1. 我系一個引人注目無名小卒。

Tôi chỉ là một con số không biệt lập.

2. 你们 的 节目 还有 小丑 来 播报 天气?

Chương trình của em có chú hề dự báo thời tiết à?

3. 帕坎 再 找 两个 小 头目 管理 下面 的 人

Pakhan thuê 2 trùm con để theo dõi đàn em.

4. 不久前我在印度做小儿麻痹症的项目

Tôi ở Ấn Độ làm việc cho chương trình xóa sổ bại liệt.

5. 不过,有人说金光闪闪的小金塔,才是仰光最引人注目的建筑。

Tuy nhiên, một số người cho rằng Chùa Sule vàng mới thật sự là kiến trúc chính ở Yangon.

6. 瓦尔特劳德留意到,虽然这个小男孩从没有拿枪对准什么目标,却不停地摆弄小手枪,像是在装子弹。

Chị Waltraud chưa bao giờ thấy em nhắm vào đích nào cả, nhưng em cứ mở và đóng súng như để nạp đạn vào vậy.

7. 所以我们确定了我们这些小孩 实际的目标是什么: 就是塑料袋。

Vì vậy chúng tôi nghiên cứu mục tiêu cụ thể cho trẻ em: túi nilon.

8. 而另一种有袋目哺乳动物,袋鼠 每次仅生育一个 软糖大小的幼崽。

Hay loài chuột túi, một loài thú túi khác, mỗi lứa chỉ đẻ duy nhất một con non nhỏ cỡ hạt đậu.

9. 有人曾目击一只雌野山羊奋力与鹰搏斗,达半个小时之久;当其时小山羊蜷伏在母羊身下,受它所庇护。

Một nhà quan sát đã nhìn thấy một con sơn dương chiến đấu trong nửa giờ liền để đuổi một con chim đại bàng trong khi chú dê con nằm thu mình dưới mẹ để được bảo vệ.

10. “最终,他们得到许可 这是一个小的副业项目,不是正式工作的一部分。

Và cuối cùng, họ được chấp thuận làm việc trong dự án ngoài lề này bên cạnh những công việc chính thức của họ.

11. 完成上傳後,目標客戶比對名單最長可能需要 48 個小時才能處理完成。

Có thể mất tới 48 giờ để xử lý quá trình tải lên Đối sánh khách hàng.

12. 我希望因小说本身而 热爱并赞美它, 而不是作为达到某种目的的手段。

Tôi muốn yêu và tôn vinh tiểu thuyết hư cấu bởi chính bản thân nó, chứ không phải như một công cụ cho một mục đích nào đó.

13. ▪ 亚美尼亚:12月,传道员数目达到4741人的新高峰,平均传道时间是16小时。

▪ Armenia: Báo cáo tháng 12 cho thấy có 4.741 người công bố, trung bình mỗi người rao giảng 16 giờ.

14. 如要查看廣告素材數量或廣告素材層級指定目標等功能,只要輸入大小即可。

Bạn có thể sử dụng tất cả các tính năng cũ.

15. 他的审判持续一个小时,呈堂证物包括他的供词、监控画面、指纹和目击者证词。

Phiên toà của anh bao gồm những lời thú nhận, cảnh quay phim CCTV, bằng chứng vân tay và lời khai của nhân chứng.

16. 26858 Misterrogers (發音: /ˌmɪstər ˈrɒdʒərz/) 是一顆主帶小行星,它以熱門的兒童電視節目弗雷德·羅傑斯命名。

26858 Misterrogers ( /ˌmɪstər ˈrɒdʒərz/) là một tiểu hành tinh vành đai chính, được đặt theo tên chương trình truyền hình trẻ em Fred Rogers.

17. 项目的最终安排于2017年9月公布,总数增至40个大项462个小项,属亚运史上第二多。

Chương trình cuối cùng đã được công bố vào tháng 9 năm 2017, tăng lên 462 nội dung thi đấu trong 40 phân môn như chương trình lớn thứ hai trong lịch sử Đại hội Thể thao châu Á.

18. 在俄罗斯,泽尼特足球俱乐部为 2017 年“足球-友谊”项目小大使 Zakhar Badyuk 主办了一场特殊训练。

Tại Nga, Zenit FC đã tổ chức một buổi tập đặc biệt cho Zakhar Badyuk, Đại sứ trẻ của chương trình Giải bóng đá vì Tình hữu nghị năm 2017.

