1. 宁录这个名字永远标示他是个狂妄倨傲的叛徒,愚不可及地妄自向耶和华上帝挑战。

Cái tên Nim-rốt luôn luôn gắn liền y với một kẻ phản loạn hỗn xược đã ngông cuồng thách thức Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

2. 但以理书4:33)这个狂妄自大的世界霸主遭受多大的屈辱!

(Đa-ni-ên 4:33) Thật là một sự nhục nhã cho một nhà cai trị thế giới kiêu ngạo!

3. 法蘭克 , 過度 的 自傲 給你太多 的 妄想

Tham vọng ngông cuồng khiến anh quá ảo tưởng rồi đấy, Frank.

4. 以西结书28:5)这座城多财善贾,它在这方面的成就使它狂妄倨傲、不可一世。

(Ê-xê-chi-ên 28:5) Thành này dồn toàn lực vào việc buôn bán và tích lũy tiền bạc.

5. 法老非但不听命,反而狂妄地宣布说:“耶和华是谁,使我听他的话,容以色列人去呢?”

Thay vì nghe theo, Pha-ra-ôn đã ngạo mạn tuyên bố: “Giê-hô-va là ai mà trẫm phải vâng lời người, để cho dân Y-sơ-ra-ên đi?

6. 我 想我 得 留下? 来 防止 你 又 想 干 什 么? 疯 狂 的 事情

Tôi sẽ ở lại đây, phòng khi anh định làm chuyện điên khùng

7. Auguste有妄想症, 并且连生活中常见的琐事也记不住。

Auguste bị ảo giác và không nhớ được những chi tiết cơ bản nhất về cuộc đời mình.

8. 伯沙撒妄自尊大,想显示自己比宇宙的至高主宰还要崇高。

Bên-xát-sa tìm cách để tự tôn lên trên Đấng Chủ Tể hoàn vũ.

9. 第二个疯狂的想法 是意识也许是普通存在的。

Ý tưởng điên thứ 2 nhận thức mang tính phổ biến.

10. 我变得偏执妄想, 并开始出现幻觉: 腐烂的尸体们不断向我涌来。

Tôi trở nên hoang tưởng, và bắt đầu ảo giác rằng các xác chết thối rữa đang tiến về phía tôi.

11. 他的疯狂想法是关于意识 的困难问题并不存在。

Ý kiến điên rồ của anh ta đó là không có gì khó trong vấn đề nhận thức.

12. 疯狂的狗狂吠,

Những con chó điên cuồng gào rú,

13. 如果你想做些疯狂的事情, 这有一条有1000片鳞片的响尾蛇。

Và nếu bạn muốn làm thứ gì thật điên khùng, con rắn chuông 1,000 vảy.

14. 你 這 妄自尊大 的...

Thằng chó đẻ khốn na...

15. 你看,我那时年少轻狂 我自以为是的觉得 她肯定就是我想到那样。

Bạn biết đó, với sự ngạo mạn của tuổi trẻ, tôi nghĩ tôi hiểu quá rõ cô ta.

16. 谁妄拿这个饼吃,妄拿主的杯喝,就是冒犯了主的身体和主的血。——哥林多前书11:27

“Ai ăn bánh hoặc uống chén của Chúa cách không xứng-đáng, thì sẽ mắc tội với thân và huyết của Chúa”.—1 CÔ-RINH-TÔ 11:27.

17. 今后的50年间 我现在所有疯狂的想法都会 被科学界以及整个社会 接受为现实

Và 50 năm nữa tính từ bây giờ, tất cả những ý tưởng ngông cuồng hiện tại của tôi sẽ được chấp nhận như lẽ phải bởi giới khoa học và cộng đồng không chuyên môn.

18. 讓 大海 洗去 你 的 愚昧 和 虛妄

Hãy để biển cả gột rửa sự ngông ngạo và phù phiếm của ngài.

