1. 你想吃冰淇淋吗?

Con có muốn ăn kem không?

2. 冰淇淋 把 我 凍傷 了 !

Kem làm tôi rát quá!

3. 我 有 慢性 冰淇淋 头疼

Tớ bị chứng buốt não kinh niên luôn.

4. 有人 想 吃 我 的 冰淇淋 嗎

Có ai muốn ăn kem không?

5. 第二天你刚开始卖冰淇淋的时候发现 Teddy把他的冰淇淋车放在了海滩的中间

Ngày tiếp theo, khi bạn đến Teedy lại đặt xe ngay chính giữa bãi

6. 然后 带 她 去 吃 点 蛋糕 和 冰淇淋

Và cho cô ta ăn bánh ngọt và kem nữa.

7. 想象一下你在海滩上卖冰淇淋

Hãy tưởng tượng bạn bán kem trên bờ biển

8. EB:看上去像(装冰淇淋之)锥形蛋卷。

EB: Trông cứ như một cái kem ốc quế.

9. 起初,我用一辆小货车售卖冰淇淋。

Lúc đầu, tôi lái xe đi bán kem.

10. 你 的 顧客 知道 餅乾 和 冰淇淋 上 有 鼻涕 嗎 ?

Khách hàng của ông có nhận ra là họ đang ăn nước mũi và chất nhầy trộn chung với bánh kem không?

11. 牛奶、冰淇淋、酸奶、黄油和乳酪都含有乳糖。

Những thức ăn chứa đựng lactose gồm có sữa, kem, sữa chua, bơ và phó mát.

12. “我想他大概想劫持一架装满冰淇淋的飞机”

"Tôi nghĩ anh ta sẽ cướp máy bay bằng kem que."

13. Teddy把它的冰淇淋车放在距离海滩北端1/4的地方 这是Teddy地盘的中央

Teddy đặt 1/4 dặm về phía bắc của trung tâm bãi ngay chính giữa lãnh thổ của Teddy

14. 假设医生建议你多吃水果、蔬菜,但要戒吃馅饼、冰淇淋和诸如此类的食物。

Giả sử bác sĩ khuyên bạn nên ăn nhiều trái cây và rau hơn nhưng tránh bánh ngọt, kem và các món giống như vậy.

15. Teddy仍然获得了他原先在海滩南端的顾客 但现在有25%的顾客处于两部冰淇淋车的中间

Teddy vẫn có được toàn bộ khách phía bắc anh ấy nhưng bây giờ còn giành nửa 25% ở giữa hai người

16. 想象一下温热、绵软的曲奇饼干, 酥脆的糖果, 天鹅绒般柔软的蛋糕, 还有堆着高高冰淇淋的华夫蛋筒。

Hãy hình dung những chiếc bánh quy dẻo nóng, những chiếc kẹo cứng giòn, những chiếc bánh ngọt mềm, những chiếc ốc quế chất cao kem.

17. 就像法式香草冰淇凌,第一口是100%的美味 但到了第六口,就没有味道了

Giống như kem Pháp vị vani, lần đầu ăn là 100%, đến que thứ 6, hương vị đó đã mất.

18. 但 其实 很 廉价 你 的 包 也 是 个 假名牌

Túi của chị, nó là túi nhái.

19. 穿越巴斯海峡最快捷最廉价的方式是飞机。

Cách nhanh nhất và rẻ nhất để qua lại eo biển Bass là bằng máy bay.

20. 驾车旅行是非常廉价的,也是被过度消费的。

Di chuyển bằng ô tô đang quá rẻ và lượng ô tô đang quá tải.

21. 这可能是最廉价快速应对 气候变化的方法。

Đây có thể là cách rẻ nhất, nhanh nhất để giải quyết biến đổi khí hậu.

22. 大部分住在廉价公寓里, 很多都没有冷热水供应。

Đa số sống ở những khu tập thể, nhiều nơi thiếu cả nước lạnh và nước nóng.

23. 现在我们有淋浴装置,有电冰箱贮存食物,还有轻便的电热锅供煮食之用。

Giờ đây chúng tôi sẽ có buồng tắm vòi hoa sen, tủ lạnh để giữ đồ ăn và lò điện để nấu ăn.

24. 大大小小的淋巴管汇集成淋巴导管。 淋巴液最后经淋巴导管流入静脉。

Các thân này hợp lại thành các ống bạch huyết, từ đó đổ vào các tĩnh mạch.

