1. 如果你到日落还在动怒,就要尽快设法解决问题。 很多时候,只需要甘心宽恕对方就行了。

Nếu vẫn còn căm giận cho đến khi mặt trời lặn, hãy nhanh chóng giải quyết vấn đề.

2. 我对不公平大怒 像坑洞一样愤怒。

Cơn thịnh nộ của tôi lúc bất công được bôi sáp lên nóng như các hố.

3. 你不要心里急躁恼怒,因为恼怒存在愚昧人的怀中。”(

Chớ vội giận; vì sự giận ở trong lòng kẻ ngu-muội” (Truyền-đạo 7:8, 9).

4. 有关愤怒的警告

Lời Cảnh Báo về Cơn Tức Giận

5. 马太福音18:22)诚然,我们无法宽恕别人,彻底到耶和华宽恕人的地步。

(Ma-thi-ơ 18:22). Đành rằng chúng ta không thể tha thứ trọn vẹn như Đức Giê-hô-va.

6. 弟兄大发烈怒

Cơn giận của người anh

7. 沉重、愤怒、悲伤

Buồn rầu, giận dữ, thương tiếc.

8. 这本书也含有很多与审判有关的词句,例如“上帝忿怒的大酒榨”、“盛上帝大怒的七碗”、“全能上帝[的]烈怒”等。——启示录14:19;16:1;19:15。

Quyển này chứa đầy những lời kết án, chẳng hạn như “thùng lớn thạnh-nộ của Đức Chúa Trời”, “bảy bát thạnh-nộ của Đức Chúa Trời” và “cơn thạnh-nộ của Đức Chúa Trời toàn-năng” (Khải-huyền 14:19; 16:1; 19:15).

9. 别人的过犯,我们包容宽待,

Mình chẳng mang hờn oán nhưng mau tha thứ lỗi lầm,

10. 8 方法六:宽恕对方

8 Bí quyết 6: Tha thứ

11. 这是一个更宽泛的观点。

Và đây là điều bao quát hơn.

12. 另一次他说:“宽恕我们的罪”。(

Tại sao tội của chúng ta giống với món nợ?

13. 我们 不 知道 有 多 宽

Không thể biết được nó rộng bao nhiêu.

14. 无疑会十分恼怒。

Chắc chắn là bạn bất bình.

15. 例如,圣经如此说:“一切恶毒、愤怒、烈怒......都该从你们当中除掉”。(

Chẳng hạn, Kinh Thánh nói: “Phải bỏ khỏi anh em những sự cay-đắng, buồn-giận, tức mình”.

16. 你有没有感到恼怒?

Có ký tự đặc biệt không?

17. 在此设定裁剪的选择区宽度 。

Ở đây hãy đặt độ rộng chọn để xén

18. 马太福音6:12)可是,耶和华从不需要别人宽恕,他却愿意“宽大赦免”别人!

(Ma-thi-ơ 6:12) Nhưng Đức Giê-hô-va, dù không bao giờ cần ai tha thứ, lại “tha-thứ dồi-dào”!

19. 新闻界极其愤怒。

Báo chí đã phản ứng phẫn nộ.

20. 旷阔的天空,宽阔的心胸,光亮的大陆。

Những bầu trời bao la, những trái tim nhân hậu, vùng lục địa tươi sáng.

21. 但 我 無法 停止 怒火

Nhưng tôi ko ngăn đc cơn giận dữ.

22. 恳求上帝宽恕一切过错。

nên xin Cha khoan dung tha sai phạm hàng ngày.

23. 你是否感觉有点愤怒? 也许你所恼怒的对象是医生、护士、朋友或甚至死去的亲者。

Có lẽ bạn tức giận với bác sĩ, y tá, bạn bè hoặc ngay cả người quá cố.

24. 反之,夫妻都应当宽容对方的过错。

Trái lại, mỗi người phải tỏ ra khoan hồng khi người kia làm lỗi.

25. 他们甚至曾经一度因犯错而感到忧伤,并请求宽恕。 7 他们祈祷之后蒙得宽恕。

Thậm chí đã có lúc họ buồn bã vì làm điều sai và cầu xin được tha thứ.7 Họ đã cầu nguyện và đã được tha thứ.

