1. 阿朗索 正在 追查 爆炸物 的 线索

Chuyên gia Alonso của tôi đã tìm ra manh mối từ chất nổ.

2. 神仙 索 就此 失传 了

Xuất chiêu.

3. 这些 失去 的 , 丢失 的...

Tất cả thất bại, và thua lần này... vì ngươi đặt chính mình lên trước gia đình.

4. Ed Stoltz 表示 他们 没有 头绪 但是 他们 有 线索

Um, theo như Ed Stoltz, thì họ không có gì cả nhưng họ chắc chắn có

5. 你 和 那个 编辑 是不是 在 说 什么 新闻线索?

Phải cô muốn trao đổi vụ này với ông biên tập đó?

6. 别 让 绳索 垂下去 !

Đừng để dây chùng.

7. 这是 半年 来 最 可靠 的 关于 朗姆洛 的 线索 了

Đây là đầu mối tốt nhất về Rumlow mà ta có trong vòng 6 tháng nay.

8. 第一次集中推理:根据搜集到的线索完成推理。

Tập trung suy luận lần đầu tiên: Hoàn thành lý luận dựa trên các manh mối thu thập được.

9. 广受欢迎的特色包括 15GB 的免费空间、线索会话、强大的搜索功能和类似应用的界面。

Các tính năng phổ biến bao gồm 15GB dung lượng lưu trữ miễn phí, hội thoại phân luồng, năng lực tìm kiếm mạnh và giao diện app-like.

10. 失去 讯号 , 他们 进去 了

Đứt liên lạc.

11. 为此我们很隐秘地在芝加哥和埃尔帕索 建立了“危机短信专线”, 每条线路只有几千人

Vì thế chúng tôi bắt đầu Đường Dây Khẩn Cấp, một cách lặng lẽ, ở Chicago và El Paso -- chỉ có vài nghìn người ở mỗi địa điểm.

12. 你 失去 榮譽 了 。

Ngươi không có danh dự.

13. 你能看到任何值得参考的 潜在线索或者政治哲学吗?

Anh có thấy một câu chuyện hay một triết lý chính trị nào cơ bản đáng để chúng ta tìm hiểu không?

14. 是否有可能去探索平流层?

Liệu có thể khám phá tầng bình lưu được không?

15. 我 絕不會 失去 她

Và tớ sẽ không bao giờ để cậu ấy xa tớ.

16. 细胞损失,染色体突变,在线粒体基因突变等。

Mất mát tế bào, đột biến trong nhiễm sắc thể, đột biến trong ty thể vv.

17. 但是肯尼迪1962年在莱斯大学的演说 提供了更好的线索

Nhưng bài phát biểu của Kennedy ở Đại học Rice năm 1962 đã cho biết nhiều hơn thế.

18. 失去 了 我 的 駕照.

Xong rồi bị tước bằng lái.

19. 我們 已經 失去 了 龍 !

Chúng ta đã mất con Rồng rồi!

20. 也许 是因为 在 大 太阳 底下 跑 东跑 西查 什么 狗屁 当铺 线索 。

Có lẽ là tôi đã dãi nắng đi điều tra mấy tiệm cầm đồ.

21. 切勿失去最初的爱

Đừng đánh mất lòng kính mến ban đầu

22. 在 那 里 , 那些 在?? 争 中 失去 丈夫 的 寡? 妇 失去 理智 的 把? 婴 儿 扔到 井 里

Hoặc có thể là phố Cloud, Minnesota, nơi mà một bà goá phát cuống vứt đứa con mơi sinh của bà ta xuống một cái giếng

23. 何以见得? 我们可以在启示录里,从上帝对七个天使发出的命令中找出线索。 上帝吩咐说:“你们去,把上帝的七碗愤怒倒在地上。”

Chúng ta thấy một bằng chứng trong sách Khải-huyền, trong mệnh lệnh Đức Giê-hô-va truyền cho bảy thiên sứ: “Hãy đi, trút bảy bát thạnh-nộ của Đức Chúa Trời xuống đất”.

24. 现在 我要 让 你 失去 你 的

Bây giờ tao sẽ làm mày mất bạn gái của mày.

25. 购物中心的中心线一直延伸出去

Và đường trung tâm của khu buôn bán ra ngoài.

26. 這 孩子 已經 失去 理智 了

Chàng trai đó bị điên rồi.

27. 国王 死后 , 我们 失去 一切

Bọn ta đã mất mọi thứ khi Đức Vua băng hà.

