1. 神性本质将渴望为人服务的气息,吹进我们的心。

Thiên tính phát triển bên trong chúng ta một ước muốn để phục vụ những người khác.

2. 风吹起了这片临机做成的帆,我们顺利航行!

Gió thổi căng cánh buồm mới được chế tạo ra để ứng biến, và thuyền chúng tôi trôi rất nhanh!

3. 风吹起了这片临时做成的帆,我们顺利航行!

Gió thổi căng cánh buồm mới được chế tạo ra để ứng biến, và thuyền chúng tôi trôi rất nhanh!

4. 吹沙 塵暴 了 。

Bão cát bắt đầu rồi.

5. 你 这个 吹牛大王

Mày là đồ đại vương khoác lác!

6. 我吹牛吹了这么久, 现在就给大家看看这套盔甲的照片。

Giờ thì tôi đã bán hết hàng, đây là một bức ảnh về bộ áo giáp mà tôi làm.

7. 你 有 吹 風機 嗎 ?

Ông có máy sấy tóc không?

8. 但 我 不 喜歡 吹牛

Nhưng tôi không thích ba hoa.

9. 海面上刮着的狂风,吹打着他的头发,也把加利利海吹得波涛汹涌。

Những đợt gió mạnh thổi bay tóc ông và giờ đây đang khuấy động Biển Ga-li-lê.

10. 10月,台风海高斯成为第二次世界大战以来吹袭东京都的第三强台风。

Sang tháng 10, Higos là cơn bão mạnh thứ ba tấn công Tokyo kể từ Thế Chiến thứ II.

11. 什麼 風 把 你 給吹來 了 ?

Việc gì gấp mà bà phải đến đây?

12. 先是 艾 米? 丽 吹? 袭 尤 卡 坦

Nhưng cũng năm đó lần đầu tiên có một cơn bão đổ bộ vào Brazil

13. 和风吹拂的夏夜又如何?

Bạn cảm thấy sao về những buổi chiều hè êm ả?

14. 我们可能甚至不自觉地哼唱一些歌颂婚外性爱、怂恿人以吸毒自娱或鼓吹其他恶事的歌词吗?

Biết đâu chừng chúng ta có thể bắt đầu vô tình lặp lại những lời nhạc ca tụng việc gian dâm, việc dùng ma túy để tạo hứng thú và tệ hơn thế nữa, mà không hay chăng?

15. 海面上的狂风猛烈地吹着,把他的头发吹得蓬乱,也把加利利海刮得波涛汹涌。

Những đợt gió mạnh thổi bay tóc ông và khuấy động cả biển Ga-li-lê.

16. 我 不 相信 吹牛 爵士 的 故事

" Tôi không tin các câu chuyện của Ngài khoác lác.

17. 豆豆 我们 把 蜡烛 吹灭 了 吧

chúng ta cùng thổi nến thôi!

18. 他 把 哈里发 国吹得 很大 是 吧

Anh ta đã đưa ra một thoả thuận về ICO, phải thế không?

19. 我 已经 尽量 吹干 你 头发 了

Tôi đã phải cố gắng làm khô tóc cô.

20. 他鼓吹三位一体、灵魂不死和地狱永火等主张,散播怀疑的种子,使人质疑上帝的存在和圣经的真确性。

Hắn cho truyền bá những giáo lý như Chúa Ba Ngôi, linh hồn bất tử và hỏa ngục.

21. 數以千計的建築物被吹毀,在伊省的拉布達,官方媒體報導75%建築物倒塌,20%屋頂被吹翻。

Hàng nghìn ngôi nhà đã bị phá hủy; trong thị trấn Labutta, trong Ayeyarwady Division, tuyền hình quốc gia cho biết 75% các công trình xây dựng đã sập và 20% bị tốc mái.

22. 之后,农夫耐心等待,直到晚风吹起。(

Người nông dân chờ đến khi cơn gió đêm nhẹ nhàng lùa đến (Ru-tơ 3:2).

23. 你 說 你 的 丈夫 吹 走 了 一 隻 大象 。

Cô nói chồng của bạn bị thổi bay đi bởi một con voi?

24. 然而,不久,乌云笼罩,开始吹起强风。

Tuy nhiên, chẳng mấy chốc bầu trời tối sầm lại vì những đám mây đen và gió mạnh bắt đầu thổi tới.

25. 皑 「 茎 吹 и ゲ 斗 眖 現 も い 珸 毕 霉 皑

Maximus, ta phải cứu Rome khỏi bàn tay của những chính khách.

26. 你会受媒体鼓吹的暴力影响吗?

Bạo lực trên phương tiện truyền thông có thể ảnh hưởng đến bạn không?

27. 把所有鼓吹撒但崇拜的物品丢掉

Hãy dẹp bỏ hết mọi vật có dính líu đến sự thờ Sa-tan

28. 西北风一般指从西北方吹来的风。

Gió Tây Bắc là loại gió thổi thường xuyên ở đây.

29. 它看上去就像来自火星的吹风机。

Nó nhìn giống như máy sấy tóc ở Sao hỏa.