19. 泰国猪鼻蝙蝠是目前世上最小的蝙蝠,也是最小的哺乳动物,身长只有3厘米(1.25英寸),就算翅膀全部展开也大约只有13厘米(约5英寸)。

Dơi mũi lợn Kitti dài khoảng 30mm, sải cánh khoảng 13cm. Đây là loài dơi nhỏ nhất được biết đến, cũng là một trong số loài động vật có vú nhỏ nhất.

20. 那些为了象牙而猎杀大象的人,从没想过那些亲眼目睹母象被杀的小象,“心灵所受的创伤”。

Những người giết voi để lấy ngà không xem xét sự ‘chấn thương tâm lý’ của đàn voi con bị mồ côi, chứng kiến mẹ chúng bị giết.

21. 这 就是 目标 目标!

Có chí khí lắm, Pete!

22. 我 只是 有个 小小的 , 小小的 建议

Tôi chỉ có một ý kiến bé tẻo tèo teo thôi.

23. 从2005年开始,不断有媒体如报刊、杂志、网站等出于各种各样的目的,从更年轻的女演员中评出新的“四小花旦”,这些后来的版本被统称为“新四小花旦”。

Năm 2005, các phương tiện truyền thông như báo, tạp chí và các trang web đã quyết định đặt tên "Tứ Tiểu Hoa Đán" cho những nữ diễn viên trẻ, những thế hệ sau được gọi là "Tân Tứ Tiểu Hoa Đán".

24. 7 抵达小亚细亚南岸的米拉港口之后,保罗和其他人必须换乘另一艘船,前往最终目的地罗马。(

7 Với thời gian, tàu đến bến cảng My-ra nằm trên bờ biển phía nam của Tiểu Á.

25. 为了达到这个目标,你需要拟定一个时间表,每周大约拨出12个小时传道,让真理的光照耀人前。

Hãy bàn về ý định này với anh chị khác và những anh chị đã từng thành công trong việc này.

26. 這些小行星之中,比較有名的包括小行星153Hilda、小行星216Kleopatra、小行星243Ida、小行星253Mathilde、小行星324Bamberga以及阿莫爾型小行星小行星719Albert。

Một số phát hiện đáng chú ý như 153 Hilda, 216 Kleopatra, 243 Ida, 253 Mathilde, 324 Bamberga và tiểu hành tinh Amor 719 Albert.

27. 我们建议您除了添加智能目标以外,再添加一个“潜在客户”目标、“注册”目标或“购买/销售”目标。

Bạn nên thêm một mục tiêu Khách hàng tiềm năng, Đăng ký hoặc Mua/Bán khác cùng với Mục tiêu thông minh.

28. 小小的 公寓 房間 ?

Căn hộ tầng hầm chật hẹp, tù túng hả?

29. Scaled Composites公司和諾斯洛普·格魯門公司提供50%比例的小型RQ-4A,目前稱為Model 396,是美國空軍斬首行動計畫的一部分。

Scaled Composites và Northrop Grumman đồng thời chào bán một phiên bản vũ trang; 50% nhỏ hơn của RQ-4A, được biết đến với tên gọi Scaled Composites Model 396, để đóng một vai trò trong chương trình Hunter-Killer của Không Quân Hoa Kỳ.

30. 我们每一个人,包括初级会和女青年亲爱的小姐妹们,都有在臂膀中抱着新生儿,和他四目交会的经验,不是吗?

Chúng ta, kể cả các em nhỏ hơn trong Hội Thiếu Nhi và Hội Thiếu Nữ, đều đã có cơ hội để bế một em bé sơ sinh và được nó nhìn vào mắt của mình không?

31. 小偷 小偷 給我 停下

Đò ăn cướp!

32. 1999年5月8日,她在NBC的《周六夜现场》的两个小品中客串她自己,节目在过去16个月内一直嘲讽她与克林顿的关系。

Đài NBC đã phát sóng chương trình "Saturday Night Live", đả kích mối quan hệ của cô với Clinton 16 tháng sau đó.

33. 小行星14571(14571 Caralexander)是一颗绕太阳运转的小行星,为主小行星带小行星。

14571 Caralexander là một tiểu hành tinh vành đai chính thuộc hệ Mặt Trời.

34. 小行星5184(5184 Cavaillé-Coll)是一颗绕太阳运转的小行星,为主小行星带小行星。

5184 Cavaillé-Coll là một tiểu hành tinh vành đai chính thuộc hệ Mặt Trời.

35. 目送黑天鹅遥远的身影,沉吟之间,你会出神地幻想着,天鹅小姐何时会粉颈一转,抚平一身羽毛,一切复归于平静。

Khi dõi theo bóng chiếc gondola xa dần, có lẽ trong phút chốc, bạn thầm nghĩ có bao giờ nàng thiên nga ấy ngoái chiếc cổ thon dài ra sau để chải bộ lông mượt mà!

