1. 打开内建的终端程序。 如果您想要试验更多的 调制解调器 AT 命令集, 就可以使用此程序 。

Mở chương trình thiết bị cuối có sẵn. Bạn có thể sử dụng nó để thao tác bộ lệnh AT của bộ điều giải

2. 我们制造了一种类似于柠檬油的油 它可以被用来调味或用于香水中 但是它也可以被用于一种具有生物降解功能的清洁剂 或者是一种喷气燃料

Chúng tôi tạo ra dầu giống như dầu của cây họ cam, có thể dùng làm gia vị hoặc mùi hương, nhưng cũng có tác dụng như nước tẩy rửa tự phân hủy hoặc thậm chí là xăng máy bay.

3. ... 被 降职 调岗 的 那个 ?

Anh ta bị giáng cấp và thuyên chuyển.

4. 允许您在连接建立 前 运行一个程序。 该程序将在拨号开始前 立即执行 。 这可能很有用, 例如防止 HylaFAX 阻塞调制解调器 。

Cho bạn có khả năng chạy chương trình trước khi thiết lập kết nối. Nó được gọi đúng trước khi bắt đầu quay số. Có thể hữu ích, v. d. để tránh HylaFAX chặn bộ điều giải

5. 他被工厂的老板解雇。

Anh ấy đã bị ông chủ công xưởng sa thải.

6. 如果 她 不能 近快 解决, 她 的 脑袋 就 会 爆炸 我 可 不想 被 她 弄 得 一身

Nếu ko giải quyết được chuyện này sớm thì đầu cô ta sẽ nổ tung và tôi thì ko muốn bị dính 1 chút xíu nào cả.

7. 调用反馈 您可以在此配置应用程序调用反馈 。

Phản hồi về chạy Bạn có thể cấu hình thông báo về chạy chương trình ở đây

8. 因为 我 的 合作 所以 被 联邦调查局 放过 一马.

Feds bảo lãnh và hợp tác cùng tôi.

9. 如果您的帐号被撤销,您可以对网站进行调整,使其符合我们的政策,然后请求恢复该帐号。

Bất kỳ tài khoản nào bị phát hiện vi phạm chính sách chương trình đều có thể bị tạm ngưng tự động mà không cần thông báo.

10. 生活质量排名的黄金标准 被称作美世调查

Vâng, tiêu chuẩn vàng của bảng xếp hạng chất lượng cuộc sống, Được gọi là các cuộc khảo sát Mercer.

11. 若未能解决,第三个步骤是由受任命的长老去调查这件事。

Nếu không, giai đoạn thứ ba là nhờ các trưởng lão được bổ nhiệm xem xét sự việc.

12. 我希望有那么一天 军队可以被解散 同时人类可以找到和平共处的方式 远离暴力和镇压

Và tôi hy vọng một ngày quân đội được giải phóng và con người tìm ra cách cùng sinh sống mà không có bạo lực và đàn áp.

13. 帖撒罗尼迦前书5:14)忧郁的人可能被难题压倒,觉得单靠自己解决不了。

Đôi lúc, người nản lòng cảm thấy không thể đối phó với vấn đề bằng sức riêng.

14. 楊鳴章其後說他的言論被曲解。

Ông Nguyễn Xuân Nghĩa đã lên tiếng sau đó rằng lời ông đã bị kể lại sai lệch.

15. 我 可能 需要 稍微? 调 整 一下

Có lẽ cháu sẽ sửa lại chút đỉnh

16. 他从一个渔村被解救出来

Kofi được cứu từ 1 làng chài.

17. 印度各地的调查显示 十分之三的女孩第一次来例假时 并不了解它。

cho thấy rằng ba trong mỗi mười bé gái không có hiểu biết về kinh nguyệt ở chu kỳ đầu tiên.

18. 被 阿拉伯 軍隊 解放 大馬士革 的 照片

Thế giới hân hoan với hình ảnh Damascus được quân đội Á Rập giải phóng.

19. 他被越南政府視為民族和解的象徵。

Kể từ năm 2004, ông được Nhà nước Việt Nam coi là biểu tượng của sự hòa hợp hòa giải dân tộc.

20. 更要强调的是, 经济成长并不是 只被资本主义所主导。

Và quan trọng hơn cả, không chỉ duy nhất tăng trưởng kinh tế đã được thúc đẩy bởi chủ nghĩa tư bản.

21. 谢天谢地,这些计划被 美国联邦调查局的线人挫败了。

May thay, kế hoạch đó bị phanh phui nhờ một người đưa tin của FBI.

22. 把你自己从被奴役的心灵中解放出来。

Giải phóng bản thân khỏi ách nô lệ tinh thần.

23. 运输公司运费标准使用各自的标准商业费率,但您可以按百分比或固定金额来调整(上调或下调)运费。

Cước vận chuyển sử dụng mức phí thương mại tiêu chuẩn cho mỗi hãng vận tải. Tuy nhiên, bạn có thể điều chỉnh các tỷ lệ này (lên hoặc xuống) theo tỷ lệ phần trăm hoặc số tiền cố định.

