1. 另一方面,“心里平静,可使身体健康”。(

Ngược lại, “tâm hồn bình an là nguồn sống cho thể xác”.

2. 保持荷尔蒙平衡,使新陈代谢和体重维持在健康的水平

Cân bằng hoóc-mon ảnh hưởng đến sự trao đổi chất và cân nặng.

3. 你必须接纳和平的君,归附他。

Hòa bình thật chỉ có thể đến từ Đức Chúa Trời mà thôi, và muốn có được hòa bình bạn phải hành động tích cực.

4. 分布靠上边的国家 拥有更高的健康水平

Tôi có thể ra đây và chia các nước bán Sahara Châu Phi.

5. 早期基督徒都是和平、忠实、纳税的公民

Tín đồ đấng Christ thời ban đầu là công dân hiền hòa, lương thiện và trả thuế

6. 來給 你 上 香 你 要 保佑 他們 平安 健康 發大財 喔

Xin phù hộ cho họ, để họ được an toàn, khỏe mạnh và thịnh vượng.

7. ” 凯文·J·奥康纳饰贝尼·加伯尔 与里克类似,他也曾是法国外籍兵团雇佣兵。

Kevin J. O'Connor vai Beni Gabor Một cựu chiến binh trong Quân đoàn Ngoại giao Pháp, như Rick.

8. 你可以期望在将临的地上乐园里,永远过着和平安康的生活

Bạn có thể trông chờ một đời sống vĩnh cửu, đầy bình an và có sức khỏe hoàn hảo trong Địa Đàng sắp đến

9. 阿巴思诺特上校(史恩·康纳萊饰),高个子的英国陆军军官,正在从印度回到英国的途中。

Đại tá Arbuthnot, một sĩ quan quân đội người Anh, trở về nước từ Ấn Độ.

10. 所以我们可以纳闷为什么在这些情况下 国际和平使者无法实施 本地和平建设计划。

những nhà bảo vệ hòa bình lại thất bại trong việc thực hiện những chương trình củng cố hòa bình địa phương?

11. 这真是很大的变化,在不同的国家 经济发展和健康水平的差距有30,40年

Đây rõ ràng là một sự thay đổi, bởi sự trì trệ của nền y tế đã tạo ra khác biệt đến 30-40 năm.

12. “荣耀归于高天的上帝,平安临到地上蒙悦纳的人。”——路加福音2:14

“Tôn vinh Chúa trên trời cao, bình an dưới đất cho người được ơn”.—LU-CA 2:14.

13. 圣安吉洛一个名叫奥布里·康纳的长老报道说:“风暴一停息,我们就用电话查询弟兄姊妹的情况。

Anh Aubrey Conner, một trưởng lão ở San Angelo, kể lại: “Ngay sau khi cơn bão chấm dứt, chúng tôi gọi điện thoại để hỏi thăm nhau.

14. 所以有益心脏健康的 地中海式生活方式和饮食 可以有效扳回倾斜的天平。

Vậy một lối sống và chế độ ăn Địa Trung Hải có lợi cho tim có thể giúp hạn chế độ lệch bập bênh.

15. 有些人也许纳罕,‘你的血红蛋白水平若远低于14仍可以支持下去,为什么这个水平被视为正常呢?’

Một số người có lẽ tự hỏi: ‘Tại sao mực huyết cầu tố bình thường phải là 14 nếu mình có thể tồn tại ở mức thấp hơn nhiều?’

16. 当皮纳图博火山喷出大量火山灰时,许多人因听从警告而平安无事

Nhờ chú ý đến lời cảnh báo, nhiều người đã thoát chết khi núi lửa Pinatubo phun tro

17. 不久,安德拉努马法纳已有30个传道员,星期天平均有65人参加聚会。

Chẳng bao lâu, có 30 người tham gia công việc rao giảng ở Andranomafana và vào ngày Chủ Nhật trung bình có 65 người tham dự nhóm họp.

