1. 这是我住的小区

Đây là một bùng binh gần nhà tôi.

2. 这个房间比小房间大一倍。

Buồng này lớn gấp hai lần buồng nhỏ kia.

3. 星期时间小时

Ngày Buổi Giờ

4. 克林顿是克林顿小都市统计区的主要城市,克林顿小都市统计区与克林顿县几乎一致。

Clinton là thành phố chính của Khu vực thống kê tiểu đô thị Clinton trùng với quận Cliton.

5. 中间的线 是保护区的东部边界。

Đường ngang ở giữa là biên giới của khu vực bảo tồn.

6. 不过,这两者之间有一些其他区别:

Tuy nhiên, vẫn có một số điểm khác biệt khác:

7. 沙漠在那里,沙丘,一些小块儿的区域。

Sa mạc ở kia, đồi cát, và vài vùng nhỏ hơn.

8. 更好更常用的方法使报告置信区间。

Một cách tiếp cận tốt hơn và ngày càng phổ biến là để báo cáo khoảng tin cậy.

9. 爸爸在农场的一间小木屋里出生,那间小屋是曾祖父在19世纪初建造的。

Cha sinh ra tại ngôi nhà gỗ nhỏ mà ông cố nội đã xây cất trên đất nông trại vào đầu thế kỷ 19.

10. 在此选择直方图选区的最小密度值 。

Ở đây hãy chọn giá trị cường độ tối thiểu của vùng chọn biểu đồ tần xuất

11. 小? 时 候 ,??? 带 我 去? 临 近 街? 区看 即? 兴 表演 秀

Từ khi còn bé, mẹ đã đưa tôi đi xem diễn ở nhà hàng xóm

12. 那天晚上,大约80个人挤在那间小木屋,空间大小只有20平方英呎(6.1平方公尺)。

Đêm đó có khoảng 80 người chen chúc bên trong căn nhà gỗ nhỏ, chỉ rộng có 6,1 mét vuông.

13. 这种字体用来标示较小的政治分区,例如区域,以及美国各州和领土。

Kiểu chữ in nầy được dùng cho các phân khu chính trị nhỏ hơn, như các vùng, và các tiểu bang và lãnh thổ của Hoa Kỳ.

14. 那天晚上,大约80个人挤在那间小木屋,空间大小只有20平方英尺(6.1平方公尺)。

Đêm đó có khoảng 80 người chen chúc bên trong căn nhà gỗ nhỏ, chỉ rộng có 6,1 mét vuông.

15. 在加拿大和西欧有较小的波斯犹太社区。

Các cộng đồng nhỏ khác của người Do Thái Ba Tư tồn tại ở Canada và Tây Âu.

16. 谁 都 知道 小老鼠 及大 灰鼠 有 很大 的 区别

Và ai biết được cái gì, một sự khác biệt lớn giữa một con chuột cống và một con chuột.

17. 昨晚 在 13 区... . 引发 了 小规模 的 枪战 和 火拼...

Tối qua, ở phân khu 13 một cuộc chạm trán giữa những kẻ thuộc băng đảng và lực lượng giữ gìn trật tự...

18. 辅助先驱传道时间表——每周用12小时传道的时间表

Thời biểu mẫu cho tiên phong phụ trợ —Cách sắp đặt chương trình làm thánh chức 12 giờ mỗi tuần

19. 无论时区如何,提醒始终会在同一时间显示。

Lời nhắc luôn hiển thị vào cùng một giờ bất kể múi giờ là gì.

20. 它懂得很多,比如 惊叹号和问号之间的区别

Nó biết những thứ như là sự khác biệt giữ một dấu chấm cảm và một dấu chấm hỏi.

21. 一个冷清的小区 开始变得活力充沛 人气很旺

một nơi rất rõ nét và nghệ thuật bây h đang bắt đầu trở lên tuyệt vời hơn và thu hút nhiều người hơn

22. 但在就寝前4小时内小睡,就会危害晚间酣畅的睡眠了。

Nhưng nếu ngủ trong vòng bốn tiếng trước giờ ngủ tối thì sẽ khó ngủ ban đêm.

23. 家父后来开了一间细小的百货店。

Cuối cùng cha mở một tiệm nhỏ bán lẻ các đồ tạp hóa.

24. 5)每天都给房间服务员一点小费。(

(5) Tại Hoa Kỳ, để lại tiền bồi dưỡng cho người dọn phòng mỗi ngày là điều bình thường.

25. 差不多是一个高尔夫球 和一粒沙子大小的区别。

Giống như sự khác biệt giữa 1 quả bóng golf và một hạt cát mịn.

