1. • 今天基督怎样引领基督徒?

• Ngày nay, Đấng Christ lãnh đạo các môn đồ ngài bằng cách nào?

2. 就是基督教的创始人耶稣基督。

Chính là Chúa Giê-su Christ, đấng sáng lập đạo Đấng Christ.

3. 20 耶稣基督创立了纯真的基督教。

20 Đạo thật của Đấng Christ đã bắt đầu với Chúa Giê-su.

4. 基督徒的诗歌应当赞美耶和华和基督。

Các bài hát của tín đồ Đấng Christ phải ca ngợi Đức Giê-hô-va và Đấng Christ.

5. 18 今天,有些基督徒也跟老底嘉的基督徒相似。

18 Những ai giống loại người Lao-đi-xê ngày nay cũng vậy, không nóng hổi, cũng không lạnh mát.

6. 今天,有些基督徒是雇主,有些基督徒是雇员。 身为雇主的基督徒不会苛待下属。

Tương tự như thế, ngày nay một số tín đồ Đấng Christ là chủ; số khác là nhân viên.

7. 犹太裔基督徒跟外邦基督徒会有任何不同吗?

Có nên phân biệt tín đồ gốc Do Thái với tín đồ gốc dân ngoại không?

8. 基督徒遵守基督的诫命,显出自我牺牲的爱心

Các môn đồ Đấng Christ tuân theo điều răn ngài dạy biểu lộ tình yêu thương tự hy sinh

9. 4不过,我们每次有机会“谈论基督,......因基督而快乐,......传扬基督,〔并〕预言基督”5时,对于神子永恒的牺牲,都要怀着敬畏和深切的感激。

4 Nhưng khi “nói về Đấng Ky Tô, ... chúng [ta] hoan hỷ về Đấng Ky Tô, ... chúng [ta] thuyết giảng về Đấng Ky Tô, [và] tiên tri về Đấng Ky Tô”5 trong mọi cơ hội, chúng ta đừng bao giờ để bị mất cảm giác kính nể của mình và lòng biết ơn sâu sắc đối với sự hy sinh vĩnh cửu của Vị Nam Tử của Thượng Đế.

10. 谁是真基督徒?

Ai là tín đồ thật của Đấng Christ?

11. 乙)基督徒妇女怎样对基督教在早期的扩展大有贡献?

b) Các nữ tín đồ đấng Christ đã giúp đạo bành trướng ra như thế nào?

12. 他又指出,基督徒应该义无反顾地奉行“基督律法的精神”。(

Ông cảm thấy rằng “luật-pháp của Đấng Christ” phải chi phối tín đồ Đấng Christ, bất chấp hậu quả.

13. 假如医生说某个基督徒必须输血,基督徒会怎样做? 为什么?

Giả sử bác sĩ nói rằng người ấy cần tiếp máu, nếu không thì sẽ chết.

14. 他有充分证据证明自己是个基督徒服事者,也是基督的使徒。

Ông có nhiều bằng cớ chứng tỏ ông là người hầu việc của đấng Christ và là một sứ đồ.

15. 预表基督的忠仆

Những người trung thành thời xưa làm hình bóng cho Chúa Giê-su

16. 26我们a谈论基督,我们因基督而快乐,我们传扬基督,我们b预言基督,我们依照我们的预言记录,好使我们的c子孙知道去哪里寻求d罪的赦免。

26 Và chúng tôi anói về Đấng Ky Tô, chúng tôi hoan hỷ về Đấng Ky Tô, chúng tôi thuyết giảng về Đấng Ky Tô, chúng tôi btiên tri về Đấng Ky Tô, và chúng tôi viết theo những điều tiên tri của chúng tôi, để cho ccon cháu chúng ta có thể hiểu được nguồn gốc nào mà chúng có thể tìm kiếm được dsự xá miễn các tội lỗi của chúng.

17. 真基督徒关心别人

Môn đồ chân chính của Chúa Giê-su quan tâm đến người khác

18. 彼得前书5:13)基督积极指挥传道工作,门徒把基督教传遍远近。

(1 Phi 5:13) Quả thật, dưới sự lãnh đạo tích cực của Đấng Christ, các môn đồ ngài đã truyền bá đạo ra nước ngoài.

19. 通过耶稣基督,耶和华建立了一个新的神治国——受膏的基督徒会众。

Chính phủ thần quyền mới nào được thành lập vào thế kỷ thứ nhất?

20. 《世界书籍百科全书》说,“圣诞节是基督徒庆祝耶稣基督出生的日子。”

THEO một bách khoa tự điển (The World Book Encyclopedia), “Lễ Giáng sinh là ngày tín đồ đấng Christ cử hành sinh nhật của Giê-su Christ”.