26. 因此大卫不愿宽容这种‘隐秘’的罪。

Bởi vậy, Đa-vít không khoan dung tội “lén-lút” này đâu.

27. 我愿效法你,乐意宽恕人,

Tính nhân từ của Cha, chí công và yêu thương

28. 缩略图表单单元格宽高比

Tỷ lệ hình thể ô bảng mẫu ảnh

29. 放下心中的焦虑、不满或愤怒。

Không nên giữ mối lo âu, giận dữ hoặc oán giận trong lòng.

30. 一怒之下,他杀死了他们。

Trong cơn giận dữ, ông đã giết chết nàng.

31. 今天,我想谈一谈愤怒。

Hôm nay tôi sẽ bàn về sự tức giận.

32. 但是 休假 为什么 发怒 ?

Nhưng sao lại để lại bó nhang kia nhỉ?

33. 有觉得愤怒吗?笑了吗?

Hay buồn cười?

34. 为什么保罗拒绝宽容贪污呢?

Tại sao sứ đồ Phao-lô từ chối dung túng tham nhũng?

35. ▪ 耶和华忠贞不渝、乐意宽恕

▪ Quý trọng lòng trung tín và khoan dung của Đức Giê-hô-va

36. “温和的回答平息烈怒”。——箴言15:1

“Lời đáp êm-nhẹ làm nguôi cơn-giận”.—Châm-ngôn 15:1.

37. 哪儿才是这段宽广范围中的另一端?

Điều gì nằm ở đầu kia của phổ phân cực ấy?

38. 有时人利用愤怒来遮掩别的事。

Đôi khi người ta dùng sự nóng giận làm bình phong che đậy một điều gì khác.

39. 他 想 激怒 你 的 話 不 需要 我 的 批准

Ông ấy không cần tôi cho ông ấy một lý do để chơi anh một vố.

40. 要暂时匿藏,直到降怒完毕。”

Hãy ẩn mình một lát, cho đến chừng nào cơn giận đã qua”.

41. 你 因為 一千 塊 錢 和 我動怒?

Ông đang chì chiết tôi vì 1.000 đô à?

42. 谁绊倒,我不怒火中烧呢?”(

Nào có ai vấp-ngã mà tôi chẳng như nung như đốt ư?”

43. 兆字节(MB)是什么?宽带是什么?

Và băng thông rộng là gì?

44. 15 请留意:“上帝将要降怒。”

15 Hãy lưu ý là “cơn giận của Đức Chúa Trời giáng trên các con không vâng-phục”.

45. 噢 , 你 是 一位 憤怒 癥 患者 ?

Oh, anh là anh chàng nóng tính à?

46. 这句话承认,有时人可能有理由要发怒。 但人若碰到这样的事,就千万不要“含怒到日落”。(

Có lẽ sách mở đầu bằng lời tường thuật về cuộc chiến thắng của Áp-ra-ham đánh bại các quân xâm lăng toan chiếm Đất Hứa như Sáng-thế Ký đoạn 14 có ghi lại.

47. 我觉得控制怒气特别难。

Đặc biệt là tôi thấy khó kiểm soát cơn giận của mình.

48. 爱、宽容以及慈悲应该相互融合

Ba thứ đó phải đi chung với nhau.

49. 15.( 甲)约拿为什么发怒、沮丧?(

15. (a) Điều gì khiến Giô-na buồn bực?

50. 我尽力让自己感到愉快和宽慰

Tôi có nhiều thứ khiến tôi hạnh phúc và xoa dịu muộn phiền.

51. 你会睚眦必报抑或敏于宽恕?

Bạn trả thù hay tha thứ?

52. 之后 所有 愤怒 的 想法 终于 都 消失 了

Và rồi những suy nghĩ nóng giận chợt tan biến.

53. 這還 不能 讓 你 覺得 憤怒 嗎?

Phải thế nào thì mới khiến anh giận dữ?

54. 要敏于宽恕别人。( 马太福音6:14)

Có tinh thần tha thứ.—Ma-thi-ơ 6:14.

55. 诗篇37:8)圣经的判词的确一针见血:“你不要心里急躁恼怒,因为恼怒存在愚昧人的怀中。”——传道书7:9。

Kinh-thánh chẩn mạch trúng điểm nhược: “Chớ vội giận vì sự giận ở trong lòng kẻ ngu-muội” (Truyền-đạo 7:9).