26. 泥浆以每小时50英里的速度从火山区奔流开去。

Bùn chảy xuống cuồn cuộn dọc sườn núi với tốc độ 80 cây số giờ.

27. 但 他 没 时间 等 你 的 每 一次 小 进步 了

Ổng không có thời gian chờ mấy cái bước bé tí.

28. 辅助先驱要达到50小时的时间定额。

Nên suy nghĩ chín chắn vì làm tiên phong phụ trợ phải dành 50 giờ.

29. 2007年7月,调升北京军区司令员,是当时中国人民解放军七大军区中年龄最小的司令员。

Tháng 7 năm 2007, Phòng Phong Huy được bổ nhiệm giữ chức vụ Tư lệnh Quân khu Bắc Kinh, trở thành Tư lệnh trẻ nhất trong 7 đại quân khu của Quân giải phóng nhân dân Trung Quốc khi đó.

30. 下表介绍了如何使用运送时间标签和送货区域设置:

Bảng sau đây cho biết cách sử dụng nhãn thời gian vận chuyển và khu vực giao hàng:

31. 也就是这样 就是在很小的空间里也能用。

Nên các bạn có thể -- nhảy trong một không gian rất nhỏ.

32. 有许多第三方工具可以安全地重新调整NTFS分区的大小。

Các công cụ của nhà phát triển thứ ba có mọi khả năng để thay đổi kích thước phân vùng NTFS an toàn.

33. 要达到每个月50小时的时间规定,辅助先驱每周平均只需工作12小时。

Để đáp ứng đòi hỏi 50 giờ mỗi tháng, một người tiên phong phụ trợ cần trung bình khoảng 12 giờ mỗi tuần.

34. 国家/地区间的边界因其政治地位不同而以不同样式表示。

Biên giới quốc gia quốc tế được hiển thị theo nhiều kiểu khác nhau, tùy theo tình trạng chính trị của biên giới.

35. “字里行间的爱才是福楼拜小说的精华所在。”

Tình yêu giữa những câu văn, đó là bản chất của các tiểu thuyết Flaubert."

36. 在二十年间,小儿麻痹症病例总数下降了99%。

Chúng ta đã từng thấy bại liệt giảm 99% trong 20 năm.

37. 三个地方议会之间的权限大小也各不相同。

Diện tích các khu vực chính quyền địa phương cũng rất khác nhau.

38. 对于特定的城市间列车而言,列车本身即作为一个控制区。

Với một số chuyến tàu chạy giữa các thành phố, chính con tàu là một vùng kiểm soát.

39. 乙)圣经地区的游客留意到牧人和羊群之间有怎样的关系?

(b) Các du khách viếng thăm những vùng đất trong Kinh Thánh đã quan sát thấy gì về sự gắn bó giữa các mục đồng và bầy chiên của họ?

40. 当我对制弓越来越着迷时, 我开始走出我的小区去找材料。

Khi tôi dấn sâu vào việc làm cung, tôi đã bắt đầu tìm kiếm gần và ngoài khu hàng xóm.

41. 经过上诉,他被判3年缓刑、400小时社区服务及10,000美元罚金。

Sau khi chống án, anh ta bị phạt 3 năm án treo, 400 giờ lao động công ích và khoản tiền phạt 10.050 đô la Mỹ.

42. 绿色区域是种植作物的地方 例如小麦、黄豆、玉米或稻米等

Những khu vực màu xanh được dùng để trồng các cây lương thực như bột mỳ, đậu tương, ngô, gạo, v.v.

43. 在时间的洪流里,我们的一生只是微小的一滴。[

Theo dòng thời gian nó còn chưa được như một giọt nước trong dòng suối.

44. 它们之间的距离 大约是一个生物分子的大小

Chúng cách xa nhau bằng kích thước của một phân tử sinh học.

45. 如果有外语小组,外语小组还是可以举行他们的聚会,但在分区监督发表演讲时,外语小组就应该加入会众,聆听演讲。

Tuy nhiên, nhóm ngoại ngữ nên nghe bài giảng công tác của giám thị vòng quanh cùng với hội thánh coi sóc.

46. 鸟儿 和 雏鸟 让 苔原 骤然 间 充满 了 活力 北极 地区 的 变化 完成 了

Sự chuyển mình của Bắc Cực đã hoàn tất.

47. 北区是该市最古老的部分,拥有19世纪的建筑物和狭窄的小街。

Bắc Kolkata là phần cổ nhất thành phố với kiến trúc thế kỷ 19 và ngõ hẹp.