21. 这不是基督徒入侵

Đó không phải cuộc xâm lược người Cơ đốc giáo.

22. 齐向基督欢呼喝彩,

Chào đón Đấng Cứu Rỗi nay làm vua.

23. 基督王国已经诞生,

Hiện nay Nước Cha lập, không chuyển lay

24. 甚至在基督徒会众里,也有些人看来仿佛站在基督教的边缘上似的。

Ngay cả trong hội thánh tín đồ đấng Christ cũng có một số người có thể nói là sống ở bên lề.

25. 基督徒怎样彼此“磨砺”

Làm sao tín đồ đấng Christ làm “sắc bén” lẫn nhau

26. 上帝定意让基督耶稣

Theo lệnh của Cha, người ngủ từ bấy lâu

27. 基督徒对暴力的看法

Quan-niệm của tín-đồ đấng Christ về bạo-động

28. *他们多么憎恨基督教!(

* Họ ghét cay ghét đắng đạo Đấng Christ là dường nào!

29. 歪曲了基督教的道理

Ki-tô giáo bị biến chất

30. 务要跟从基督的脚踪,

Nào ta cùng noi theo đường Giê-su bước

31. 基督牺牲他完美生命,

Chúng ta chứng minh mình là tín đồ thật,

32. 基督徒有义务要传道。

việc thuở trước Chúa Giê-su từng đảm đương.

33. • 真基督徒决心怎样做?

• Tín đồ Đấng Christ chân chính quyết tâm làm gì?

34. 基督徒劝告者的典范

Một gương mẫu cho người khuyên bảo trong đạo Đấng Christ

35. 圣经将基督徒的得救希望比作头盔,因为它能够保卫基督徒的头脑。

Hy vọng về sự cứu chuộc của người tín đồ đấng Christ được ví như cái mũ sắt vì nó che chở tâm trí.

36. * 亦见好牧人;耶稣基督

* Xem thêm Chăn Hiền Lành, Người; Chúa Giê Su Ky Tô

37. 利用基督的名义参政

Việc nhân danh Đấng Christ làm chính trị bắt đầu thế nào?

38. 十字架——基督教的象征?

Thập Tự Giá—Biểu hiệu của đạo đấng Christ?

39. 在第一世纪,他和其他基督徒曾变卖了田产房屋,献出金钱去推广基督教。

Ông là một tín đồ đấng Christ vào thế kỷ thứ nhất đã bán nhà cửa và ruộng đất để đóng góp vào việc bành trướng đạo đấng Christ.

40. 基督的赎价叫我们得益

Những lợi ích mà giá chuộc của đấng Christ có thể mang lại cho chúng ta

41. 基督徒须要守安息日吗?

Tín đồ Đấng Christ có phải giữ ngày Sa-bát không?

42. 早期基督徒与希腊文化

Môn đồ Chúa Giê-su thời ban đầu và văn hóa Hy Lạp

43. 最后,人会很难从假基督徒中辨认出真正的基督徒来。——马太福音13:24-30,36-43。

Dần dần khó mà nhận diện ai là chân chính và ai là giả hiệu (Ma-thi-ơ 13:24-30, 36-43).

44. 真基督徒绝不会这样做。

Tín đồ thật của Đấng Christ không được có hoặc dùng những thứ thuốc bất hợp pháp.

45. 〈論教宗、天主教和基督教〉。

“Catholic: Công giáo hay Thiên Chúa giáo?”.

46. 众使徒、安提帕和其他基督徒甘愿以身殉道,忠贞不渝地为基督作见证。

Các sứ đồ, An-ti-ba, và những người khác sẵn sàng hoàn tất việc làm chứng về Đấng Christ bằng cái chết!

47. 从异端成为基督新教徒

Từ dị giáo chuyển sang Tin Lành

48. 耶稣基督是安息日之主。

Chúa Giê Su Ky Tô là Chúa của Ngày Sa Bát.

49. 证明自己是基督的门徒

Bằng chứng là môn đồ Chúa Giê-su

50. * 亦见称义;赎罪;耶稣基督

* Xem thêm Biện Minh; Chúa Giê Su Ky Tô; Chuộc Tội

51. 也就是说,在受难纪念聚会里,受膏基督徒吃饼,就等于宣称自己跟所有受膏基督徒是团结合一的,是以基督为首的身体的成员。(

Vì chỉ có một cái bánh, chúng ta dầu nhiều, cũng chỉ một thân-thể; bởi chưng chúng ta đều có phần chung trong một cái bánh”.

52. 因此,真基督徒不会偏心。

Vì thế, tín đồ Đấng Christ chân chính không thiên vị.

