作乐的时候。

“Lúc mời bánh và rượu” đôi khi là tín hiệu cho những người thế gian buông thả.

4. 别动 别动 的 太 剧烈 了 时刻 准备 开火 来 击败 它

Sẵn sàng bắn hạ.

5. 那就是我们就应该拉响警钟, 开始行动的时刻了。

Đó là khi chúng ta cần gióng chuông cảnh báo và vẫy tay ra hiệu.

6. 您可以开启振动功能,让设备在响铃、收到通知和您触摸屏幕时振动。

Bạn có thể bật tính năng rung khi đổ chuông, khi có thông báo và khi chạm.

7. 但在那紧张时刻,我听到有个声音,平静又带着威严,有力地说:“别开枪!”

Tiếng nói đó điềm tĩnh nhưng đầy uy quyền và mạnh mẽ: “Đừng bắn!”

8. 时刻牢记心中。

mừng vui chịu đựng gian nan.

9. 摩西下山后,圣幕的建造工程开始了。

Khi Môi-se trở xuống, đền tạm bắt đầu được dựng.

10. 时刻以温情相待。

cùng chung tay xây đắp tình thân.

11. 特别是从大概2007年开始,那时我有了一台iPhone 我不止整天坐在自己的电脑屏幕前面 我还在一天结束的时候 盯着我放在口袋里带着的这个小屏幕

Đặc biệt từ năm 2007, khi tôi có một chiếc Iphone, không chỉ ngồi trước màn hình cả ngày, mà tôi còn thức đến cuối ngày và nhìn vào cái màn hình bé tí tôi mang trong túi.

12. 启动时显示飞溅屏幕(S

Hiện màn hình & giật gân khi khởi chạy

13. 但我希望,到了对话中的某个时刻, 我们能豁然开朗,你们能明白我的意思。

Nhưng tôi hy vọng ở 1 thời điểm trong bài phát biểu, ta đồng điệu và bạn hiểu tôi.

14. 战争结束后,清理的工作立刻展开。

Khi chiến tranh chấm dứt, công việc dọn dẹp sạch sẽ bắt đầu ngay lập tức.

15. “时刻警醒”“预备妥当”

“Tỉnh-thức” và “chực cho sẵn-sàng”

16. 我们希望抓住关键时刻,取而代之我们希望抓住关键时刻的 变成了一串静止时刻。 它们象肥皂泡,我们一触即破。

Chúng như bong bóng xà phòng tan biến ngay khi chúng ta chạm vào.

17. 忠贞之爱时刻伴随我,

Lòng yêu thương Cha luôn cùng bước đường mình,

18. 时刻留心上帝的指导”)

(“Hãy luôn chú ý đến sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời”)

19. 但以理和他的船员立刻开始重返港口。

Ngay lập tức, Daniel và những người bạn đánh cá của ông bắt đầu hướng vào cảng.

20. 说,”女儿,我站在那里, 在像刀锋一样划过我面庞的时刻, 把它掷回, 为你开辟了空间。“

Hãy cho cô bé biết sự thật, cách bạn sống bất chấp những luồn lách.

21. 但以理书9:24,《新世》)这样,真帐幕(殿宇)就开始运作,“这个帐幕是耶和华搭的,不是人搭的”。(

“Đền-tạm [hoặc đền thờ] thật, bởi Chúa dựng lên, không phải bởi một người nào” đã bắt đầu hoạt động (Hê-bơ-rơ 8:2).

22. 这就是你们参与的时刻

Đó là nơi bạn bước vào.

23. 然后, 过了20分钟, 直角三角形开始在屏幕上出现。

Sau đó, trong 20 phút, những tam giác vuông bắt đầu xuất hiện trên các màn hình.

24. 他屡次向朋友借钱,直至朋友都刻意避开他。“

Anh vay mượn bạn bè đến nỗi họ phải ngán mà lánh mặt anh luôn.

25. 某时 某刻 , 我们 会 放弃 挣扎

Tới một lúc nào đấy thì bạn cũng buông xuôi thôi.

26. 我父亲当时就在那 时刻为战争准备着

Cha tôi là một phần của chiến dịch vũ trang đó.

27. 你 爸爸 把 " 五月花 " 百货 新店 开幕 作为 头等 任务 交给 我

cha cậu giao phó cho tôi vụ mở cửa Mayflower làm tôi bận bù đầu.

28. 自己有暗刻,碰别人打出的一张相同的牌开杠。

Trúng tam giáp, cùng với cử nhân trúng nhị giáp giống nhau.

29. 当用户不会把注意力放在屏幕上时,您也应该避免在应用屏幕上展示广告。

Bạn cũng không nên đặt quảng cáo trên màn hình ứng dụng khi người dùng không tập trung vào màn hình.

30. 在这些时刻,我们自己是完整的。

Có khoảnh khắc như vậy, bản thân chúng ta được trọn vẹn.

31. 每时每刻他们都要能够跟得上

Và hoạt động của họ cần chú ý cao độ.

