1. Google Ads 编辑器中的共享库包括共享的出价策略和附加链接。

Thư viện được chia sẻ trong Google Ads Editor bao gồm chiến lược đặt giá thầu được chia sẻ và liên kết trang web được chia sẻ.

2. 因此在座的所有人 现在都在和他人共享着微生物

Tất cả mọi người ngồi đây cũng đang trao đổi vi khuẩn cho nhau.

3. 详细了解共享记事、清单和绘图。

Tìm hiểu thêm về cách chia sẻ ghi chú, danh sách và bản vẽ.

4. 基本上说来,我享有内心的安宁,也与周遭的人和睦共处吗?

Tôi có bình an trong lòng và hòa thuận với những người chung quanh không?

5. 教育人民,使他们和睦共处,享有真正的平安。( 以赛亚书11:1,2,9,10)

Dạy thần dân của ngài về đường lối hòa bình thật sự.—Ê-sai 11:1, 2, 9, 10.

6. 一位加入教会的寡妇期盼与家人共享永生。

Một góa phụ gia nhập Giáo Hội trông chờ cuộc sống vĩnh cửu với gia đình bà.

7. 不错,有些得天独厚的人已经在某个程度上享有这些东西,但在上帝的王国治下,人人都会享有这种和平安宁的生活环境。

Song dưới Nước Trời, tất cả mọi người sẽ được hưởng các điều kiện thanh bình nầy.

8. 您可以与任何拥有 Google 帐号的人员共享您的打印机。

Bạn có thể chia sẻ máy in với bất kỳ ai có Tài khoản Google.

9. 在共同住宅里, 人们有各自的私人住宅, 同时也共享广大的 公用空间,无论室内还是室外。

Trong nhà chung, bạn có nhà riêng, nhưng có những không gian chung, cả trong lẫn ngoài.

10. 请参阅创建和管理自定义报告,了解如何创建、修改和共享自定义报告。

Đọc Tạo và quản lý Báo cáo tùy chỉnh để tìm hiểu cách tạo, chỉnh sửa và chia sẻ Báo cáo tùy chỉnh.

11. 您需要拥有“协作”权限才能共享资源。

Bạn cần có quyền Cộng tác để chia sẻ nội dung.

12. 跟爱妻共享的性欢愉就像喝清凉的水一样叫人心旷神怡。

Niềm vui chăn gối với nàng khác nào nguồn nước mát.

13. 此外,一个人品德高尚、乐善好施,或在某方面超群出众,也会得享尊荣。

Một người có thể tạo danh dự bởi những việc làm nhân đạo hoặc thành tích vượt trội.

14. 选择左侧面板中的共享附加促销信息。

Chọn Tiện ích khuyến mại được chia sẻ trong bảng điều khiển bên trái.

15. 我们可以在不同层面上 实现共享价值

Chúng ta có thể giải quyết các giá trị được chia sẻ ở nhiều cấp độ.

16. 人类享有完美的和平

Nhân loại trong cảnh thanh bình hoàn toàn

17. 我的观点是 这些公司并没有真正的共享。

Tôi nghĩ ... thực ra những công ty này chẳng chia sẻ gì đâu.

18. 如果启用了“协作”,则知道您共享影集链接的任何人都可以添加照片。

Nếu bạn bật tùy chọn "Cộng tác", bất kỳ ai có đường dẫn liên kết đến album mà bạn chia sẻ cũng đều có thể thêm ảnh.

19. 我们能够共享一个边界, 但我们并不一定互相信任到 能够分享彼此的智慧。

Chúng tôi có thể chia sẻ chung một lãnh thổ, nhưng chúng ta không nhất thiết phải tin tưởng lẫn nhau để chia sẻ vốn hiểu biết đó.

20. 点击数据视图上方的添加共享附加促销信息。

Nhấp vào Thêm tiện ích khuyến mại đã chia sẻ phía trên chế độ xem dữ liệu.

21. 一些报道称此举措为“职位共享”,以避免伤及感情。

Một số nguồn tin khác thì mô tả vụ dàn xếp này là "chia sẻ công việc" để tránh cảm giác tiếc nuối.