24. 可以肯定的是 这是一种强调参与的政治

Đây là một nền giáo dục chính trị, đó là điều chắc chắn.

25. 可以 解释 皮疹 和 肌肉 疼痛 可是 不能 解释 出血 或是 昏迷

Nó giải thích phát ban và đau cơ nhưng co giật và xuất huyết thì ko.

26. 最后,一些大问题会被逃避解决 因为人们不了解这些问题

Cuối cùng thì, những vấn đề lớn thường lảng tránh việc tìm kiếm giải pháp bởi vì chúng ta thường không thực sự hiểu rõ vấn đề.

27. 他们会问被调查者:“你最近向慈善机构捐过钱吗?”

Họ hỏi mọi người, "Gần đây bạn có khuyên góp tiền cho quỹ từ thiện nào không?"

28. 不要碌碌无为地过完一生,不要做单调乏味,平淡普通,可有可无的人 不要碌碌无为地过完一生,不要做单调乏味,平淡普通,可有可无的人

Đừng bao giờ sống một cuộc sống buồn tẻ đơn điệu, tầm thường và vô nghĩa.

29. 调查局 发现 财务部 的 飞机 被 人 监测 了 在 丹佛 和 旧金山

FBl đã được nhiều nguồn tin về các chuyến bay của Tổng nha Ngân khố bị theo dõi... giữa Denver và San Francisco.

30. 他认为应当讨论裁军问题,并搭建一个国际法庭来调解国际冲突。

Ông biện hộ cho các cuộc thương thuyết giải trừ quân bị và cho việc lập lên một tòa án quốc tế để làm trung gian hòa giải các xung đột quốc tế.

31. 对于展示的特定的温度,这三个真值可以被解释为把温度描述为,"相当冷", "有些暖"和"不太热"。

Đối với nhiệt độ cụ thể trong hình, 3 chân giá trị này có thể được giải nghĩa là 3 miêu tả sau về nhiệt độ này: "tương đối lạnh", "hơi hơi ấm", và "không nóng".

32. 一个警察把他们截停,调查车的来源 发现车是在加州被盗的

Cảnh sát chặn xe lại, lục xét xe, và hóa ra chiếc xe này bị trộm ở California.

33. 而令我惊讶的是, 这个问题还没有被解决。

Và tôi choáng váng điều này không nên xảy ra.

34. 法国的隧道掘进机贯通了隧道并被拆解。

Các máy đào hầm của Pháp sau đó sẽ hoàn thiện đường hầm và được dỡ ra.

35. 長圓形BA轉變成紅色的原因仍未被了解。

Lý do vì sao Bầu dục BA chuyển sang màu đỏ vẫn chưa được biết.

36. 它被原地拆解,但舰体的大部分仍然离岸。

Nó được tháo dỡ tại chỗ, nhưng một phần lớn lườn tàu vẫn còn dưới mặt nước.

37. 你也可以用天然的香料来调味,避免用盐。

Thay vì nêm muối, hãy dùng thảo dược và gia vị để tăng hương vị cho bữa ăn.

38. 人体中的钠电解液被稀释 造成细胞膨胀

Chất điện giải Natri loãng đi, khiến các tế bào phồng lên.

39. 接着,我被调到另一个分区服务,范围包括比科尔区。

Sau này, tôi được chuyển đến một vòng quanh bao gồm toàn bộ vùng Bicol.

40. 他们强调个人研究圣经的重要性,并拒绝接受拉比的权威和《塔木德经》的解释。

Để nhấn mạnh tầm quan trọng của việc học hỏi Kinh-thánh cá nhân, họ chối bỏ uy quyền và lời giải lý của giới ra-bi và sách Talmud.

41. 公元前63年,罗马统治者庞培在大马士革,两兄弟就请他调解彼此间的纷争。

Vào năm 63 TCN, cả hai anh em quay sang cầu viện quan Pompey của La Mã đang trấn thủ ở Damascus để xin ông làm trung gian hòa giải cho cuộc tranh chấp của họ.

42. 被抓到的女工不是给立刻解雇,就是被罚工作两个星期没有工资。

Tất cả công nhân hoặc bị sa thải hoặc phải làm việc hai tuần không lương.

43. 现在,传统保险业不会做 两到三欧元保费的生意, 因为传统保险业 依赖于对农场的调查 一个德国的农场主, 可能在种植季节的开始 作物生长期间,然后是收割时, 都会被走访调查 如果有损失的话,为了估量赔偿 同样还要被探访。

Hiện nay, bảo hiểm truyền thống không thể áp dụng ở mức phí chỉ có 2 hoặc 3 euro, vì bảo hiểm truyền thống dựa vào nguyên tắc thẩm định trực tiếp trên cánh đồng.

44. 画图可以让儿童表达他们对福音原则的了解,他们喜欢看到自己画的图被当作视觉教材使用。

Việc vