1. 誰 是 " 懂事 會 豬公 " ?

Ai là cái ban lãnh đạo nhạt nhẽo đó vậy?

2. 这 事 不是 我们 开始 的

Chúng tôi đâu có khơi mào, anh bạn.

3. 一开始,是朋友和同事

Lúc đầu, chỉ là bạn bè và đồng nghiệp của tôi.

4. 在故事展开前, 我们就开始扫描他们的大脑, 当时他们只是躺在黑暗中, 等待故事开始。

Chúng tôi quét não của họ trước khi nghe chuyện, khi họ đang nằm trong buồng tối và chờ câu chuyện bắt đầu.

5. 现在开始讲述我的故事

Giờ tôi sẽ bắt đầu với câu chuyện của chính mình.

6. 我开始想,到底是怎么一回事?

Tôi bắt đầu suy nghĩ, làm sao mà chuyện này có thể xảy ra được?

7. 什么大事表明大患难开始了?

Biến cố nào đánh dấu sự khởi đầu của hoạn nạn lớn?

8. 看来 你 的 事情 已 开始 顺利 起来

Hình như công việc của ông đang phất.

9. 6事情是这样的,人民因他们的苦难,开始向国王抱怨,开始想和他们作战。

6 Và chuyện rằng, dân chúng bắt đầu than vãn với nhà vua về những nỗi thống khổ của họ; và họ bắt đầu muốn xuất trận đánh lại chúng.

10. 我一开始就告诉他们事实:我不知道

và tôi thừa nhận một sự thật với chúng rằng: tôi không biết

11. 他的英勇事迹早在婴儿时候就开始。

Các hành động anh hùng của ông bắt đầu trong khi ông hãy còn là một đứa bé nằm trong nôi.

12. 故事开始的时候,戴曼君(音译)才13岁。

Câu chuyện bắt đầu khi Dai Manju 13 tuổi

13. 1940年:开始从事街头分派杂志的工作。

1940: Công việc mời mua tạp chí ngoài đường phố đã bắt đầu.

14. 对于我来说,这个故事是15年前开始的。

Đối với tôi, câu chuyện này bắt đầu 15 năm trước, khi tôi còn là một bác sĩ tế bần tại Đại học Chicago.

15. 凯尼斯‧艾佛丁的冒险故事 开始于何处?

Khi nào Katniss Everdeen nghe được tiếng gọi đến với cuộc phiêu lưu điều làm cho câu chuyện được tiếp tục?

16. 然后他看着我,开始讲述他的伤心故事。

Và ông nhìn tôi, sau đó chúng tôi được nghe 1 câu chuyện buồn.

17. 你为什么这样回答?( 乙)在主要的应验里,“七期”在什么时候开始? 随着什么事件开始?

(b) Trong sự ứng nghiệm chính yếu, “bảy kỳ” bắt đầu khi nào và như thế nào?

18. 我12岁开始吸烟,14岁开始喝酒,16岁开始吸毒。

Tôi bắt đầu hút thuốc năm 12 tuổi, uống rượu năm 14 tuổi và dùng ma túy năm 16 tuổi.

19. 一个刚开始说谎的小孩 正是迈开了编造故事的第一步。

Một đứa trẻ mà bắt đầu nói dối là bước một bước đầu tiên của người kể chuyện.

20. 乙)当他们开始发言时,事情演变成为什么?

b) Khi cuộc nói chuyện bắt đầu thì đi theo đường hướng nào?

21. 最重要的事情要在一天的开始就先做好。

Vào buổi sáng, hãy ưu tiên làm việc quan trọng nhất.

22. 不久,玛丽和丈夫的同事就开始互相恋慕。

Chẳng bao lâu, Mary và bạn đồng nghiệp của chồng yêu nhau.

23. 这些事情发生后, 我心里开始有了些想法

Và có gì đó nung nấu trong tôi từ đó.

24. 可是耶和华却迅速开始将事情解释清楚。

Nhưng Đức Giê-hô-va đã giải bày mọi sự việc không chậm trễ.

25. 什么事件导致1260日这段预言性时期的开始?

Những diễn biến nào dẫn đến sự khởi đầu của thời kỳ 1.260 ngày có tính cách tiên tri?

26. 我做的下一件事情就是开始数蜻蜓的数目。

Sau đó tôi bắt đầu đếm chuồn chuồn.

27. 他转而当信差,并开始从事全时的传道工作。

Anh nhận công việc là một người đưa tin và bắt đầu làm người truyền giáo trọn thời gian.

28. 那时,我和朋友们开始醉酒和行不道德的事。

Tôi và các bạn bắt đầu uống rượu và có lối sống vô luân.