22. 而协作小组的翻译成果也将保存到该共享 TM 中。

Bản dịch của nhóm cũng sẽ được lưu vào TM được chia sẻ.

23. 当灾难来袭时,当骚乱发生时, 结果由我们所共享。

Khi dịch bệnh, bạo động nổ ra, chúng ta cùng gánh chịu hậu quả.

24. 在夫妻共同拥有而最容易引起纠纷的财产中,宠物的排名仅在不动产、金钱和某些私人物品之后。

Trong những tài sản sở hữu chung gây ra bất đồng thì thú cưng đứng sau bất động sản, tiền bạc và một số tài sản cá nhân.

25. 因此人民开始在这地重享和平。

Và như vậy là dân chúng lại bắt đầu có được thái bình trong xứ.

26. 我也热切盼望奶奶复活后,我们能够共聚,重享天伦。

Tôi cũng mong chờ ngày gặp lại bà nội khi bà được sống lại.

27. 共享价值是资本主义 但是是更高层次的资本主义

Giá trị chung là chủ nghĩa tư bản, nhưng là một mô hình cao hơn của chủ nghĩa tư bản.

28. 相比于“人人都是创业家” 的模式, 易卜拉欣的创业模式也许较优。 因为大众创业模式阻碍了 有效的融合手段和知识共享。

Mô hình được Mo sử dụng ưu việt hơn mô hình của các doanh nghiệp khác ở chỗ, nó thúc đẩy sự phát tán và chia sẻ thông tin.

29. 订阅家庭方案后,家人群组中的所有成员都可以共享 Google Play 音乐订阅服务,并可以:

Với gói dành cho gia đình, mọi người trong nhóm gia đình dùng chung gói đăng ký Google Play Âm nhạc và có thể:

30. 由於您的日曆沒有任何共用對象,因此系統不會與任何人分享您的活動資訊。

Lịch của bạn không được chia sẻ với bất kỳ ai, do đó các sự kiện của bạn cũng vậy.

31. 人与动物和平共处

Cảnh thanh bình giữa người và thú

32. 这些政策适用于在您的“Google 我的商家”网站上共享的内容。

Những chính sách này áp dụng cho nội dung được chia sẻ trên trang web Google Doanh nghiệp của tôi.

33. 文字信息,语音聊天,文件共享--- 任何东西都可以匿名发送。

Tin nhắn, thư thoại, chia sẻ tài liệu-- bất kì thứ gì cũng có thể gửi nặc danh.

34. 联盟可以指: 联盟,由两个以上自然人、公司、组织或政府(或任何以上之组合)以参与共同活动或以达成共同成果而共享彼此资源为目标所组成的专业团体。

Một côngxoocxiom là sự liên kết của hai hay nhiều các cá nhân (thuật ngữ pháp lý là thể nhân), công ty, trường đại học, hoặc chính quyền (hoặc bất kỳ tổ hợp nào của các thực thể pháp lý này) với mục đích tham dự vào các hoạt động chung hoặc đóng góp các tài nguyên của mình để đạt được mục tiêu chung.

35. 坏人会被消灭,谦和的人必大享平安。( 诗篇37:10,11)

Người ác sẽ bị hủy diệt, còn người hiền sẽ được hưởng bình an.—Thi thiên 37:10, 11.

36. 许多人用耳机逃避吵杂的世界 但是他们把像这样的庞大的,公共空间 本可被共享的音乐场景 变成了数百万个这样的私人音乐小气泡

Nhiều người lẩn tránh bằng việc đeo tai nghe headphone nhưng họ lại mở lớn tiếng ra ngoài như thế này chia trường âm thanh thành hàng triệu bong bóng âm nhỏ riêng rẽ.

37. 而 你 是 个 纽约 的 共和党人

Anh là một gã Cộng hoà ở New York.

38. 地上的君王规定觐见他们的人必须穿着某种衣服和遵守某些礼仪。

Các vua chúa trên đất đặt ra nghi thức như là cách ăn mặc và điệu bộ cử chỉ cho những người được phép vào chầu vua.