28. 人生是将在不同的方向中 在三种程度上 探索所有可能走的路线。

Cuộc sống được tạo nên từ nhiều con đường đi theo nhiều phương hướng ở cả ba chiều.

29. 索馬利蘭拥有460英里(740公里)海岸线,其中大多数是沿着红海岸边。

Somaliland có 740 kilômét (460 mi) đường bờ biển, phần lớn là dọc theo vịnh Aden.

30. 我们失去了一种仪式感

Ta đang mất đi một nghi thức đặc biệt.

31. 他们也会失去内心的安宁。(

Người đó cũng sẽ mất sự yên ổn tâm trí nữa.

32. 受害人 失去 他 自己 的 意志 。

Nhưng vào đêm trăng tròn, nạn nhân sẽ mất đi tự chủ.

33. 是困惑、怀疑,还是失去灵性?

Chúng ta có hoang mang hay nghi ngờ hay rời bỏ nếp sống thuộc linh không?

34. 你 想要 復 仇 就 得 失去 亨利

Cô muốn báo thù.

35. 犹太教失去了崇拜的基础。《

Nền tảng của Do Thái giáo đã biến mất.

36. 叫 炮兵 到 甲板 船尾 綁 繩索 , 下去 划 小艇

Gọi anh em xạ thủ lên boong.

37. 父亲只好失望地转身离去。

Bất mãn, người cha quay ra về.

38. 我 發現 他 時 , 他 失去 意識 了 。

Tôi thấy anh ấy nằm sóng soài, và anh ấy có vẻ bàng hoàng.

39. 要是 你 對 我 的 能力 失去 信心...

Đừng nói nhảm nữa.

40. 攻击我们的武器必失去功用

Không binh khí nào chiến thắng được chúng ta

41. 我们要立即离开伯特利,搬到利马索尔去。

Chúng tôi đã phải bỏ nhà Bê-tên, và di dời về Limassol.

42. 要补充失去的血,有什么方法?(

Có thể làm gì để bù cho sự thiếu máu?

43. 我 猜 你 開始 失去 耐性 了 , 對 吧

Tôi cá là anh cảm thấy buồn chán, phải không?

44. 在我这一生中,我看到有国家消失了, 像捷克斯洛伐克; 有国家出现了,像东帝汶; 有的失败了,像索马里。

Trong cuộc đời tôi, những quốc gia đã biến mất - Tiệp Khắc; xuất hiện - Timor-Leste; thất bại - Somalia.

45. 认识真理前:对圣经失去信心

QUÁ KHỨ: MẤT NIỀM TIN NƠI TÔN GIÁO

46. 他们开始对神灵失去了信心。”

Họ bắt đầu mất đức tin nơi sự siêu nhiên”.

47. 最悲惨的是,他失去了自我认同。

Và có lẽ bi kịch nhất là, anh ấy mất giá trị bản thân.

48. 遗憾 的 说 我 更 失去 了 我 的 方向

Tôi rất buồn khi nói rằng tôi đã mất định hướng cho mình.

49. 我从窗户望出去,就是要看到那根电线杆。」

Cha muốn thấy cái cột điện đó ngay ở giữa khi nhìn ra cửa sổ.”

50. 她想,她是疯了 还是在失去理智

Bà cụ tự hỏi mình có bị điên hay mất trí không.

51. 这个女子看见一个针线盒,就带回家去了。

Người đàn bà này lấy được một cái hộp nhỏ chứa đồ khâu vá và đem về nhà.

52. 撰写这篇文章期间,恩索巴弟兄去世,享年83岁。

Trong khi bài này được biên soạn để ấn hành, anh Nsomba đã qua đời ở tuổi 83.

53. 不消几分钟,蒂博尔就失去了知觉。

Chỉ vài phút sau, anh ngã xuống bất tỉnh.

54. 发现 消失 的 俄罗斯 的 阿库拉 核潜艇 失去 位于 夏威夷 50 海里 ,

Chúng ta vừa mất dấu một tàu ngầm hạt nhân cách bờ biển phía bắc Hawaii 50 dặm.

55. 14,15.( 甲)巴录怎样在灵性上失去平衡?(

14, 15. a) Ba-rúc đã mất thăng bằng về mặt thiêng liêng như thế nào?

56. 没有这个锚,人就像风暴中失去锚的船一样漂来漂去。

Không có cái neo, bạn sẽ trôi giạt như con thuyền mất phương hướng trong cơn bão.

57. 我选择非常简单的单线条画——看上去有点愚蠢。

Tôi chọn những bức phác hoạ đơn giản -- trông cũng khá ngớ ngẩn.