29. 一個 人 懂得 用 他 的 陰 暗面 做好 的 事情

Một người biết sử dụng mặt tối của mình ra sao

30. 但让我开始吧 -- 时钟开始跑了

Nhưng hãy để tôi bắt đầu buổi nói chuyện -- Tôi thấty đồng hồ đang chạy

31. 24事情是这样的,我们开始耕地,开始播种;是的,我们把从耶路撒冷地带来的种子全部种在土里。

24 Và chuyện rằng, chúng tôi bắt đầu cuốc xới đất đai, và bắt đầu trồng hạt giống; phải, chúng tôi đã gieo hết những hạt giống của chúng tôi xuống đất, những hạt giống mà chúng tôi đã đem từ xứ Giê Ru Sa Lem đến.

32. 不错,的确有,而且事情开始于1914年的那个世代。

Quả có và bắt đầu với thế-hệ năm 1914.

33. (视频)好的,我们现在开始谈判,开始

JH: phải rồi, chúng ta đang trong cuộc đàm phán. Tiếp

34. 帮助儿女选择事奉耶和华的要诀是:要及早开始。

Bí quyết quan trọng để giúp con bạn chọn theo Đức Giê-hô-va là phải bắt đầu sớm.

35. 中国开始发展,开始迅速地 追赶上美国

Trung Quốc đã phát triển và bắt đầu đuổi kịp rất nhanh với Mỹ.

36. 如果同学开始谈论不正当或下流的事,我就要这么做:........

Nếu bạn bè bắt đầu nói về chuyện vô luân, mình sẽ .....

37. 就从现在开始,我们需要开始我们自己的艺术。

Ngay bây giờ, chúng ta cần bắt đầu nghệ thuật của chính chúng ta.

38. 8.( 甲)六十九个“七”的时期, 从什么时候、 什么事件开始计算?(

8. a) 69 “tuần-lễ” bắt đầu khi nào và với biến cố nào?

39. 11为了这些事情,全地的人开始悲恸哀号,尤其是尼腓人。

11 Do đó mà sự than khóc và tang tóc bắt đầu nổi lên khắp xứ, cũng vì những điều này, và đặc biệt hơn là trong đám dân Nê Phi.

40. 一开始叫Losantiville。

Ban đầu tên là Sân bay Shosseynaya.

41. 不久,我开始明白圣经的记载,看出圣经教我怎样行事为人。

Tôi hiểu Kinh Thánh có thể giúp tôi như thế nào trên bình diện cá nhân.

42. (众人笑) 我们做了一个懂得自重的研究者 应该做的事

(Tiếng cười) là điều mà bất kì nhà nghiên cứu đáng kính nào cũng sẽ làm.

43. 故事开始了,这是一个男生, 这是一个扎着马尾辫的过路人。

Để bắt đầu, đây là một chàng trai và mái tóc đuôi gà của một người đi ngang qua

44. 自明朝开始。

Buổi tập bắt đầu từ sáng sớm.

45. 它 开始 燃烧 脂肪 闸门 打开

Nó bắt đầu đốt cháy chất béo.

46. 然后她开始向小孩说话,逗它和微笑,小孩也做同样的事情。

Cô ta bắt đầu bi bô, nựng nịu và mỉm cười, và đứa bé cũng vậy.

47. 开始与猴子做买卖猴,我们发现猴子会专注在这件事情上。

Khi chúng tôi giới thiệu bán hàng, chúng tôi thấy lũ khỉ chú ý đến điều đó.

48. 我知道这些局限 才是现实结束 想象产生 故事开始的地方

Tôi đã học được rằng biên giới là nơi thực tế kết thúc nhưng cũng là nơi trí tưởng tượng và câu chuyện bắt đầu.

49. 有些人会为了一些小事,开始批评教会领袖及成员,造成分化。

Một số người bắt đầu chỉ trích và trở nên chia rẽ từ các vị lãnh đạo và tín hữu Giáo Hội vì những điều nhỏ nhặt.

50. 10事情是这样的,拉曼人紧追不舍,终于赶上他们,开始杀他们。

10 Và chuyện rằng, dân La Man đuổi theo họ, chúng bắt kịp và khởi sự tàn sát họ.

51. 平吉,她还没有开始例假, 吉雅,她在这本书的叙述中 开始了例假, 还有米娅,她已经开始了例假。

Pinki, là người chưa có hiểu biết về chu kỳ của mình, Jiya đã có chút kiến thức về điều này từ minh họa qua sách vở và Mira là người am hiều nhất về kỳ kinh nguyệt của mình.

52. 开始寻找珍宝

Bắt đầu tìm kiếm châu báu

53. 经过多次查考、研读、祈祷和圣殿崇拜后,我开始明白了一些事。

Sau nhiều lần tra cứu, học hỏi, cầu nguyện và thờ phượng trong đền thờ, tôi đã bắt đầu hiểu.