39. 这样的人不但享有奇妙的前途,他们甚至在今天已享有若干程度的和平安全。

Những người này chẳng những có hy vọng tuyệt vời về tương lai mà họ còn cảm nghiệm được ở chừng mực nào đó sự bình an và an toàn ngay từ bây giờ.

40. 后来,乌克兰的共产党当权,门诺派教徒所享的权利通通被取消。

Khi chính quyền Xô Viết nắm quyền, những điều đó không còn nữa.

41. 今天我要告诉各位的是, 我们已经越来越能够理解 如何把我们共有的, 共享的直觉 转换成演算法。

Điều tôi nói với bạn hôm nay chính là chúng ta càng ngày càng hiểu được làm thế nào để chuyển dự cảm, cái mà ai cũng có, cái mà chúng ta hay bàn tới, thành một dạng thuật toán.

42. 最终的影片成品及制作素材,包括动画数据,文字和纹理均在知识共享协议(Creative Commons)署名许可下发布。

Sản phẩm hoàn thiện cuối cùng và dữ liệu thông tin sản phẩm, bao gồm dữ liệu hoạt hình, nhân vật và vật liệu đều được phát hành dưới Giấy phép Creative Commons.

43. 千年和平,永享安泰!

Bình an trong Một Ngàn Năm và mãi mãi!

44. 12 当然,享有和平也牵涉到我们与别人的关系。

12 Dĩ nhiên, vui hưởng sự bình an cũng liên hệ đến sự liên lạc với người khác.

45. 所有人都和睦共处,团结和谐。( 弥迦书4:3,4)

Tất cả mọi người sẽ chung sống trong sự hòa bình và hợp nhất (Mi-chê 4:3, 4).

46. 某人对上帝坚信不疑,别人却说某人的信仰毫无根据。

Người khác thì nói người đó chỉ “đặt niềm tin nơi chuyện hão huyền”.

47. 享有和平有赖于什么?

Sự vui hưởng bình an tùy thuộc nơi điều gì?

48. 在非洲和大洋洲的某些地方,人们仍然使用研钵和捣杵。

Cối giã và chày vẫn còn được sử dụng tại nhiều nơi ở Phi Châu và Châu Đại Dương.

49. 我想向你解释你和家人可以怎样享有这种种幸福。”

Tôi muốn giải thích làm thế nào ông / bà cùng gia quyến có thể vui hưởng ân phước này”.

50. 彼得前书3:16-18)再者,把圣经劝告付诸实行的人享有报酬丰富、温暖快乐的家庭生活,同时与别人享有和睦的关系。

Hơn nữa, người nào áp dụng các lời chỉ dạy của Kinh-thánh sẽ vui hưởng một đời sống gia đình ấm cúng, dồi dào và hạnh phúc, đồng thời có một mối giao hảo bình an với mọi người.

51. 谦和的人必得着大地,大享平安,满心喜乐。”——诗篇37:10,11

Người khiêm hòa sẽ được hưởng trái đất, sẽ hoan hỉ trong bình an dư dật”.—Thi thiên 37:10, 11.

52. □ 谁能够享有这样的和平?

□ Ai có thể vui hưởng sự bình an đó?

53. 我想你今晚要和很多人共进晚餐了

Chắc sẽ có một triệu người chờ ăn tối cùng hai người đấy!

54. 你 想 让 我 把 一个 共和党人 送 进 白宫

Anh muốn tôi đẩy một gã Cộng hoà vào Nhà Trắng.

55. 同样,耶和华深爱人世间的儿女,希望人在地上享有无穷的福乐。

Đức Giê-hô-va yêu thương con cái của Ngài và muốn họ hưởng hạnh phúc bất tận trên đất.

56. • 终止一切战争,让人人都能和平共处、生活安定?

• Chấm dứt mọi cuộc chiến, cho dân chúng sống hòa bình và yên ổn?

57. 许多人相信新世代即将到临,人类能享受史无前例的和平繁荣。

Nhiều người tưởng rằng nó sẽ mang lại một kỷ nguyên hòa bình và thịnh vượng chưa từng có.