32. 那一刻,尼可拉斯强烈感受到圣灵,因此开始啜泣。

Vào lúc đó, Nicholas cảm thấy Thánh Linh rất mạnh mẽ đến mức anh bắt đầu thổn thức.

33. 圣幕建成大约500年后,以色列人开始在耶路撒冷建造圣殿。(

Gần năm thế kỷ sau khi dựng đền tạm, dân Y-sơ-ra-ên bắt đầu xây dựng đền thờ tại Giê-ru-sa-lem.

34. 箴言17:17说:“真朋友时刻 显出爱心。”

Châm-ngôn 17:17 nói: “Bằng-hữu thương-mến nhau luôn luôn”.

35. 铁幕一词在当时并不十分流行,但随着冷战中情势的升级,这个词开始被广泛采用来形容欧洲的分裂。

Mặc dù cụm từ này không được đón nhận nồng nhiệt vào thời điểm đó, đến khi Chiến tranh lạnh dần mạnh hơn, nó đã bắt đầu phổ biến khi nhắc đến sự chia rẽ của châu Âu.

36. 1 全人类正行将面对交帐的时刻。

1 Cả nhân loại sắp sửa phải đối phó với một thời kỳ kiểm kê tính sổ.

37. 士兵 们 需要 时刻 知道 对方 在 哪里.

Mỗi binh sĩ cần biết được những người khác ở đâu, mọi lúc.

38. 这个开始变成 一种有趣的形式 雕刻基地,制作入口

Và đây bắt đầu thành 1 dạng thú vị khắc chạm nền móng, làm các lối vào.

39. 我作了一个祷告,女孩就立刻开始冒汗,热度也退了。

Khi tôi cầu nguyện cho em, em liền toát mồ hôi và hết sốt.

40. 时刻留意圣灵指引我们到哪里传道

CHÚ Ý VÀ LÀM THEO SỰ HƯỚNG DẪN VỀ NƠI RAO GIẢNG

41. 肌肉记忆甚至克服了 最苦涩的时刻,

Một động lực nhỏ cũng giúp ta vượt qua những thời kì cay đắng nhất,

42. 可见,时刻“用真理束腰”是绝对值得的!

Chắc chắn sẽ rất đáng công để luôn “đeo dây thắt lưng là chân lý”.

43. 他把亚历山大城立为首都,并立刻展开城市发展计划。

Ông lập A-léc-xan-tri làm thủ đô, và bắt đầu ngay một chương trình phát triển đô thị.

44. 执行圣餐教仪的时刻,是我们更新圣约、再次证明我们对救主的爱,并记得他的牺牲和赎罪的时刻。

Phần trình bày giáo lễ Tiệc Thánh là khi chúng ta tái lập các giao ước của mình và xác nhận lại tình yêu thương của chúng ta dành cho Đấng Cứu Rỗi và tưởng nhớ sự hy sinh và Sự Chuộc Tội của Ngài.

45. “时刻多做主的工作”叫我们满心喜乐

Luôn bận rộn “làm công-việc Chúa”, lòng chúng ta sẽ tràn đầy vui mừng

46. 启动屏幕保护程序之前要等待的不活动时长 。

Thời gian không hoạt động sau đó trình bảo vệ màn hình nền khởi chạy

47. 因此,务要时刻留意孩子在你视线之内。

HÃY LUÔN LUÔN TRÔNG CHỪNG CON CÁI CỦA CÁC BẠN.

48. 在指定时间不活动之后, 自动启动屏幕保护程序 。

Tự động khởi chạy trình bảo vệ màn hình sau một thời gian không hoạt động

49. 连你脸上的血液都沸腾了 你的思维开始坐上了过山车 此刻最想做的时候就是逃离或者找地方躲起来

Máu dồn lên não, đầu bạn quay cuồng, cố tìm nơi nào đó để chạy trốn.

50. 她离开了,转过她那张受到侮辱的脸庞 此刻,不应该说“你好。”

em quay đi, giấu khuôn mặt tàn tạ trong đôi tay, thì thầm nói câu "Chào".

51. 当然 这是犹太人历史上 一个伟大的时刻

Đó dĩ nhiên là một khoảng khắc hùng tráng trong lịch sử. của người Do Thái.

52. “你们的话要时刻带着恩慈”。——歌罗西书4:6

“Lời nói anh em phải luôn hòa nhã”.—Cô-lô-se 4:6.

53. 传道书1:4)在我们的时代,这旧世界快要‘闭幕’了!

Vào thời chúng ta “màn sân khấu đang sắp sửa buông xuống” trên thế-gian này!

54. 1938年3月,我被带到检察官面前,他要我立刻离开这个地区。

Vào tháng 3-1938, tôi bị đưa ra trước ủy viên công tố; ông đòi tôi phải rời khu vực ngay lập tức.

55. ● 为什么我们必须时刻“用正义当做胸甲穿上”?

• Tại sao mặc “giáp bằng sự công-bình” là điều thiết yếu?

56. 此外,医生也建议我立刻开始接受促性腺激素释放激素治疗。

Ông đề nghị tôi nên bắt đầu ngay việc trị liệu bằng nội tiết tố tiết ra chất gonadotropin.