25. 最近,我还用 用廉价的意大利面 做出了很有巴洛克风格的作品

Gần đây, tôi cũng làm vài viền trang trí Baroque cao cấp từ mỳ ống chất lượng thấp.

26. 一些廉价短程航班亦在伦敦南部西萨塞克斯郡的盖特威克机场起降。

Loại hình giao thông tương tự có bổ sung một số chuyến bay đường ngắn chi phí thấp cũng được tổ chức tại sân bay Gatwick Luân Đôn, nằm ở phía nam Luân Đôn tại West Sussex.

27. 杀伤力强的武器大量供应,而且价钱廉宜,难怪战争中的伤亡数字如此惊人。

Việc dễ có được vũ khí rẻ tiền nhưng giết người làm tăng thêm sự bắn giết.

28. • 淋巴结肿胀

• Sưng các hạch bạch huyết

29. 这可谓是世界上 第一个血淋淋的素汉堡啊 不错的附加效果

BR: Và nó chắc chắn là miếng burger chay chảy máu đầu tiên trên thế giới, và đó là một tác dụng phụ thú vị.

30. 如果那个淋巴结有肿瘤 妇女才会继续 进行腋淋巴结切除手术。

Và sau đó nếu hạch có ung thư, phụ nữ sẽ tiếp tục có sự bóc tách các nút bạch huyết.

31. 而一个小的审查指出,阿斯巴甜有可能是许多触发偏头痛的饮食之一,在一个列表中,其中包括“奶酪,巧克力,柑橘类水果,热狗,味精,阿斯巴甜,高脂肪食品,冰淇淋,咖啡因戒断和酒精饮料,尤其是红酒和啤酒,” 其他评论注意到有关头痛相互冲突的研究,还缺乏任何证据和引用来支持这种说法。

Trong một nhận xét nhỏ, aspartame có thể là một trong nhiều tác nhân kích thích chứng đau nửa đầu, trong một danh sách bao gồm "phô mai, sô cô la, trái cây có múi, xúc xích, bột ngọt, aspartame, thực phẩm béo, kem, cafêin và đồ uống có cồn, đặc biệt là rượu vang đỏ và bia ", other reviews have noted conflicting studies about headaches những nhận xét khác đã ghi nhận các nghiên cứu xung đột về nhức đầu và vẫn còn nhiều nhận xét thiếu bất kỳ bằng chứng và tài liệu tham khảo nào để ủng hộ tuyên bố này.

32. 另一个是淋巴系统,也就是由淋巴管组成的网络,负责收集身体组织里的过剩液体,把这些称为淋巴的液体送回血流去。

Hệ kia là hệ bạch huyết —một mạng lưới mạch dẫn dịch dư gọi là bạch huyết, từ các mô của thân thể trở lại dòng máu.

33. 马太福音22:37)请想想,一个母亲发现桌子上放着一份送给她的礼物,比如说一条廉价的项链。

(Ma-thi-ơ 22:37) Hãy xem minh họa sau: Một người mẹ thấy trên bàn mình có gói quà là một chuỗi hạt rẻ tiền.

34. 另一方面,精子很多,显得廉价 这使得雄性 在考虑繁衍下一代时 需要拿出 性越多越好的策略

Tinh trùng thì luôn dư dả và rẻ bèo nên dễ hiểu khi con đực có chính sách quan hệ càng nhiều càng tốt để gia tăng số lượng của thế hệ tương lai.

35. 这是 淋浴 的 时候 , 宝贝 !

Đến giờ tắm rồi!

36. 我 不想 看到 你 淋浴 的 樣子 或者 內個

Tớ không muốn thấy cậu tắm táp hay đi tè.

37. 冰川学中的研究领域包括冰川历史和过去冰川的重建。

Các lĩnh vực nghiên cứu trong Băng hà học bao gồm lịch sử băng đá và tái thiết quá trình đóng băng trong quá khứ.

38. 他經過了一個巨大的冰牆,該冰牆後來被命名為羅斯冰架。

Ông đã đi dọc theo một bức tường băng khổng lồ mà về sau được gọi là thềm băng Ross.

39. 露易 莎 很 想 淋浴 既 使 是 冷水 也好

Luisa thích tắm vòi hoa sen mặc dù nước rất lạnh.

40. 但是按照我们治疗 前哨淋巴结的方案, 手术医生会首先寻找单个的, 肿瘤首先损害的淋巴结。

Nhưng khi hạch bạch huyết trọng yếu được đưa vào phác đồ điều trị của chúng tôi, về cơ bản một nhà phẫu thuật tìm kiếm một hạch riêng lẻ đó là hạch đầu tiên phát triển thành ung thư.