58. 他现在就可以享有和平。

Người đó còn vui hưởng sự an bình ngay trong hiện tại.

59. 耶和华必让他们享有无穷的福乐,如同令人舒畅的甘露。

Đức Giê-hô-va sẽ như sương mai mát mẻ, theo nghĩa Ngài sẽ ban cho họ ân phước dồi dào.

60. 很快,人人都能享有这些美福。

Chẳng bao lâu nữa, mọi người đều sẽ hưởng những điều ấy mỗi ngày.

61. 21 保持“儆醒”及顺服上帝王国的人在现今即已享有和平。“

21 Những ai “tỉnh-thức” và vâng phục Nước Đức Chúa Trời hưởng được hòa bình ngay bây giờ.

62. 我们今日享有怎样的和平?

Ngày nay chúng ta hưởng được sự bình an nào?

63. 自2011年起,超世代音乐节在三月中的某个星期五到星期天举行,共三天。

Từ năm 2011, Ultra được tổ chức trong ba ngày (từ thứ sáu đến chủ nhật) trong một tuần của tháng 3.

64. 人献上耶和华所悦纳的祭物,就能跟他享有良好的关系

Nếu dâng vật tế lễ đẹp lòng Đức Giê-hô-va thì chúng ta sẽ được ngài chấp nhận

65. “还有片刻,恶人就不再存在......。 谦和的人必得着大地,大享平安,满心喜乐。”(

“Một chút nữa kẻ ác không còn. . .

66. 我要 炒 掉 某个 人

Tôi phải sa thải ai đó.

67. 唱诗第113首 我们享有和平

BÀI HÁT 113 Sự bình an của dân Đức Chúa Trời

68. 当天,我们三个人合共为114人注射疫苗和为105人诊症。

Tổng cộng ba người chúng tôi đã tiêm 114 mũi vắc-xin và khám cho 105 bệnh nhân vào ngày hôm ấy.

69. 请引用一些报章评论去标明谁是‘受耶和华所教’而享有‘丰盛和平’的人。

Hãy trích vài lời bình luận của báo chí giúp người ta nhận ra những người “được Đức Giê-hô-va dạy-dỗ” và được hưởng ‘sự bình an [dư dật]’.

70. 但丁认为在一个分裂的世界里,人类不可能享有持久的和平。

Ông Dante tin là không thể có hòa bình lâu dài trong một thế giới chia rẽ về mặt chính trị

71. 上帝尊重人,让人享有选择的自由。

Đức Chúa Trời xem trọng con người qua việc ban cho họ quyền tự do ý chí.

72. 印度共和国共有22種通用的官方語言。

Ấn Độ có tổng cộng 22 ngôn ngữ đồng chính thức.

73. 他還捐出了其中的$150萬元給聯邦、州、和地方共和党人士。

Ông cũng quyên tặng gần 1,5 triệu cho các đảng quận, tiểu bang và liên bang.

74. 我愿意分享和记录人们的故事,就是普普通通老百姓的故事。

Tôi luôn tìm cầu những cách để ghi lại, chia sẽ và lưu giữ những câu chuyện về những người, rất bình dị trong ngày thường.

75. 讲者说,“真正的和平意味着天天享有和平。”“

Diễn giả nói: “Hòa bình thật sự có nghĩa là mỗi ngày có hòa bình.

76. 上帝为何恨恶某些人?

Có lý do chính đáng để ghét

77. 人特别关注某个异性......

Đặc biệt chú ý đến một người khác phái. . .

78. ● 儿童有权在幸福、亲爱和为人谅解的气氛中成长,享有物质保障。

● Quyền được yêu thương, trìu mến, thông cảm và bảo đảm về vật chất.

79. 该杂志分享语言和文化相关的文章和访谈。

Tạp chí chia sẻ các bài báo và các cuộc phỏng vấn liên quan đến ngôn ngữ và văn hóa. ^ In A, Tong.

80. AdWords 編輯器中的共用資料庫包括共用出價策略和共用網站連結。

Thư viện được chia sẻ trong AdWords Editor bao gồm chiến lược đặt giá thầu chia sẻ và đường dẫn liên kết trang web chia sẻ.