18. 在1750年1892年間的平太陽秒是西蒙·紐康在1895年在他獨力制定的太陽表中選定的。

Giây Mặt Trời trung bình giữa năm 1750 và 1892 đã được chọn năm 1895 bởi Simon Newcomb làm đơn vị thời gian độc lập trong Bàn Mặt Trời của ông ấy.

19. 在全球范围内解放一个奴隶的平均代价 和加纳当地差不多(一个人400美元)。

Và trong thực tế, giá cả trung bình toàn cầu vào khoảng như giá ở Ghana.

20. 因此,健康的鲨鱼数目充足,海洋就更健康、更卫生。

Vì thế, có nhiều cá mập nghĩa là lòng đại dương được sạch sẽ, lành mạnh.

21. 愿你们安康!”(

Kính chúc bình-an!”

22. 由此可知,健康的淋巴系统能增进身体健康。

Do đó, một hệ bạch huyết lành mạnh góp phần làm thân thể lành mạnh.

23. 如果您平时都会缴纳 Google Play 购买交易的增值税,则可在 Google 付款中心索要增值税发票。

Nếu thường bị tính thuế giá trị gia tăng đối với các giao dịch mua trên Google Play, bạn có thể yêu cầu hóa đơn VAT trên trung tâm thanh toán Google.

24. 20“愿你们安康!”

20 “Kính chúc bình-an!”

25. 愿你们健康!”(《

Các chữ “Kính chúc bình-an!”

26. 天使宣告,耶稣的降生预示“平安临到地上蒙悦纳的人”,这清楚表明他降生为人意义重大。

Việc các thiên sứ loan báo đó là dấu hiệu “bình-an dưới đất, ân-trạch cho loài người” cho thấy rõ đây là một sự kiện đầy ý nghĩa.

27. 成功的康复计划

Một chương trình cải tạo thành công

28. 健康出现问题

Rối loạn cơ thể

29. 在拿破仑失败之后,维也纳会议在权力平衡的基础上建立了一套新的欧洲政治及外交体系。

Sau khi Napoleon bị đánh bại, Hội nghị Viên thành lập một hệ thống chính trị-ngoại giao mới của châu Âu dựa trên cân bằng quyền lực.

30. 为求健康,不惜代价?

Có nên tìm cách được khỏe mạnh—bằng mọi giá không?

31. 他写道:“我看见恶人平安康泰,就妒羡这些自夸的人。” 他甚至说:“我洁净内心,实在徒劳;我洗手表示无辜,确实枉然。”(

Ông viết: “Tôi thấy sự hưng-thịnh của kẻ ác, thì có lòng ganh-ghét kẻ kiêu-ngạo”.

32. 方法 4——保持健康

Bí quyết 4 —Bảo vệ sức khỏe

33. 当健康和社会服务现成时,性工作者们便不必通过定期健康检查。

Trong khi các dịch vụ y tế và xã hội là có sẵn, người bán dâm không phải trải qua kiểm tra sức khỏe thường xuyên.

34. 你原计划是俩人都在海滩的1/4的位置来平分顾客 好景不长,因为它不是一个纳什均衡(Nash Equilibrium)

Chiến lược ban đầu của bạn khi mỗi người 1/4 dặm từ giữa bãi không bền vững, bởi vì nó không phải cân bằng Nash

35. 像改善心脏健康一样,我们可以做些什么事去保持内心的健康?

Ba yếu tố nào tác động tốt đến lòng chúng ta?

36. 1983年,日本首相中曾根康弘承诺要将日本打造为太平洋上永不沉没的航母,协助美军抵抗苏联轰炸机的威胁。

Năm 1983, Thủ tướng Nhật Yasuhiro Nakasone cam kết sẽ biến Nhật Bản trở thành "tàu sân bay không thể chìm ở Thái Bình Dương ", giúp Mỹ bảo vệ chống lại mối đe dọa máy bay ném bom của Liên Xô.