41. 该计划包括对全球大气、海洋、海冰、陆地冰(如冰川、冰盖和冰原),以及与他们一同构成地球物理气候系统的陆地表面的研究。

Chương trình bao gồm các nghiên cứu về khí quyển toàn cầu, đại dương, băng biển, nước đá đất (như sông băng, núi băng và lớp băng), và bề mặt đất mà cùng nhau tạo thành hệ thống khí hậu vật chất của Trái đất.

42. 阿格配这种爱不是冷冰冰的。

A·gaʹpe bao hàm sự nồng ấm và cảm xúc.

43. 威廉 軍堡 還有 多遠

Còn bao xa?

44. 淋巴管跟动脉和静脉一样,有不同的大小。

Cũng như với động mạch và tĩnh mạch, có nhiều loại mạch bạch huyết.

45. 对从北部冰场冰川采集到的冰核的分析表明,“乞力马扎罗的雪”(指冰川)有至少11700年的历史。

Việc kiểm tra các lõi băng được lấy từ vùng băng phía bắc chỉ ra rằng "tuyết của Kilimanjaro" (aka glaciers) có tuổi 11.700 năm.

46. 这种方法也用于治疗淋巴结转移癌。

Và điều này cũng hiệu quả với các hạch bạch huyết di căn.

47. 全世界最大的冰棚是南極洲的羅斯冰棚和菲爾希納-龍尼冰棚。

Thềm băng lớn nhất thế giới là thềm băng Ross và thềm băng Filchner-Ronne ở Nam Cực.

48. 当这些细胞在淋巴系统中运动 有一部分携带着大量颜料进入淋巴结 另外一些依然留在表皮之下

Khi di chuyển qua hệ thống bạch huyết, một vài trong số này được đưa trở lại cùng với thuốc nhuộm vào các hạch bạch huyết trong khi những tế bào khác nằm lại trong lớp hạ bì.

49. 由此可知,健康的淋巴系统能增进身体健康。

Do đó, một hệ bạch huyết lành mạnh góp phần làm thân thể lành mạnh.

50. 冰川是由积雪长时间积累形成的延伸冰块; 冰川移动非常缓慢,无论是从高山下降,如在山谷冰川中,还是从积累中心向外移动,如在大陆冰川中。

Sông băng là một khối băng lớn được hình thành từ tuyết rơi xuống và tích tụ trong một thời gian dài; Chúng di chuyển rất chậm, hoặc là hạ xuống từ các ngọn núi cao, như trong các sông băng thung lũng, hoặc di chuyển ra ngoài từ các trung tâm tích tụ, như ở các sông băng lục địa.

51. 茱蒂·威廉斯说: 冥思有益

Jody Williams có nói: Ngồi thiền rất tốt.

52. 淋浴 可以 用 不过 我们 会 从 这边 控制 它

Vòi hoa sen vẫn hoạt động, nhưng ta sẽ điều khiển nó từ đây.

53. ❏ 厨房 拿出冰箱里的东西,并彻底清洗冰箱

❏ Nhà bếp: Dọn trống và lau chùi kỹ tủ lạnh

54. 会 碎裂 形成 冰山 有时 会 有 巨大 的 冰山 诞生

Thi thoảng, một tảng băng thực sự khổng lồ được sinh ra.

55. 我们中间有谁在感冒时淋巴结不肿胀呢?

Ai trong chúng ta chưa từng sưng hạch bạch huyết khi bị cảm lạnh?

56. 它们在冰川里繁殖 以冰层下的极地鳕鱼为食

Chúng sinh đẻ trong băng, rồi nuôi con trong các hốc nằm dưới lớp băng ở Bắc Cực.

57. 德国的统治者是威廉皇帝。(“

Vào năm 1914, ai là vua phương bắc, và ai là vua phương nam?

58. 島上有俄羅斯最大的冰帽—俄羅斯科學院冰帽。

Đảo Komsomolets có chỏm băng lớn nhất nước Nga, Chòm băng Viện Khoa Học.

59. 我们来看看你房子里的淋浴器好不好使。

Xem vòi sen nhà bạn có hoạt động không.

60. 我们开车到Goodwill(旧货廉价店)把那件羊毛衫扔掉了 多少很隆重的样子 我的想法就是,再也不用想这件羊毛衫了 再也不用看到它了。

Chúng tôi lái xe tới Goodwill và ném chiếc áo len đi theo cách có phần câu nệ, ý định của tôi là để không bao giờ phải nghĩ về chiếc áo len hay nhìn thấy nó nữa.