19. 7 例如,请想想时下狂野的吟快板音乐(rap music)。 据《时代》周刊说,吟快板音乐已在“环球掀起了一场无可抑制的节奏革命”。

Theo tạp chí Time, nhạc “rap” trở thành “cuộc cách mạng nhịp điệu có thể chứng nhận trên toàn cầu” và rất thịnh hành tại Ba Tây, Âu Châu, Nhật, Nga và Hoa Kỳ.

20. 他 要是 敢 輕舉 妄動 就 打爆 她 的頭

Chỉ cần hắn nhúc nhích, bắn bay đầu con ả đó ra.

21. 为了测试这个疯狂的想法, 我们设计出了一个小型沙地车的原型车 来测试其可行性。

Để kiểm tra ý tưởng táo bạo này, chúng tôi đã phát triển một chiếc xe mẫu nhỏ để kiểm tra tính khả thi.

22. 从此我们可以认出真理的灵和谬妄的灵来。”

“Ấy bởi đó chúng ta nhìn biết thần chơn-thật và thần sai-lầm”.

23. 他妄自尊大,认为自己有权进圣殿烧香。 祭司上前阻拦,劝他不要僭越妄为,但乌西雅却“怒不可遏”。

Ông trở nên quá tự phụ, nên cả gan vào trong đền thờ để xông hương.

24. 那 是 愚蠢 的 瘋狂 的

Chuyện đó là ngu ngốc, điên rồ.

25. 我们会妄图脱离上帝而独立吗?

Liệu chúng ta sẽ cố sống độc lập mà không cần đến Đức Chúa Trời chăng?

26. 基督徒该避免狂欢作乐。 如果客人可以尽情喝酒,加上嘈吵的音乐和狂野的舞蹈,婚礼就变成狂欢作乐的场合了。

Quan trọng là phải tránh sự chè chén say sưa có thể xảy ra nếu như thức uống có rượu được dọn thoải mái, và nếu có khiêu vũ cuồng loạn với nhạc ầm ĩ.

27. 避免“狂欢”

Những cuộc “chơi-bời”

28. 不可自以为义,妄自批评别人。

Tránh thái độ tự cho mình là công bình; đừng phán xét người khác.

29. 相反,诡诈的舌头、虚妄的言语却令人心碎。

Lời nói này giúp người nghe dễ biểu lộ những đức tính tốt.

30. 利未记20:6;撒母耳记上28:20)有些恶人如耶洗别和想杀死使徒保罗的狂热分子,也宣告禁食。(

Chẳng hạn, vua Sau-lơ đã kiêng ăn trước khi cầu hỏi bà đồng bóng (Lê-vi Ký 20:6; 1 Sa-mu-ên 28:20).

31. ”他补充道,“我们真挺疯狂的。

Anh cũng thêm: "Chúng tôi đã có lúc điên dại.

32. 這 不是 今晚 唯一 瘋狂 的 事

Hmm, không chỉ có chuyện đó không đâu.

33. 哇 ! 這派 對 太狂 了 !

Bữa tiệc này thật điên rồ!

34. 太 疯狂 了 , 我 写 的 剧本

Anh được viết kịch bản.

35. 避免狂欢作乐

Tránh chè chén ồn ào

36. 我 喜欢 的 东西 有点 疯狂 。

Anh thích cái gì đó điên rồ 1 chút.

37. 他说,“这是他妈的纵酒狂欢!”

Đây là cuộc chè chén trác táng!"

38. 防水的大楼是有点疯狂的

Việc chống thấm hơi điên đầu chút xíu.

39. " 瓦迪亞 的 狂人 真的 擁有 核武 嗎 ? "

Liệu con Chó Điên của Wadiya có vũ khí hạt nhân hay không?