48. 在那里,弟兄姊妹特别为我安排了一个午间小叙。

Tại đó các Nhân Chứng tổ chức một bữa tiệc thật công phu vào buổi trưa cho tôi.

49. 时间飞逝,11年过去了,我已经是25岁的大小孩了。

Tua nhanh một chút -- 11 năm sau, tôi là một đứa trẻ 25 tuổi.

50. 这三个部分区分大小写,因此,使用“FILE”与使用“file”将得到不同的网址。

Ba phần này phân biệt chữ hoa chữ thường, vì vậy "FILE" sẽ dẫn đến một URL khác với "file".

51. 在这两次睡眠之间,有几个小时 在床上安静的沉思。

Và giữa 2 khoảng đó, họ có khoảng 2 tiếng nằm trên giường, vắt tay lên trán suy tư.

52. 所以我们在等待飞机的时候 花了大概一小时的时间, 那是非常非常棒的一小时。

Anh ta đã giúp đỡ tôi trong gần một giờ trong khi chờ máy bay cất cánh, đó là một giờ đồng hồ tuyệt vời nhất.

53. 实际上小布什和布莱尔 在此期间一直在休闲享受。

Và trên thực tế George Bush và Tony Blair vẫn vui đùa trước những chuyện này.

54. 如果作息时间不规则,日间常常小睡,就享受不到夜晚的深度睡眠,而这个阶段正是身体要自行修补的时间。

Còn nếu thường ngủ chập chờn hoặc hay bị tỉnh giấc, chúng ta không có được giai đoạn ngủ sâu delta cần thiết để cơ thể phục hồi.

55. 因为领域狭小,没有必要也没有能力由单一的中央政权划分政区。

Do lãnh thổ nhỏ hẹp, chính quyền trung ương đơn nhất không cần thiết hay không có năng lực phân chia khu vực hành chính.

56. 深夜降临后,这片区域变得漆黑一片, 除了一些小的电灯 或者火光。

Đêm xuống, cả khu vực này gần như chỉ còn là một màu đen, chỉ còn một bóng đèn le lói hay một ngọn lửa hắt hiu.

57. 在我大学二年级结束的时候 我搬进了这个社区,而且花了6年时间

Vào cuối năm thứ 2 đại học, tôi chuyển đến khu dân cư này và dành 6 năm tiếp theo

58. 有时会众有其他地区适合传道员在特别运动期间分发杂志,这些地区包括:机场、医院、停车场、公园、老人中心等地方。

Có những chỗ khác mà bạn có thể lui tới trong đợt rao giảng này; chẳng hạn như phi trường, bệnh viện, bãi đậu xe, công viên và các viện dưỡng lão.

59. 艾伯塔省一个分区有个采矿小镇位于遥远的北方,那里住了个姊妹。

Tại một thị trấn mỏ ở miền Viễn Bắc, thuộc một vòng quanh ở tỉnh Alberta, chỉ có một chị Nhân Chứng.

60. 北部地区属于丘陵地形,且很多地方海拔在海平面上900和2,100米之间。

Phần phía bắc của lãnh thổ có nhiều đồi, và nhiều nơi có cao độ 900 và 2.100 mét (3.000 và 6.900 ft) trên mực nước biển.

61. 我将会记录下居民区的专家,闹市区的教师 愚蠢的艺术家和商人,还有菲律宾的牧师,金属薄片制作工人 酒间侍者,乳房切割手术的医生,街头恶棍还有拾荒者 聚光灯下众议员,头顶上直升飞机中的小伙子

Và khi tôi nghe được tất cả các cố vấn làng trên, các giáo viên xóm dưới, các họa sỹ và các nhà buôn bán thua lỗ, nhà thuyết giáo người Philippine, người thổi kèn lá người pha chế rượu, bác sỹ khoa ngực, kẻ nổi loạn, người đổ rác, một đại biểu quốc hội ở địa phương đang được mọi người chú ý, những gã ở trên trực thăng bay trên đầu.

62. 我们住在市中心圣日耳曼-德普雷斯一个细小的房间。

Chúng tôi sống trong một căn phòng chật hẹp tại Saint-Germain-des-Près ngay giữa trung tâm thành phố.

63. 在某些地区,当地官员都很钦佩见证人在建筑期间所表现的合作精神。

Ở một số nơi, chính quyền sở tại có ấn tượng tốt về tinh thần sẵn sàng tuân thủ những sự chỉ đạo xây dựng.