30. 爸爸常常对我说:“风一吹,你就会病。”

Thật vậy, cha tôi thường nói: “Hễ con gặp gió là bị bệnh”.

31. 共产集团鼓吹无神论,不承认任何神。

Khối Cộng Sản còn cổ võ thuyết vô thần.

32. “我不知道。拿智商 吹牛的人都是屌丝。”

Ai khoác lác chỉ số IQ chỉ là kẻ thất bại."

33. 到了夏季,热空气覆盖着湖面,狂风会忽然从四周的山区呼呼吹来,猛烈地吹袭在湖上行驶的船。

Vào mùa hạ, luồng khí nóng đổ ra ôm chầm lấy mặt nước.

34. “儿童享有在灵性上成长的权利”

“Phát triển về tâm linh, một quyền của trẻ em”

35. 搖下,依家變成佐女同性夫妻啦。

Lắc nó lên, và bạn có một cặp đồng tính nữ.

36. 基甸和他手下的兵士吹响号角,举起火把

Ghê-đê-ôn và quân lính của ông thổi kèn và giơ đuốc lửa lên cao

37. □ 撒但和他手下的鬼灵鼓吹一些什么谎言?

□ Sa-tan và các quỉ của hắn cổ võ lời nói dối nào?

38. 他 只 需要 吹口哨 , 她 就 降落 在 草坪 上

Ổng chỉ cần huýt sáo là cô ả sẽ đáp xuống bãi cỏ ngay.

39. 以弗所书5:33)他们会避免说话尖酸刻薄、吹毛求疵,因为这只会伤害对方的感情,造成难以痊愈的创伤。

(Ê-phê-sô 5:33) Họ tránh những lời gay gắt, luôn chỉ trích và mỉa mai đay nghiến—tất cả những điều này có thể làm tổn thương mà không dễ gì hàn gắn.

40. 是 有人 給我 吹 簫 啊 , 還是給 我 一千 比索 ?

Ai đó mút chim tôi, hay là tôi lấy 1000 peso?

41. 他们想立刻满足性欲,不管代价。 结果性欢愉成了他们的红羹。

Sự khao khát thỏa mãn nhục dục bằng bất cứ giá nào đã trở thành bát canh phạn đậu của họ.

42. * 主的天使长米迦勒会吹起号角;教约29:26。

* Mi Chen, thiên sứ thượng đẳng của Chúa, sẽ thổi vang tiếng kèn, GLGƯ 29:26.

43. 地区性圣战,如果我们忽视的话,就会再次演变成全球性圣战。

Thánh chiến nội bộ, nếu bạn phớt lờ, nó sẽ lại biến thành Thánh chiến toàn cầu.

44. 他当时只有18岁,但是灵性很成熟。

Em ấy lúc đó tuy mới 18 tuổi, nhưng đã chín chắn về mặt thuộc linh.

45. 故意不服从神而造成的灵性不洁。

Không thanh sạch về phương diện thuộc linh vì cố tình bất tuân Thượng Đế.

46. 你把一个词在这句话里的词性 在另一句话里换成另一种词性

Bạn lấy một từ đóng vai trò ngữ pháp này, chuyển nó sang vai trò ngữ pháp khác.

47. 你们很幸运,头发茂盛, 如果你去冲澡,不用吹风机 如果你去冲澡,不用吹风机 头发需要两到三小时才会变干。

Các bạn, những con người vui vẻ, có rất nhiều tóc trên đầu, nếu bạn tắm, bạn sẽ mất 2 - 3 giờ để khô tóc nếu bạn không dùng máy sấy.

48. 我记得诺尔弟兄曾说:“我不想有任何人吹号。”

Tôi nhớ anh Knorr đã dặn: “Tôi không muốn ai thổi kèn cả!”

49. 除此之外,父母、教师和同辈可能对他们吹毛求疵,诸多要求;他们关心青年人有什么成就,过于他是个怎样的人。

Hơn thế nữa, cha mẹ, thầy cô hoặc bạn cùng lứa tuổi có thể hay chê bai chỉ trích và đòi hỏi nhiều, nhấn mạnh đến thành đạt của người trẻ mà không chú ý đến nhân phẩm của người đó.

50. 香蕉香蕉啊(日语,直到任性的我成熟)

Trái chuối-uối-uối hãy để đêm dài tự lo

51. “儿童享有在灵性上成长的权利”29页

“Phát triển về tâm linh, một quyền của trẻ em” 29

52. 在耶稣的日子,人们真的会在丧礼上吹笛子吗?

Vào thời Chúa Giê-su, người ta có thổi sáo tại tang lễ không?

53. 压伤的芦苇,他不折断;将残的灯火,他不吹灭。”

Người sẽ chẳng bẻ cây sậy đã giập, và chẳng dụt tim đèn còn hơi cháy”.

54. 2 微风吹起了船帆,船渐渐驶离喧闹的码头。

2 Một ngọn gió nhẹ thổi qua cánh buồm, đưa con tàu xa dần bến cảng nhộn nhịp.

55. 今天鼓吹购物无度的风气,善于煽动人的贪欲。

Xã hội chuyên tiêu dùng ngày nay rất giỏi trong việc nhen nhúm ngọn lửa tham lam.