58. 我 当时 就 觉得 在 北韩 已经 失去 你 了

Tôi đã có cảm giác là chúng tôi đã mất cô lúc ở Bắc Triều Tiên.

59. 一段时间之后,皮袋会变硬,失去弹性。

Với thời gian, da sẽ trở nên khô và mất độ dẻo.

60. 我們 失去 了 和 土星 基地 的 一切 聯 繫

Chúng ta hoàn toàn mất liên lạc với sao Thổ.

61. 一个遭受情感和身体上的双重打击,一个失去了自己珍视的服务殊荣,为什么他们没有失去喜乐呢?

Làm thế nào một người mang nỗi đau tinh thần và thể chất vẫn có được niềm vui?

62. □ 为什么耶和华见证人不会失去警惕?

□ Tại sao các Nhân-chứng Giê-hô-va sẽ không bị bắt chợt đang lúc xao lãng việc đề phòng cảnh giác?

63. 由于流产而失去胎儿的女子也可能经历到这种重大的失落之感。

Mất con do sẩy thai cũng gây ra nỗi đau xé lòng không kém.

64. 因此,日本失去了95%以上的石油供應。

Như thế Nhật Bản mất đến hơn 95% nguồn dầu cung ứng.

65. 但是 那时 性 也 失去 了 它 的 文化 意义

Tầm phào!

66. 我 同样 也 明白 失去 是 什么样 的 感受

Em cũng biết mất đi người thân đau đớn tới chừng nào.

67. 但一旦一双鞋通过零售渠道卖出去后, 事情就失去控制了。

Nhưng một khi một đôi rời khỏi kênh bán lẻ, nó là Miền Tây Hoang Dã.

68. 走投无路 来 投靠 我们 他们 失去 了 一切

Họ tới gặp chúng ta khi túng quẫn.

69. 沒 我 想到 你 會 失去 埃及 最寶貴 的 財富

Ngài không nghĩ là tôi để không đúng chỗ báu vật của Ai Cập chứ?

70. 但是,伽马射线暴研究的革命激励开发一些专门设计的附加工具的来探索伽玛射线暴的性质,尤其是在紧随爆炸以后的最早时刻。

Tuy nhiên, cuộc cách mạng trong nghiên cứu chớp tia gamma đã thúc đẩy phát triển một số thiết bị được thiết kế chuyên biệt dùng cho khám phá bản chất của GRB, đặc biệt vào những thời điểm sớm nhất ngay sau vụ nổ.

71. 英格兰的海岸线渐渐在眼前消失,不用说,这时大家的心情,不免百感交集。

Dĩ nhiên, tất cả chúng tôi đều có cảm giác buồn vui lẫn lộn khi bờ biển Anh mất hút trong tầm mắt ở chân trời.

72. 请看左边的图示,X射线会将 电子从原子内壳层撞出。 这个电子就消失了。

Khi một tia X chiếu vào biểu đồ bên trái, nó đánh bật một electron từ vỏ bên trong nguyên tử.

73. 他失去了爱人美爾蒂丝,父亲也活活饿死。

Người vợ chạy theo đối thủ của chồng, còn Lord Francis chết trong cảnh nghèo đói.

74. 我 有 办法 和 他 打交道 也 不至于 失去 旅馆

Tôi có thể thoả thuận với ông ta và vẫn giữ khách sạn của tôi.

75. • 什么表明撒但使用的武器通通失去功用?

• Điều gì cho thấy binh khí của Sa-tan đã thất bại?

76. 可是,你也许可以利用这项回访记录去建立杂志路线。

Nhưng bạn có thể dùng danh sách này để thiết lập một lộ trình tạp chí.

77. 因此,他19岁就志愿当兵,并且请求把他调到前线去。

Vì vậy khi 19 tuổi anh tình nguyện phục vụ trong quân đội và yêu cầu được điều ra tiền tuyến.

78. ● 为了一根烟而失去跟上帝的友谊值得吗?

● “Chẳng lẽ mình sẵn sàng đánh đổi tình bạn với Đức Chúa Trời chỉ vì một điếu thuốc?”.

79. 逆境和苦难能够使人在思想上失去平衡。

Nghịch cảnh và đau khổ có thể khiến một người mất đi sự thăng bằng tâm trí.

80. 我們 與 三叉戟 和 北極星 潛艇 失去 了 聯 繫

Chúng ta mất liên lạc với tàu ngầm Trident và cả Polaris.