61. 在其冰川的冰盖下覆盖了一座1666米高的火山,这座火山自冰河时期起就频繁喷发。

Các chỏm băng của sông băng bao trùm trên một núi lửa (1.666 mét) đã phun trào tương đối thường xuyên kể từ khi thời kỳ Băng Hà.

62. 位于伦敦东北方埃塞克斯郡的斯坦斯特德机场是地方性的枢纽,伦敦北方贝德福德郡的卢顿机场则多数负责廉价短程航班。

Sân bay Stansted, nằm phía đông Bắc Luân Đôn tại Essex thuộc nước Anh, là trung tâm chính của UK, trong khi đó, sân bay Ryanair và sân bay Luton ở phía bắc Luân Đôn tại Bedfordshire phục vụ chủ yếu những đường bay ngắn chi phí thấp.

63. 先用干净的自来水淋湿双手,取适量的肥皂

Làm ướt tay dưới vòi nước sạch rồi thoa xà phòng vào bàn tay.

64. 撒上磨碎了的黑胡椒,淋上橄榄油,以罗勒装饰即成。

Rưới dầu ô liu và rắc tiêu lên, trang trí bằng vài lá húng quế.

65. ❏ 浴室 淋浴间的墙壁、浴盆和洗脸盆要洗干净。

❏ Phòng tắm: Lau chùi tường buồng tắm hoặc bồn tắm, và bồn rửa mặt.

66. 人们 看 你 就 像 看 淋浴间 地板 上 的 泥浆 一样

Bởi vì những người như cô giống như cặn đóng dưới đáy buồng tắm.

67. 照这样,听起来这就像一个 淋巴系统,不是吗?

Nghe giống hệ bạch huyết, đúng không?

68. 非凡 的 冰下 神秘 世界 在 冰上 , 观鲸组 又 重新部署 了

Phía trên lớp băng, Đội Cá voi sát thủ đang thiết lập lại vị trí.

69. 此外可能还存在某些不稳定的冰体,如氨的冰体。

Ngoài ra còn có thể xuất hiện một số băng dễ bay hơi như băng amonia.

70. 一个没有冰的北冰洋或许就将在本世纪出现

Một Đại dương Bắc Cực không có băng có thể sẽ xuất hiện trong thế kỉ này.

71. 威廉比较简单,保守,热爱军队。

Willem đơn giản, bảo thủ hơn, và yêu thương quân đội.

72. 这些是小冰块

Chắc chắn có những viên nước đá, phải không?

73. 她 是 個 冰美人

Cô ấy là nữ hoàng băng giá.

74. 覆盖北冰洋(北极海)多年的巨大冰层厚达80米(260英尺)。

Từ lâu, Bắc Băng Dương đã bị bao phủ bởi lớp băng lớn dày đến 80m.

75. 最小的叫做毛细淋巴管,分布在毛细血管层内。

Cái nhỏ nhất gọi là mao mạch bạch huyết, xuất hiện ở mạng mao mạch.

76. 合成DNA,即人工合成DNA的能力 在过去的十年或二十年里 与DNA测序的能力 在某种程度上是同步发展的 而且都变得越来越快速和廉价

xâu chuỗi của DNA trong hơn một hoặc hai thập kỷ qua, và càng ngày càng nhanh và rẻ hơn.

77. 但是上帝,我的上帝,也不会在喷淋头图片上现身。

Nhưng Chúa – Chúa của tôi – không xuất hiện trên những tấm hình lẻ tẻ.

78. 行政秘书冷冰冰地对我说,“法官是从不 接见任何访客的。”

Rồi viên thư ký quản trị lên tiếng một cách lạnh nhạt: “Ông chánh văn phòng không bao giờ chịu tiếp ai cả”.

79. 1960年代起, 科學家猜测7.5亿年到5.8亿年前的新元古代成冰纪大冰期時,强烈的冰川活动使地球表面大部分处于冰封之下,是为“雪球地球”假说。

Kể từ thập niên 1960, đã có một giả thiết rằng hoạt động của các sông băng trong khoảng từ 750 đến 580 triệu năm trước, trong đại Tân Nguyên sinh, đã phủ một lớp băng lên bề mặt Trái Đất.

80. 在 危险 的 海冰 迷宫 中 寻路 前进 在 这些 浮冰 有 上 百吨 重

Những khối băng trôi 100 tấn này có thể nghiền nát những con thuyền nhỏ như nghiền vỏ trứng.