53. * 亦见赎罪;牺牲;耶稣基督

* Xem thêm Chúa Giê Su Ky Tô; Chuộc Tội; Hy Sinh

54. 《不列颠百科全书》(英语)说,复活节是“基督教会庆祝耶稣基督复活的重要节日”。

Tân bách khoa từ điển Anh Quốc (Encyclopædia Britannica) miêu tả Lễ Phục Sinh là “lễ hội chính của Giáo hội Đấng Ki-tô để ăn mừng Chúa Giê-su Ki-tô được sống lại”.

55. 基督徒应不应该庆祝春节?

Tết Nguyên Đán—Có phù hợp với môn đồ Chúa Giê-su?

56. 真基督徒送礼是出于爱心

Tín đồ Đấng Christ chân chính ban cho vì tình yêu thương

57. 基督徒为之而祷告的政府

CHÍNH PHỦ MÀ TÍN ĐỒ ĐẤNG CHRIST CẦU NGUYỆN

58. • 基督徒对世人有什么责任?

• Tín đồ Đấng Christ có trách nhiệm nào đối với nhân loại?

59. 你们要有基督的思想态度

Bạn hãy giữ tâm tình của Chúa Giê-su

60. ● 基督的教诲怎样造福社会?

• Sự dạy dỗ của Chúa Giê-su tác động thế nào đến cộng đồng?

61. 暴风过后,基督徒温情尽显

Đạo thật Đấng Christ vẻ vang sau cơn bão tố

62. 基督徒处身于什么战争中?

Tín đồ đấng Christ đang ở giữa trận chiến nào?

63. 基督的奥秘”包括些什么事?

“Lẽ mầu-nhiệm [bí mật thánh] của đấng Christ” liên quan tới gì?

64. 十字架——不是基督教的标志

Thập tự giá—Không phải một biểu hiệu của đạo đấng Christ

65. 基督徒同工的看法很重要

Nhận xét của anh em đồng đức tin mới quan trọng

66. 8. 今天,有名无实的基督教会犯了什么错? 有些基督徒怎样陷入类似的情况?

Thảo nào Đức Giê-hô-va nói: “Ta chẳng thèm nghe”!

67. 17 所有基督徒都应该紧记,上帝委任的会众元首是耶稣基督,而不是不完美的人。

17 Tất cả tín đồ đạo Đấng Ki-tô cần tiếp tục chú tâm vào đấng được bổ nhiệm làm Đầu hội thánh là Chúa Giê-su, chứ không phải vào những người bất toàn.

68. 启示录2:13)跟别迦摩会众的其他基督徒一样,安提帕拒绝否认对基督的信仰。

Cùng với các tín đồ khác thuộc đạo Đấng Christ ở Bẹt-găm, An-ti-ba không phủ nhận đức tin nơi Chúa Giê-su.

69. 基督的教诲怎样造福社会?

Sự dạy dỗ của Chúa Giê-su tác động thế nào đến cộng đồng?

70. 2 基督徒也在一场赛跑中。

2 Tương tự như thế, tín đồ đấng Christ cũng ở trong một cuộc chạy đua.

71. * 基督的光已赐给了每个人。

* Ánh Sáng của Đấng Ky Tô được ban cho mỗi người.

72. • 基督怎样领导早期的会众?

• Đấng Christ lãnh đạo hội thánh thời ban đầu như thế nào?

73. 怎样帮助离了婚的基督徒

Giúp đỡ anh em đồng đạo đã ly hôn—Bằng cách nào?

74. 要是反对上帝的人企图分化基督徒,他们会发现真基督徒的友谊是无法破坏的。

Cả khi những kẻ chống đối Đức Chúa Trời cố gây chia rẽ cũng sẽ nhận ra không gì phá vỡ được tình bạn của tín đồ chân chính.

75. 多加怎样帮助基督徒同工?

Bà Đô-ca giúp đỡ những người đồng đạo như thế nào?

76. 基督徒男子留胡子适当吗?

Ngày nay, việc một anh để râu quai nón có phải là điều thích hợp không?

77. 基督徒姊妹甘愿辛勤工作,

Những mẹ, chị, em gái, bao vợ hay bao chị góa

78. 这是主耶稣基督真实的教会。

Đây là Giáo Hội chân chính của Chúa Giê Su Ky Tô.

79. ● 人要成为基督徒,就必须受浸。

● Phép báp-têm là một đòi hỏi dành cho tín đồ đạo Đấng Ki-tô.

80. 我知道耶稣基督将再度来临

Tôi Biết Rằng Chúa Giê Su Ky Tô Sẽ Tái Lâm