1. 為 您 的 睿智 干杯

Hãy cùng chúc mừng cho sự không ngu ngốc của cậu.

2. 喝香檳 吧 我們 是 要 為 閃電戰 而 干杯 嗎

Chúng ta sẽ uống chớp nhoáng chớ?

3. 你 的 杯 永不 干涸 因為 我 就是 你 的 瓊漿 玉液

Cốc của em sẽ không còn khô cạn, vì tôi sẽ là rượu nồng cháy bỏng.

4. 如果没有龙头,就该用干净的勺子或杯子从容器中舀水。

Nếu bình không có vòi thì nên dùng ca sạch để múc nước ra.

5. 麻煩 你 來 一杯 紅酒 五 杯水

Phiền anh lấy 1 cốc rượu vang 5 cốc nước

6. 關鍵字:紅絲絨杯子蛋糕、香草杯子蛋糕、巧克力杯子蛋糕

Từ khóa: bánh cupcake nhung đỏ, bánh cupcake vani, bánh cupcake sô cô la

7. 我们提供的的课程就是看世界杯足球赛, 或者拼装一辆自行车。

Các khóa học như World cup bóng đá, hay làm một chiếc xe đạp.

8. 我 想 請 你 喝 杯酒 , 我 知道 你 已 經點 了 一杯...

Tôi sẽ rất vui mừng nếu tôi được mời cô một cốc.

9. 警告,这些东西非常烫, 数亿杯咖啡的杯子上。

Cẩn thận, bên trong nước nóng, trên hàng tỷ cốc cà phê.

10. □ 在主的晚餐举行期间传递的杯是什么? 这杯代表什么?

□ Chén gì sẽ được chuyền trong lễ “Tiệc thánh của Chúa” và điều nầy tượng trưng cho gì?

11. 是 啊 几杯 啤酒

– Phải, vài chai bia thôi.

12. 再者,怎能把兽心给一棵树的残干呢?“

Vậy làm sao lòng của loài thú được ban cho một rễ cây được?

13. 反之,设计越复杂,设计者就必然越能干。

Và sự cấu tạo càng phức tạp bao nhiêu thì nhà chế tạo đó càng phải tài giỏi bấy nhiêu.

14. 那 你 请 我 喝一杯 。

Vậy thì anh đãi tôi.

15. 这 是 新 的 杯 垫 吗?

Miếng lót cốc mới này?

16. 一 小杯 就 好 了

Chỉ một chút xíu thôi...

17. 你 想 喝杯 茶 嗎 ?

Anh muốn một tách trà?

18. 清空 你 的 杯子

Hãy đổ cái chén đi trước đã.

19. 還要 一杯 啤酒?

Thêm bia?

20. 給我來 杯 橘子水

Lấy cho tôi cốc nước cam

21. 那 妳 想 喝一杯 嗎 ?

Thay vì vậy, cô có muốn đi uống chút gì không?

22. 我給 你 捎 了 杯 茶

Tôi mang trà đến cho bà đây!

23. 像 Meret Oppenheim 的毛杯

Đây là tác phẩm Cái Cốc Bẩn của Meret Oppenheim.

24. 喝一杯 怎麼樣?

Uống một cốc chứ?

25. 来 , 进来 喝杯 茶 !

Nào nào, đi uống chút trà nào!

26. 嗯 , 幹 嗎 弄 髒 杯子 呢 ?

Tôi không muốn làm dơ ly.

27. 馬 諾洛 , 兩杯 牛奶

Manolo, lấy 2 cốc.

28. 對 我 很 需要 喝一杯

Phải, tôi rất cần một ly rượu.

29. 你们 找到 圣杯 了 吗

Cháu lấy được cái cốc chưa? C:

30. 进去 喝一杯 吧 , 好 吗 ?

Vào trong uống chút gì đi, được chứ?

31. 偷偷 舉杯 祝 我 龍體 安康

Chúng ăn và uống bánh mì với mật vì sức khỏe của ta ư?

32. 社会学家涂尔干认为,自杀者可分为四大类型:

Theo nhà xã hội học Emile Durkheim, có bốn loại tự tử cơ bản:

33. 17.( 甲)‘满溢的杯’表示什么?(

17. a) “Chén đầy tràn” nói về gì?