54. 我的事业是一开始试图去了解森林的神秘 用各种科学方法

Tôi bắt đầu nghề với niềm đam mê khám phá bí ẩn của rừng nhờ các công cụ khoa học.

55. 四岁开始走路

Bước tiến bất ngờ khi được bốn tuổi

56. 至少 是 个 开始

Bước đầu là thế đã

57. 麦克回忆道:“听不懂别人说的故事和笑话让我很难受。

Anh Mike nói: “Tôi rất ấm ức khi không hiểu người khác kể chuyện hoặc nói đùa.

58. 八年前在我刚开始V日旅行的时候,发生了一件事。我迷失了

Tôi bị lạc khi tôi bắt đầu di chuyển ở V-day 8 năm trước.

59. 圣经的记载说:“众人一听见死人复活的事,有的就开始嗤笑他。”(

Lời tường thuật nói: “Khi chúng nghe nói về sự sống lại của kẻ chết,... thì nhạo-báng”.

60. 让我们开始省视自己的历史文化, 以及对这些事物的想象吧。

Hãy nghiệm lại lịch sử và sự mê hoặc của chính ta với những điều dã man này.

61. 6事情是这样的,a拉曼王去世了,他的儿子开始接替他统治。

6 Và chuyện rằng, vua aLa Man băng hà, và con trai ông lên trị vì thế ông.

62. TaskRabbit 背后的故事,与许多精彩的故事一样开始, 它和一只很可爱的名为Kobe的狗有关。

Lúc đó, câu chuyện đằng sau TaskRabbit bắt đầu như các câu chuyện tuyệt vời khác, với một chú chó rất dễ thương tên là Kobe.

63. 第三阶段 开始

Ok mọi chuyện lại tiếp tục, Tiến hành bước 3.

64. 但当我在做这些事的时候, 越来越多的人开始问我, “ 你对求职这事儿这么感兴趣。

Nhưng khi tôi làm điều này, đã có nhiều người hỏi tôi "Anh am hiểu về nghề nghiệp.

65. 民兵把我们分开,审讯随即开始。

Những người lính đẩy mẹ tôi ra, và phiên tòa bắt đầu.

66. 您想要从开头重新开始搜索吗 ?

Bạn có muốn chạy lại việc tìm kiếm từ đầu không?

67. 我们从煮茶开始

Đầu tiên, chúng tôi tiến hành pha trà.

68. 从现在就开始呗

Sẽ ra sao nếu ai đó quyết định bắt đầu hoạt động từ thiện ngay từ ngày đầu?

69. 生日派对 开始 了

Vui vãi nhỉ.

70. 我们的广告覆盖了电视广播 女人们第一次 开始讲述她们的故事

Những quảng bá của chúng tôi phủ kín trên các phương tiện truyền thông. Và lần đầu tiên, phụ nữ bắt đầu kể những câu chuyện của họ.

71. 现在,在Exxon Valdes油轮漏油事件中, 约有30%的虎鲸 在开始的几个月死亡。

Nào, ở chỗ dầu tràn Exxon Valdez, khoảng 30% cá mập sát thủ chết trong vài tháng đầu tiên.

72. 在那之前的六年, 我刚开始我的事业 在欧洲作为一个歌剧演唱者。

Sáu năm trước ngày đó, khi tôi vừa bắt đầu sự nghiệp của mình làm một nữ ca sĩ ppera ở Châu Âu, là lúc tôi bị chẩn đoán mắc bệnh tăng huyết áp mạch phổi đột phát -- còn gọi là PH.

73. 有些甚至坐在讲台上。 人人都怀着热切的期望,等候这件盛事开始。

Thậm chí, mọi người ngồi cả trên bục giảng, chờ biến cố lớn.

74. 他们开始因为生病而身体虚弱,也开始感受到忧伤与快乐。

Họ bắt đầu cảm thấy biết buồn cũng như biết vui.

75. 渐渐地我变得比较明白事理,对人更有耐心,也更懂得宽恕。

Kết quả là dần dần tôi trở nên thấu hiểu, kiên nhẫn và khoan dung hơn.

76. 在知道这件事后,我们可以开始解释 很多科学中长期以来的谜团

Và khi biết được điều này, chúng ta có thể bắt đầu giải thích được nhiều bí ẩn trong khoa học.

77. 这个妇人和她女儿都开始学习圣经,后来她的丈夫也开始学习。

Phụ nữ ấy và các con gái bắt đầu học Kinh Thánh, về sau chồng của bà cũng tham gia.

78. 你 的 眼睛 开始 燃烧

Ánh mắt các bạn chứa đầy ánh lửa hận thù.

79. 要开始播放音乐时

khi chương trình âm nhạc sắp bắt đầu?

80. 游戏现在还没开始!

Khoan bắt đầu đấu vật nhé.