40. 如果人妄图不依赖上帝和他的话语圣经,转而倚靠自己,就有如人不靠地图之助,妄图穿过自己所不熟悉的旷野一般。

Thử sống độc lập, không tùy thuộc vào Đức Chúa Trời và vào Lời của Ngài, tức Kinh-thánh, thì chẳng khác nào một người cố tự tìm lấy lối đi trong bãi sa mạc mà mình chưa từng quen biết mà không dùng một bản đồ chính xác.

41. 义人的口结出智慧的果实,说虚妄话的舌头必被割断。

Miệng người công-bình sanh sự khôn-ngoan; duy lưỡi của kẻ gian-tà sẽ bị truất.

42. ♪ 是 勇敢 还是 疯狂

♪ Could be brave or just insane Là dũng cảm hay điên rồ

43. 我 需要 一个 狂霸酷 屌 拽 的 名字

Tôi sẽ cần một biệt hiệu hay hơn chứ!

44. 同时,一些疯狂的事情发生了。

Tôi sẽ lấy ví dụ.

45. “我无法接受圣诞的狂欢宴乐。

“Tôi không hề chấp nhận được những hội hè trong mùa Lễ Giáng Sinh.

46. 牓出曰:『事非經濟,動涉虛妄,其所納抑貢院驅使官卻還。

Sư nói: "Đời nay chẳng giải quyết xong, lão Văn Thuý (tức là Thiền sư Khâm Sơn) đi Hành cước đến chỗ nơi, sẽ bị y chê cười.

47. 人妄图不仰赖上帝而统治自己,这种统治已一败涂地。

Sự cai trị của loài người xa cách Đức Chúa Trời đã thất bại cách thê thảm.

48. 疯狂,伟大,搞笑,动作冒险的大作。

Một bộ phim hành động phiêu lưu điên loạn, tuyệt vời, hài hước trong một tòa nhà.

49. 如果我们养成谦逊的态度,就不会妄自贬低别人的习俗。

Thái độ khiêm nhường sẽ giúp chúng ta tránh chê bai phong tục của người khác.

50. 而且,精神性症狀 像是解構的語言及行為 妄想 偏執 及幻覺 都可能在躁鬱症的極端期間出現 這要歸因於過度分泌的 神經傳遞質多巴胺

Điều này là do thừa chất dẫn truyền thần kinh gọi là dopamine.

51. 超狂 胖嘟嘟 大寶貝 老 闆

Nhóc Trùm Bánh Ú Siêu Vĩ Đại?

52. 该亚法妄自尊大,所以不肯承认耶稣是弥赛亚。

Tính kiêu ngạo cản trở Cai-phe chấp nhận Đấng Mê-si.

53. 圣经把“狂欢”列为属肉体的作为。(

Tiệc của người thế gian thường là phung phí, chè chén say sưa, ăn uống quá độ, âm nhạc cuồng nhiệt, nhảy nhót khêu gợi, và ngay cả ẩu đả.

54. 而 狂热 的 信徒 不停 的 寻找 她 的 信息

Mary Magdalene đã sống lưu vong những ngày cuối đời.

55. 诗篇94:19)人妄自菲薄,就会觉得自己总是做得不好。

(Thi-thiên 94:19) Bao giờ họ cũng thấy mình chưa tốt.

56. 喂 , 狂热 的 年轻人 , 送 你 一个 保险套 ,

Here'sa bao cao su.

57. 有些人对这样的信心却不以为然,认为只是虚妄的信仰罢了。

Một số người phủ nhận loại đức tin đó và cho rằng chỉ là ảo tưởng.

58. 结束 这 疯狂 行径 还 不算 晚

Vẫn còn chưa quá muộn để chấm dứt sự điên rồ này.

59. *可是这场疯狂的竞赛仍然加速进行。

* Tuy vậy, cuộc thi đua điên rồ cứ gia tăng nhịp độ.

60. 平息狂风巨浪。( 马可福音4:39-41)

Ngài làm cho gió mạnh và biển động yên lặng.—MÁC 4:39-41.