34. 壽字銀方杯一對,重八兩。

Song Kiếm Hợp Bích, 2.

35. 是 的 , 我們 在 尋找 聖杯

Phải, chúng tôi đang tìm Cái Chén Thánh.

36. 我們 的 任務 就是 尋找 聖杯

Nhiệm vụ của chúng tôi là tìm ra Cái Chén Thánh.

37. 再 不济 我 也 欠 你 杯酒 啊

Ít nhất là tôi nợ cô một bữa nhậu.

38. 幫 我們 拿 兩杯 啤酒 老兄

Cho chúng tôi vài chai bia.

39. 喝 了 杯 啤酒, 但 没什么 用

Tôi có uống một chai bia và nó chẳng ích gì.

40. 你可以吃高纤维全谷干麦片, 或者吃巧克力甜甜圈。

Bạn có thể ăn ngũ cốc bổ sung chất xơ hoặc bánh vòng sô cô la.

41. 都 能 来 18 杯 了 深 烘焙 带走

Giống như 18 ly cà phê rang đặc.

42. 我 祖母 可用 咖啡杯 算命

Bà nội anh vẫn thường đọc tách cà-phê.

43. 你 要 不要 一起 喝杯 咖啡...

Anh có muốn dùng một tách cà phê, vào một lúc nào đó?

44. 她自行走进臥室,把死者弄污了的床单拿去洗干净。

Chị ấy đi ngay vào phòng ngủ, thay chăn, gối, tấm trải giường và đi giặt mọi thứ bị dơ.

45. 這才 像 話 , 給他 一杯 啤酒

Cho anh ta một chầu đi.

46. 另一个译法是:“[你]斟满我的杯。”(《

Một bản dịch khác viết: “Chén tôi trào rượu” (bản dịch của linh mục Nguyễn thế Thuấn).

47. 耶稣为那杯未经冲淡的红葡萄酒祝谢过之后,说:“这杯是用我的血所立的新约。”(

Sau khi cầu nguyện, Giê-su cầm chén rượu chát đỏ tinh khiết và phán: “Chén nầy là sự giao-ước mới trong huyết ta” (I Cô-rinh-tô 11:25).

48. 来, 跟 你 两个 臭小子 先 喝一杯

Thôi nào, nhậu nhậu.

49. 在外交政策中,他则是不干预主义的大力倡导者之一。

Trong chính sách đối ngoại, ông giữ vai trò lãnh đạo trong Phong trào không liên kết.

50. 嗜酒贪杯确实是个夺命的网罗!

Uống rượu thiếu chừng mực thật là một cạm bẫy chết người!

51. 我 想 我 要 一杯 白葡萄酒 搭配 它

Và tôi muốn một ly vang trắng để uống kèm với nó.

52. 大师 , 请 到 寒舍 喝杯 茶 , 好 吗 ?

Sư phụ, xin dùng ít trà.

53. 關鍵字:巧克力豆餅乾、燕麥餅乾、肉桂奶油餅乾、鬆軟布朗尼蛋糕、核果布朗尼蛋糕、黑巧克力布朗尼蛋糕、紅絲絨杯子蛋糕、香草杯子蛋糕、巧克力杯子蛋糕

Từ khóa: bánh quy sô cô la, bánh quy yến mạch, bánh snickerdoodle, bánh brownie dẻo, bánh brownie hạt, bánh brownie sô cô la đen, bánh cupcake nhung đỏ, bánh cupcake vani, bánh cupcake sô cô la

54. 或许 你 就是 守护 圣杯 的 骑士

Và biết đâu anh cũng là hiệp sĩ đi tim Chén Thánh nữa.

55. □ 有什么复仇之杯传给万国喝?

□ Chén phục hận nào được chuyền đến mọi nước?

56. 「饭后也照样拿起杯来,说:『这杯是用我血所立的新约,是为你们流出来的』」(路加福音22:19-20)。

“Khi ăn xong, Ngài cũng làm như vậy, lấy chén đưa cho môn đồ, mà phán rằng: Chén nầy là giao ước mới trong huyết ta vì các ngươi mà đổ ra” (Lu Ca 22:19–20).

57. 大家 一起 敬新 的 女議長 一杯

Một chiếc bánh mì nướng cho vị chủ tịch mới của chúng ta.