36. 只有小美和「銷售」小組的成員 (包括小莉和小周) 可以存取這個資料檢視。

Quyền truy cập vào chế độ xem này chỉ khả dụng với Sue và các thành viên của nhóm Bán hàng, kể cả Liz và Jim.

37. 他 說 只是 小傷 小痛 而已

Hoàng tử bảo chỉ như muỗi đốt thôi mà.

38. 一個小小的飄浮立方體。

1 khối cầu nhỏ lơ lửng.

39. 我 给 你 弄 一个 很小 很小 的

Cha sẽ cho con một chút xíu thôi.

40. 小博物馆里自然是小恐龙

Khi anh có một cái bảo tàng nhỏ, anh chỉ có khủng long nhỏ thôi.

41. 这是 我们 的 小 秘密 , 小香桃

Bí mật nhé, Myrtel.

42. 还有停车场的大小 和学校面积的比率 会让你一目了然, 那就是没有孩子是步行去学校的, 没有孩子将会走着去学校。

Và tỉ lệ của kích thước bãi đỗ xe so với kích thước trường học cho thấy tất cả những gì bạn cần biết, là không đứa trẻ nào từng đi bộ đến ngôi trường này, không đứa trẻ nào sẽ đi bộ đến ngôi trường này.

43. 义人将目光集中在目标之上,必定能够兴起

Nhờ chăm chú nhìn về mục tiêu mà người công bình chắc chắn sẽ đứng dậy nổi

44. 小行星11753(11753 Geoffburbidge,2064 P-L) 是一個位在小行星帶的小行星。

11753 Geoffburbidge (2064 P-L) là một tiểu hành tinh vành đai chính.

45. 有些小行星或陨石体型较小

Một số thiên thạch nhỏ hơn vậy.

46. 但小小的幸福很快就被打破。

Nhưng hạnh phúc đó nhanh chóng tan vỡ.

47. 凶手是有目标地开枪,还是没有目标,见人就杀呢?

Hắn chủ tâm chọn giết một số người nào đó, hay chỉ bắn một cách ngẫu nhiên?

48. Leefolt 小姐 一天 只 抱 一次 这 小女孩

Bà Leefolt không đụng tới em bé cho dù 1 ngày 1 lần đi chăng nữa

49. 對 他 來 說 這 小村 莊 一直 太小 了

Ngôi làng này luôn luôn quá nhỏ cho cậu ấy.

50. 您可以使用多數您已經熟悉的多媒體廣告指定目標選項,例如目標對象關鍵字、興趣相似目標對象、潛在目標消費者和客層。

Bạn có thể sử dụng hầu hết các tùy chọn nhắm mục tiêu hiển thị mà bạn đã quen thuộc với - như từ khóa đối tượng, đối tượng chung sở thích, đối tượng đang cân nhắc mua hàng và nhân khẩu học.

51. 番茄大小不一,小的只有豌豆那么小,大的则有拳头那么大。

Chúng có thể nhỏ như hạt đậu Hà Lan hoặc to bằng nắm tay của người đàn ông.

52. 事实上,苦难是无极限的, 他自己曾经所经历过的只不过是小小的一部分 因此他开始把关注的目光由自己投向他人 这一切想法的转变很快让他振作起来, 因为他的勇气被激励到了顶峰。

Vì vậy, ngài sử dụng nỗi đau khổ của mình làm cửa ngỏ mở rộng vòng từ bi.

53. 这 小伙 是 属于 这个 好 小伙 的

Amelia: Nó thuộc về anh chàng này đây.

54. 我们把塑料碾碎到小拇指大小

Chúng nghiền nhựa thành những miếng nhỏ như móng tay.

55. 虽然 说 人家 是 偷东西 的 小小 人

Mặc dù cô ấy bảo họ ăn trộm.

56. 你 知道 , 一個 小錘子 , 一個 小 玻璃 。

Cậu thấy chứ, có một chút bẹp, một chút kính vỡ.

57. 你学好了一个项目,导师就会请你留意另一个项目。

Làm những phần thực tập ở cuối bài học được chỉ định sẽ có lợi cho bạn.