61. 你 在 火車 上擊 退 了 催狂 魔

Như thầy đã làm trên chuyến tàu đó.

62. 狂徒大开杀戒,事后吞枪自尽。

Hai thủ phạm đã chấm dứt cuộc tàn sát bằng cách tự kết liễu đời mình.

63. 撒母耳记上13:13,14)这再一次证明,僭越妄为,必招致羞辱。

(1 Sa-mu-ên 13:13, 14) Lần nữa, tính kiêu ngạo dẫn đến sự sỉ nhục.

64. 而对于那些控制狂和完美主义者- 我知道我说自己呢- 这是非常糟糕的 因为我们想亲力亲为每件事并绝对做好

Và cho những ai luôn kiểm soát sự ngông cuồng và là người cầu toàn, và tôi biết chỗ mà tôi đang nói đấy nhé -- điều này khó làm lắm, bởi vì chúng ta muốn tự làm mọi thứ và ta muốn làm nó thật đúng.

65. 你 变得 越来越 疯狂 了, 刀锋

Cậu bất cẩn quá, Blade.

66. 17世纪 荷兰发生鬱金香狂熱。

Ở Hungari thế kỷ 16 cũng có dịch sốt phát ban do rận.

67. 突然,她一时狂怒,把婴孩掷在地上。

Rồi bất ngờ trong một thoáng điên cuồng, bà buông đứa bé cho rơi xuống sàn nhà.

68. 以弗所书4:14(《吕译》)说他们“用狡猾施展谬妄之诡计”。(

Ê-phê-sô 4:14 nói rằng họ dùng “mưu-chước dỗ-dành làm cho lầm-lạc”.

69. 天然气多到让我们欣喜若狂

Chúng tôi bị áp đảo bởi khí tự nhiên.

70. 到底谁写出 这么晦涩复杂 疯狂的东西?

Ai lại có thể viết ra một thứ phức tạp và rắc rối và điên rồ như thế?

71. 其二 狂客歸四明,山陰道士迎。

Hợp nhất hai xã Khánh Dân, Khánh Hưng thành xã Khánh Hưng.

72. 97 年 狂欢节 事后 我 吐 了 3 天

Anh đã ói mữa ba ngày sau đó.

73. 人民在这个假神面前纵酒狂欢。(

Dân chúng lao mình vào những cuộc say sưa trác táng trước thần giả này.

74. 他们种的是风,收的是狂风。——何西阿书8:7

“Chúng nó đã gieo gió và sẽ gặt bão lốc”.—Ô-SÊ 8:7.

75. 示例:对过量饮酒、狂饮或拼酒的正面描述

Ví dụ: Miêu tả tích cực về việc uống rượu quá mức, chè chén say sưa hoặc thi uống rượu

76. 如果有恶犬向你狂吠,要运用良好的辨识力。

Biết phán đoán đúng khi gặp một con chó sủa.

77. 就是些整理的旧货杂物 因为我是个整理狂。”

Chỉ là những đống đồ lỉnh kỉnh từ những đợt bán đồ ga-ra, vì tôi là một gã lượm thượm với rất nhiều đồ."

78. 我还读了安哥拉一场树上狂欢

Tôi cũng đã đọc về cuộc trác táng trong một cái cây ở Angola.

79. 在婚宴上,如果客人可以尽情喝酒,加上有嘈吵的音乐和狂野的舞蹈,这样婚宴就很可能演变为狂欢作乐的场合了。

Nếu rượu được uống tùy thích trong một đám cưới, và nếu có nhạc ầm ĩ và khiêu vũ cuồng nhiệt, thì có nguy cơ là tiệc cưới sẽ trở nên giống như một cuộc chè chén ồn ào.

80. 2 无论如何,我们都不该因为有苦难和可怕的事而妄下论断,对吗?

2 Đau khổ và tai họa luôn ám ảnh loài người thật sự gây chán nản.