56. 哦,有一条又宽又长的袍子在天上,我知道的。

Tôi biết có một tấm áo choàng trắng nơi thiên đường.

57. 我们犯了错,总希望得蒙上帝宽恕。

Khi phạm lỗi, chúng ta muốn Đức Chúa Trời khoan dung với mình.

58. 大卫立即认罪,并恳求耶和华宽恕。

Đa-vít liền thú nhận và nài xin Đức Giê-hô-va tha thứ.

59. 配偶若不忠,愤怒无疑是正常的反应。

Phẫn uất là cái phản ứng tự nhiên trước sự không chung tình của người hôn phối.

60. 他们放宽了对已经生锈的能源领域的限制

Họ tự do hóa lĩnh vực năng lượng gỉ.

61. 巴比伦“多行巫术”,也激起上帝的愤怒。

Việc nó “làm tà-thuật rất nhiều” cũng trêu cơn giận của Ngài nữa.

62. 正如箴言说,“回答柔和,使怒消退。”(

Một câu Châm-ngôn có nói: “Lời đáp êm-nhẹ làm nguôi cơn-giận” (Châm-ngôn 15:1).

63. 圣经说:“你们发怒,却不要犯罪 ”。(

Kinh Thánh nói: “Ví bằng anh em đương cơn giận, thì chớ phạm tội”.

64. 他不长久责备,也不永远怀怒。”(

Ngài không bắt tội luôn luôn, cũng chẳng giữ lòng giận đến đời đời”.

65. 你 知识分子 的 嗅觉 被 屎 的 气味 激怒 了 吗 ?

Cái mũi thông minh nhạy bén của anh bị mùi phân là cho tức giận rồi hả?

66. 诗篇51:1,2)大卫多么感激上帝宽恕他的罪!

(Thi-thiên 51:1, 2) Đa-vít hẳn đã cảm thấy biết ơn xiết bao khi được tha thứ!

67. 我 也 已 警告 你 不要 激怒 於 他

Ta đã cảnh báo đừng chọc tức hắn.

68. 8 向上帝认罪能够带来宽恕和舒解。

8 Xưng tội với Đức Chúa Trời có thể đưa đến sự tha thứ và khuây khỏa.

69. 不要容许愤怒使你说粗言秽语。

Đừng để cơn giận dữ thúc bạn dùng lời lẽ dâm bôn.

70. 他怒火中烧,跟利亚的父亲拉班吵了起来。

Tức giận, ông cãi lẫy cùng La-ban, cha của Lê-a.

71. 狮身人面像面部宽达一米的鼻子现已失踪。

Chiếc mũi rộng 1 mét trên gương mặt của bức tượng đã bị mất.

72. 你无需为自己的愤怒和挫折怪责别人。

Không nên đổ lỗi về sự tức giận và hụt hẫng của mình.

73. 她的丈夫非常愤怒,扬言要杀掉美国人

Người chồng, đầy hoảng sợ, đã dọa sẽ giết cô bác sĩ.

74. 我唱: 哦,有一条又宽又长的袍子在天上,我知道的。

Tôi hát: Tôi biết có một tấm áo choàng trắng nơi thiên đường.

75. 同样地,不愿宽恕的心承载了多少不必要的痛苦。

Tương tự như vậy, một tâm hồn không tha thứ chất chứa quá nhiều đau đớn vô ích.

76. 圣经说:“该隐就大大发怒,沉下脸来。”

Kinh Thánh tường thuật: “Ca-in giận lắm mà gằm nét mặt”.

77. 9,10.( 甲)为什么耶稣发怒却没有犯罪?(

9, 10. a) Tại sao khi tỏ sự bất bình, Giê-su không phạm tội?

78. 这个字体用来显示等宽(非比例) 文字 。

Đây là phông chữ được dùng để hiển thị chữ có độ rộng cố định (không tỷ lệ

79. * 我绝不宽容任何留在巴比伦的人;教约64:24。

* Ta sẽ không tha bất cứ kẻ nào còn ở lại Ba Bi Lôn, GLGƯ 64:24.

80. 我们可以怎样效法耶和华乐意宽恕人?

Làm thế nào chúng ta có thể bắt chước lòng khoan dung của Đức Giê-hô-va?