37. 这使有思想的人,像已故的社论作家戴维·劳伦斯一样不禁纳罕:“‘天下太平’——几乎人人都渴望享有。‘

Điều này đã khiến những người hay suy tư cũng như người viết bài xã luận là David Lawrence tự hỏi: “ ‘Bình an dưới đất’—hầu hết mọi người đều muốn có.

38. 再見 , 親愛的 康科德 !

Vĩnh biệt, Concorde thân mến.

39. 圣经里有很多预言跟耶稣的诞生有关。 天使曾向牧人宣告“蒙悦纳的人”会得享平安,令牧人大感惊讶。

LỜI chúc tụng của thiên sứ—“bình an dưới thế cho loài người Chúa thương”—là một trong nhiều lời tiên tri liên quan đến sự giáng sinh của Chúa Giê-su.

40. 康复 的 可 不止 他 一个 人

Anh ta đâu có lẻ loi.

41. 与健康相关的内容包括:

Nội dung về sức khỏe bao gồm:

42. 属灵状况与身体健康

Nhu cầu tâm linh và hạnh phúc của bạn

43. 1848年5月29日 威斯康星領地南部成為美國的第30個州威斯康星州。

29 tháng 5 năm 1848 Phần đông nam của Lãnh thổ Wisconsin được phép gia nhập liên bang thành tiểu bang thứ 30 là Wisconsin.

44. 临急“抱佛脚”不利健康

Tính chần chừ và sức khỏe

45. 谢答仁把他押往建康。

Cao Hoan nhặt thây ông về an táng.

46. 那些没有被植入子宫的胚胎(包括没那么健康或不健康的)会怎样处理呢?

Còn các phôi thai dư, gồm những phôi dường như yếu hơn hoặc không bình thường, thì sao?

47. 不过,据《1980柯里尔年鉴》说,“[采纳《儿童权利宣言》]二十年后,十五亿儿童当中不少是仍未能体现这些‘权利’的,那些跟营养、健康和物质享受有关的权利尤甚”。

Nhưng theo cuốn Year Book 1980 của Collier, “hai mươi năm sau, nhiều trẻ em trong số 1,5 tỷ trẻ em trên thế giới vẫn không hưởng được phần lớn ‘những quyền’ này—đặc biệt những quyền liên quan đến sự dinh dưỡng, sức khỏe và an lạc về vật chất”.

48. 偷偷 舉杯 祝 我 龍體 安康

Chúng ăn và uống bánh mì với mật vì sức khỏe của ta ư?

49. 后来,莉达的健康更加恶化。

Sau đó, sức khỏe của Leida càng xuống dốc.

50. 肉类对健康不是必需的吗?

Chẳng phải ăn thịt là rất cần thiết cho sức khoẻ hay sao?

51. 康妮 普萊斯 的 節目 強多 了

Chỉ là vá vào chỗ Connie Prince.

52. 结果,上帝悦纳亚伯的祭物,却不悦纳该隐的祭物。

Kết quả là lễ vật của A-bên được Đức Chúa Trời chấp nhận, còn Ca-in thì không.

53. 纳粹入侵荷兰

Quân Đức quốc xã xâm lược Hà Lan.

54. 公元1世纪,中央长老团写了一封信给各群会众,结尾语就用了一个字眼,这个字眼可以译成“祝你们安康”“愿你们平安”“凡事顺利”。(

Cuối một lá thư gởi cho các hội thánh, hội đồng lãnh đạo trung ương vào thế kỷ thứ nhất đã dùng một từ có thể được dịch là “Kính chúc bình an” hoặc “Chúc anh em an mạnh”.

55. 总是如此,对健康不是好事

Thực sự là không khỏe mạnh chút nào khi phải ở suốt trong tình trạng này .

56. 73:21-24 执笔者说,人如果看见恶人平安康泰就心里悲酸,他跟没有理性的牲畜没分别,因为他仅凭感官行事,冲动地作出反应。

Việc một người để lòng mình trở nên “chua-xót” vì thấy những người ác dường như thịnh vượng được ví như phản ứng của thú vật không có lý trí.