58. 他们 在 罗马 的 别墅 只是 奖杯 。

Họ có cả biệt thự ở Rome chỉ để chứa các giải thưởng.

59. 我要 你们 每个 人 , 一只 手 拿 酒杯

Tôi muốn tất cả mọi người một tay cầm rượu.

60. 26看啊,日子到了,我愤怒之杯已满。

26 Này, giờ đã đến, khi mà chén thịnh nộ của cơn phẫn nộ của ta đã tràn đầy.

61. 莉莉. 托姆琳:给我拿杯水,我好渴。

Lily Tomlin: Cho tôi một cốc nước. Tôi khát khô cả họng.

62. 下意识地,你会有几个选择, 比如喝一杯饮料,写封信, 或者在我无聊的陈述中打个小盹, 如果你们想的话。

Tất nhiên bạn có thể hình dung 1 vài lựa chọn, như uống nước, viết thư, hoặc ngủ suốt bài nói chuyện chán ngắt này, nếu có thể.

63. 当它靠近海浪或者干地时,便会停下来 然后向相反的方向行走

Ngay khi nó bước vào một cơn sóng cuộn ngang hay bước trên cát khô, nó sẽ dừng lại, và bước về hướng ngược lại.

64. 那一餐中,每个孩子都只喝一杯粥果腹。

Trong bữa ăn đó, mỗi đứa trẻ uống một cốc cháo để sống sót.

65. 大杯 的 凍爽 鯡 魚汁 人人 有 份 菜鳥 請客

Binh nhì, trả tiền há.

66. 事实上 这里是1百万个塑料杯 这正是美国的航空公司 每6个小时消耗掉的塑料杯的数量

Trong thực tế, một triệu chiếc cốc, là số cốc nhựa được dùng trên các chuyến bay ở Mỹ mỗi 6 giờ đồng hồ.

67. 80年代曾五次夺得“五羊杯”赛冠军。

Trong thập kỷ 80 giành năm chức vô địch giải Ngũ dương bôi.

68. 行 啊 极速 蜗牛 但 你 那杯 还 没 喝完 呢

Được thôi, Turbo, nhưng anh vẫn đang nhâm nhi ly của mình mà.

69. 它更世俗化,比如我要吃那块饼干, 或者我要找到今晚住宿的酒店。

Tôi thích bánh quy, hoặc tôi cần biết làm cách nào để vào phòng khách sạn.

70. 拜托 , 索尼埃 觉得 自己 知道 圣杯 的 位置 ?

Sao, Saunière nghĩ là biết Chén Thánh ở đâu à?

71. 他把水杯放回水槽 我听见了他的脚步声。

Và tôi nghe tiếng bước chân.

72. 许多人会怂恿你干脆说出你的性取向,公开表明自己是个双性恋者。

Có lẽ nhiều người khuyên bạn chấp nhận sự thật và công khai mình là người song tính.

73. 說 到 安眠酮 714 號檸檬片 就 像是 聖杯

Khi nói đến Quaalude, thuốc Lemon 714 là chén thánh.

74. 一杯葡萄酒(140毫升,酒精含量百分之12)

Một ly rượu vang (140 ml với 12% độ cồn)

75. " 闪电 " 麦坤 距离 活塞 奖杯 只差 一百 英尺 !

Tia Chớp McQueen chỉ còn cách chiếc cúp Piston 100 feet mà thôi!

76. 她曾经几次与老师交谈,后者并且接受了守望台社出版的若干书刊。

Em nói chuyện nhiều lần với giáo sư đó và ông này đã nhận vài sách báo xuất bản bởi Hội Tháp Canh (Watch Tower Society).

77. 我们为什么总把茶包线缠在杯柄上呢?

Tại sao chúng ta quấn dây trà túi lọc vào quai cốc?

78. 在過去,它們常被殺來製成皮革和角杯。

Thông thường chúng được rán ngập trong chảo với tỏi và tiêu cay.

79. 一小杯甜酒(70毫升,酒精含量百分之25)

Một ly nhỏ rượu mùi (70 ml với 25% độ cồn)

80. 是 從 你 們 在 自助餐 廳 的 咖啡杯 上 得到 的

Cốc cà phê của 2 người ở căng-tin.