58. 首先 拍賣 的 是 目錄 第 34 頁 的 畫作 題目 是 露絲畫 像

Đầu tiên là bức tranh ở trang thứ 34... tên là Chân dung của Ruth.

59. " 像 小 仙女 一樣 " 這是 小克絲蒂 說 的

" Như một nàng tiên, " trích lời Kirsty bé bỏng.

60. ▪ 野生数目:不详(这种灵长目动物于1904年才被发现)

▪ Số phỏng đoán nơi hoang dã: không rõ (người ta chỉ mới phát hiện động vật linh trưởng này vào năm 1904)

61. 小艇体积较小,通常船在离岸不远处下锚,然后用小艇泊岸。

Xuồng là một chiếc thuyền nhỏ được dùng để vào bờ khi tàu thả neo gần bờ biển.

62. 他告诉我:“是的,但在你们左边目前有低压气层 如果你们飞得太快,在几个小时后 你们向左边飞去,你们的旅途将在北极上空结束。"

Và anh ấy bảo tôi: “Vâng, nhưng với áp suất thấp bên cánh trái nếu anh bay nhanh quá thì trong 1 vài tiếng nữa anh sẽ rẽ sang trái và dừng chân tại Bắc Cực."

63. 更小的物体有更小的史瓦西半径。

Vật thể càng nhỏ thì bán kính hấp dẫn càng nhỏ.

64. 3 出席而得益 要立下目标,出席三天大会的所有节目。

3 Hãy có mặt để được lợi ích: Hãy đặt mục tiêu có mặt cả ba ngày.

65. 丙)后裔的确切数目在何时揭露出来? 这数目是什么?

c) Con số chính-xác được tiết lộ khi nào và là bao nhiêu?

66. 他們目光相接。

Ánh mắt họ chạm nhau.

67. 我靠向她,看到那小女孩微笑的小脸。

Tôi nghiêng người về phía chị ấy để nhìn vào gương mặt tươi cười của đứa bé gái.

68. " 比尔 租 了 一艘 小船 我 带 他 去 那 小岛 "

" Bill thuê chiếc xuồng máy, rồi tôi đưa anh ra hòn đảo nhỏ. "

69. 母牛怀了小牛,我们也会让它产下小牛,待小牛断奶后,才把母牛宰杀。

Nếu bò cái mang thai, chúng tôi hoãn việc làm thịt nó cho tới khi con nó sinh ra và thôi bú.

70. 诗的题目是《59》。

Bài thơ mang tên "59".

71. 我7岁的小小毕加索梦想破灭了。

giấc mơ họa sĩ nhí Picasso 7 tuổi của tôi tan biến.

72. 小杰有点不耐烦,他小声地说:“又来了......”

“Lại nữa rồi”, Geoff lầm bầm.

73. 目標範本可協助您配合標準業務方針設定具體目標;儲存目標前,您可以任意修改任何範本欄位。

Bạn có thể chỉnh sửa bất kỳ trường mẫu nào trước khi lưu mục tiêu.

74. 3 早在1880年,《守望台》杂志的第一任编辑查尔斯·泰兹·罗素在美国东北部作了一次传道旅行,目的是要鼓励人成立圣经研究小组。

3 Hồi năm 1880, Charles Taze Russell, vị chủ bút đầu tiên của tạp chí Tháp Canh, đã du hành khắp miền đông bắc Hoa Kỳ để khuyến khích việc thành lập các nhóm học hỏi Kinh-thánh.

75. 会众账目报告。

Báo cáo kế toán.

76. 我 借给 人家 一点 小钱 , 帮 人家 一些 小忙 。

Cha cho vay ít tiền, cha dàn xếp vài vụ bất đồng.

77. BC:打开降落伞的头15秒钟, 会从900英里每小时降到250英里每小时。 会从900英里每小时降到250英里每小时。

BC: Trong 15 giây đầu tiên sau khi bung dù, chúng tôi sẽ giảm tốc từ 900 dặm một giờ (1.448km/h) đến một tốc độ tương đối chậm 250 dặm mỗi giờ (400km/h).

78. 重生的目的是要让一群数目有限的人到天上去施行统治

Mục đích của sự sinh lại là chuẩn bị một nhóm người có hạn định lên trời cai trị

79. 追蹤指派項目 2

Theo dõi chuyển nhượng 2

80. 1931年大会节目表

Chương trình hội nghị năm 1931