57. 喝酒过量对健康有什么危害?

Uống quá chén gây nguy hiểm gì cho sức khỏe?

58. 這種共用引起了公共健康問題。

Việc sử dụng chung này gây ra vấn đề sức khỏe công cộng.

59. 封面专题 | 5个方法让你更健康!

BÀI TRANG BÌA | 5 BÍ QUYẾT GIÚP CẢI THIỆN SỨC KHỎE

60. 谁蒙上帝悦纳?

Đức Chúa Trời ban ân huệ cho ai?

61. 他们 是 纳粹 僵尸

Chúng là zombie phát xít Đức.

62. 露西 , 別 擔心 , 妳是 個 健康 寶寶

" Đừng lo, Lucy bé bỏng, con không sao rồi. "

63. 我们有人来自公共健康领域。

Chúng ta đã có vài nhân viên từ tổ chức sức khỏe cộng đồng.

64. 你千萬 不要 再 回來, 康納 先生

Anh không bao giờ được trở lại đây, anh Connor.

65. 他们会参加欧洲、亚洲、南太平洋地区的大会,然后到夏威夷州的火奴鲁鲁(檀香山),最后在加利福尼亚州的帕萨迪纳结束。

Các đại biểu này sẽ tham dự những hội nghị ở châu Âu, châu Á, Nam Thái Bình Dương, sau đó đến Honolulu, Hawaii và kết thúc ở Pasadena, California.

66. 康同坐在一块木头上,四处张望。

Ngồi trên một khúc cây, Khâm đưa mắt nhìn chòng chọc chung quanh.

67. “要彼此乐意接纳”

“Hãy tiếp lấy nhau”

68. 你好 , 强纳森 教友

Chào sư huynh Jonathan.

69. 妮科莉一直是个健康的小女孩。

Nicolle là một bé gái khỏe mạnh.

70. 对于那些没有健康习惯的肥胖者 这种风险极高,比那些在研究中 最健康的一群人高七倍

Đối với những người bị béo phì không có thói quen tốt nào, nguy cơ tử vong tăng rất cao, cao hơn 7 lần so với nhóm khoẻ mạnh nhất trong nghiên cứu.

71. 你會 成為 一個 好 大使, 康納 先生

Anh sẽ là một viên đại sứ giỏi, Connor Bey.

72. 北卡罗来纳、田纳西和阿肯色也在之后的两个月投票决定脱离。

Trong vòng hai tháng, North Carolina, Tennessee, và Arkansas cũng biểu quyết ly khai.

73. 上帝所悦纳的祭物

Của-lễ Đức Chúa Trời chấp nhận

74. 事实证明, 对称也是一种健康的标志。

Sự cân đối, hóa ra, lại là chỉ thị của sức khỏe.

75. 这个国家的居民主要属于绍纳族和恩德贝勒族,绍纳族占多数。

Dân cư ở đây gồm hai nhóm sắc tộc chính—người Shona, chiếm đa số, và người Ndebele.

76. 上帝悦纳亚伯的祭物

Đức Chúa Trời chấp nhận lễ vật của A-bên

77. 專心 讓 自己 恢 復 健康 如果 我 急 著

Tôi sẽ không bao giờ tha thứ cho mình nếu tôi chất gánh nặng lên vai cậu quá sớm.

78. 柯帝斯 怎麼 會 比 誰 都 瞭解 康納斯?

Làm thế quái nào mà Curtis biết Conners giỏi hơn ai đó?

79. 勇敢 的 康科德 你 將不會 白白地 死去 !

Concorde dũng cảm, anh sẽ không chết vô ích!

80. 后来,我全家突然搬到布基纳法索(布吉纳法索),这完全改变了我的生活。

Gia đình tôi chuyển đến nước Burkina Faso một cách khá đột ngột, và đời sống của tôi đã thay đổi chóng mặt.