64. 沟通、互动是空间的核心思想, 会在空间内部自然地浮现出来, 就像我们所说的" 合作云 ", 它就在建筑物中间, 被一个标准模块化的办公区域所围绕。

Giao tiếp, tương tác như trung tâm của một không gian sẽ bồng bềnh ở chính nơi đó, mà chúng tôi gọi là đám mây liên kết, ở chính giữa tòa nhà, được vây quanh bởi các văn phòng mô đun tiêu chuẩn.

65. 在北京,每个司机每天 花在路上的平均时间是五个小时

Giờ đây trung bình 1 lái xe ở Bắc Kinh dành 5 tiếng để đi làm.

66. 他从没有忙到没有时间对小孩子说话。——马太福音19:13-15

Ngài không bao giờ quá bận rộn để nói chuyện với các con trẻ (Ma-thi-ơ 19:13-15).

67. 因此,没有人会否认在以往五十年间 飞机把大陆和国家转化为一个社区

Và như vậy, tôi nghĩ, không ai sẽ cho rằng máy bay, trong 50 năm qua, đã biến lục địa và đất nước này thành một vùng lân cận.

68. 封面:一个分区监督和一些特别先驱坐船深入亚马逊雨林,沿着大大小小的河流,快乐地把好消息传到偏远的村落

HÌNH BÌA: Một giám thị vòng quanh và một số tiên phong đặc biệt đi thuyền trong rừng rậm Amazon.

69. 镇与镇之间是一望无际的田地,种满了玉米、小麦和向日葵。

Giữa các thị trấn là những ruộng lúa mì, vườn bắp và hoa hướng dương trải rộng đến tận chân trời.

70. 后来,经当地一个弟兄和他妻子介绍,我们租下了一间小屋。

Hai vợ chồng Nhân Chứng địa phương tìm được một bất động sản có căn nhà rất nhỏ.

71. 支架的高度是可以调整的,轮子在乡间小路上也能活动自如。

Xe Bình minh có thể được điều chỉnh để phù hợp với chiều cao của người sử dụng, và hai bánh xe có thể lăn trên lằn đường do bánh xe ngựa để lại.

72. 从你的办公桌只要走几步, 你就可以开始核心区域中 广阔空间内的共同体验。

Như vậy chỉ với vài bước chân từ bàn làm việc yên tĩnh của bạn, bạn có thể tham gia vào trải nghiệm tập thể rông lớn tại không gian trung tâm.

73. 珍妮住在一个小小的公寓房间里。 这时候,她正在灯光昏暗的厨房里,机械式地在饭桌上摆放餐具。

Dưới ánh đèn mờ mờ trong nhà bếp của một căn hộ nhỏ bé, chị Jeanne chuẩn bị bàn ăn một cách máy móc.

74. 告诉大家,会众在分发《你想找到真理吗?》 传单的运动期间,已经探访过哪些地区。

Cho biết có bao nhiêu khu vực của hội thánh đã được phân phát giấy mỏng Bạn có muốn biết sự thật không?.

75. 和你在一起的时间就像同小鸟嬉戏 但是没有那些抓伤和鸟屎

Thời gian ở bên bạn như việc đuổi bắt chú chim nhỏ, nhưng không có vết xước và phân chim."

76. 正规派书者的工作时间很长,辅助派书者每天工作一两个小时。

Những người phân phát sách đạo trọn thời gian làm việc cả ngày, và những người phân phát sách đạo bán thời gian dành một hoặc hai tiếng mỗi ngày cho công việc này.

77. 所以 我们 跟着 他们 进 了 小巷 突然 间 他们 就 抢 了 我们 所有 东西

Chúng tôi theo dõi họ đến thung lũng rồi bất thình lình họ quay lại lấy hết đồ chúng tôi

78. 但如果你在荧光灯下看它们, 你能看到许多图样, 你能真正看到它们之间的区别。

Nhưng nếu bạn nhìn nó dưới ánh sáng huỳnh quang, các bạn sẽ thấy nhiều loại các bạn sẽ thật sự có thể thấy sự khác biệt giữa chúng.

79. 不过,你在某个固定时间停止传道,是不是因为在你的地区大家都习惯这么做呢?

Dĩ nhiên, hoàn cảnh buộc một số người phải ngưng thánh chức vào một giờ nhất định.

80. 人类不断侵扰泰国猪鼻蝙蝠的栖息地,这些小小的哺乳动物到底能不能继续生存,就要等时间来解答了。

Loài động vật có vú nhỏ bé này có khả năng sinh tồn trước sự tấn công dữ dội của con người hay không thì chúng ta chưa biết.