57. 小女孩大喜过望,于是立刻跑去把圣经拿来,开始主持这个研究。

Đứa cháu gái mừng rỡ chạy đi lấy Kinh-thánh, và bắt đầu cuộc học hỏi.

58. 我们将介绍以下选项:全屏观看视频、更改视频画质以及开启或关闭字幕。

Xem video ở chế độ toàn màn hình, thay đổi chất lượng video và bật hoặc tắt phụ đề.

59. 扬格弟兄演讲时,投影机把引述的经文投映在屏幕上

Khi anh Young nói bài diễn văn, các câu Kinh Thánh được chiếu trên màn hình

60. 首先,本案中的一个关键时刻, 美国政府倒戈了。

Đầu tiên, thời điểm mấu chốt của vụ kiện, chính phủ Mĩ đổi bên.

61. 朗读时不要太刻意咬字,不然听起来会不自然。

Đừng phát âm quá chính xác đến độ phần đọc của anh chị không còn tự nhiên.

62. 作为野外猎食者,猫都会时刻准备着捕食猎物。

Là loài săn mồi hoang dã, mèo là lũ cơ hội và săn bắt mỗi khi có mồi.

63. 1972年,位于塑像地基的移民博物馆在总统理查德·尼克松主持的仪式上开幕。

Năm 1972, bảo tàng di dân nằm trong nền tượng cuối cùng cũng được khánh thành bằng một buổi lễ do Tổng thống Richard Nixon chủ trì.

64. 59取得页片、乌陵和土明、和胸牌的时刻终于来到。

59 Sau cùng là đến kỳ hạn đi lấy các bảng khắc, hai viên đá U Rim và Thu Mim cùng tấm giáp che ngực.

65. 在历史的这个时刻,魔鬼知道自己余日已不多了。

Giờ đây Ma-quỉ biết hắn không còn tung hoành được bao lâu nữa.

66. 所以,湖上可以一时风平浪静,下一刻却风浪大作。

Biển đang lặng sóng có thể thình lình chuyển sang dông bão dữ dội.

67. 我们在出生的时刻也能 感受自己的社会地位吗?

Liệu chúng ta có thể nhận thức được địa vị xã hội ngay khi mới sinh không?

68. 在这一幕里,当我们 从地面上升起的时候我加快了速度。

Trong thước phim này, tôi đã thêm gia tốc vào khi chúng ta bay lên khỏi mặt đất.

69. 新铸的钱币都刻着叛变时期的第一年到第五年。”

Những đồng bạc cắc mới ra có khắc chữ Năm thứ nhất đến Năm thứ năm của cuộc nổi dậy”.

70. 这时,刻苦耐劳、步履稳健的驴,就大有用武之地了。

Vì vậy, lừa là phương tiện chuyên chở lý tưởng vì chúng dai sức và có chân vững chãi.

71. 《大战皇家赌场》的主体拍摄工作于2006年1月3日拉开帷幕,同年7月20日结束。

Quá trình quay phim chính cho Sòng bạc hoàng gia bắt đầu vào ngày 3 tháng 1 năm 2006 và kết thúc vào ngày 20 tháng 7 năm 2006.

72. 愿你的忠贞之爱、真诚信实时刻保护我。——诗篇40:11

“Nguyện sự nhân-từ và sự chân-thật của Ngài gìn-giữ tôi luôn luôn”. —THI-THIÊN 40:11.

73. 你时刻都要显出自己有多少实力,这使我非常苦恼。”

Bạn luôn luôn phải chứng tỏ bạn có khả năng làm gì, và điều đó khiến tôi chán ngán”.

74. 你要时刻留意自己和自己的教导。——提摩太前书4:15,16

Hãy giữ chính mình con và sự dạy-dỗ của con”.—1 TI-MÔ-THÊ 4:15, 16.

75. 而且,这不仅限于运动, 因为我们无时不刻不在移动。

Thậm chí, bạn không cần phải chơi thể thao bởi bạn tạo ra chuyển động ở khắp nơi.

76. 如果我们不想掉进网罗,就必须时刻警惕,留意警告。

Để không bị sa bẫy, chúng ta phải cảnh giác và chú ý đến “biển cảnh báo” là gần đây có một bẫy của Sa-tan.

77. 只有时刻想着事物的积极面, 才能消除消极的印象。

Và chỉ có cách đoàn kết cái tốt thì cái xấu mới bị bẻ gãy.

78. 各人该时刻求别人的益处,不要老是求自己的益处。”(

“Chớ ai tìm lợi riêng cho mình, nhưng ai nấy hãy tìm cho kẻ khác”.

79. “你们的话要时刻带着恩慈,用盐调味”。——歌罗西书4:6

“Lời nói anh em phải luôn tử tế, được nêm thêm muối”.—Cô-lô-se 4:6.

80. 尽管这样,他时刻留意耶和华的每个指示,预备妥当。

Dù vậy, ông vẫn chực cho sẵn bằng cách nghe theo mọi chỉ dẫn của Đức Giê-hô-va.