56. 有報導指在伊洛瓦底江有95%建築物被吹毀。

Một bản báo cáo cho biết 95% các công trình tại Châu thổ Irrawaddy đã bị phá hủy.

57. 有报道称,泰培是13年来吹袭日本的最强风暴。

Tip được mô tả là cơn bão dữ dội nhất tấn công Nhật Bản trong vòng 13 năm.

58. 11他们就这样被吹着前进,在海上三百四十四天。

11 Và cứ thế họ trôi giạt đi ròng rã ba trăm bốn mươi bốn ngày trên mặt biển.

59. 就这样,复杂性就这样形成了 一步一步的。

Và theo cách này ,việc xây dựng sự phức tạp qua từng giai đoạn

60. 这样会给人民、家庭、商业, 都造成不确定性。

Hành động này gây ra bất ổn cho nhân dân, bất ổn cho doanh nghiệp.

61. [Not allowed] 宣传对未成年人进行性虐待的内容

[Not allowed] Nội dung quảng bá bóc lột tình dục trẻ vị thành niên

62. 消磨时间的最有效办法当然还是聊天吹牛侃大山。

Biện pháp hiệu quả nhất để giết thời gian nhất đương nhiên vẫn là chuyện trò, chém gió, buôn chuyện.

63. 以色列人叛逆成性,耶和华有什么感觉呢?

Đức Giê-hô-va cảm thấy thế nào khi dân Y-sơ-ra-ên bất tuân?

64. 雅各论及这些人说:“你们竟然自我吹嘘,因而自负。”

Gia-cơ viết về họ: “Anh em lấy những lời kiêu-ngạo mà khoe mình!”

65. 一有风吹草动,他们就不禁自忖:“这可能是主人吗?”

Mỗi tiếng động, mỗi bóng người chập chờn chắc đã làm họ thêm nóng lòng mong đợi: ‘Có thể đó là chủ mình chăng?’

66. 身体、心智及灵性的成长有许多共通之处,身体的成长很容易看到。

Sự phát triển thể chất khá dễ dàng nhìn thấy.

67. 同样,核反应堆故障和放射性废料所造成的核子威胁会成为过去。

Tương tự thế, mối hiểm họa hạch tâm gây ra bởi những lò phản ứng hạch tâm bị trục trặc hoặc bởi chất phế thải phóng xạ sẽ không còn nữa.

68. 可是,我们想再次强调,虽然清楚明白这两个用语的意思是好的,我们却无需对语词过度敏感,以致变成吹毛求疵。

Chúng ta muốn lặp lại là thấu triệt được điểm này thì hay lắm, tuy nhiên tín đồ đấng Christ không nên quá câu nệ về từ ngữ—có thể gọi là hay chỉ trích về từ ngữ.

69. 到了一定的时候,就变成了慢性肝炎或肝炎。

Tình trạng này gọi là gan nhiễm mỡ.

70. 因为胸罩是出了名的 由可燃性材料制成的。

Bởi vì áo ngực vốn được làm từ chất liệu dễ cháy.

71. 因此第三场祸害与吹响最后的号角有密切关系。

Vậy nạn thứ ba gắn liền với việc thổi cái loa cuối cùng đó.

72. 这样,“所有宗教都会鼓吹以非暴力的方法解决问题”。

Như thế, “tất cả các dạy dỗ tôn giáo đều sẽ cổ võ sự bất bạo lực”.

73. 再 吹 一點點 , 好 嗎 ? 然 後 每周 龍舌蘭酒 的 一 對 夫婦 瓶 。

Rồi mỗi tuần vài ly Tequila.

74. 他们也许倾向于对人吹毛求疵,或表现怨怼的精神。

Họ có thể có khuynh hướng chỉ trích người khác, có lẽ biểu lộ cảm giác buồn giận.

75. 人格有两个基本构成部分: 你的文化—成长过程 信仰和言行-- 以及性格

Nhân cách có hai phần chính: thứ nhất là nền văn hoá, nơi mà bạn lớn lên và học hỏi thứ hai, bản chất của bạn.

76. 她留意到男朋友约翰尖酸刻薄,吹毛求疵,粗鲁无礼。

Bạn ấy quen John, nhưng bắt đầu thấy anh ta là người ưa mỉa mai, hay đòi hỏi và thô lỗ.

77. 他 的 哮喘 恶化 了 每 抽 10 支烟 就 得 用 哮喘 泵 吹 一下

Bệnh hen càng ngày càng tệ hơn. Và cứ 10 điếu, anh lại phải hít thuốc hen một lần.

78. 这成了一项“良性的歧视”政策 我们这样称呼它

Nó trở thành một chính sách về "sự phân biệt đối xử tích cực," mà ngày nay chúng tôi gọi nó như vậy.

79. ECT 所造成的大量電活動 改變了那種化學性質。

Dòng điện do ECT tạo ra biến đổi các chất hóa học đó.

80. 一棵树如果能随风弯曲,就算风再大也不会被吹倒。

Một cái cây có thể cong lại trước cơn gió thì dễ sống sót hơn khi gặp bão.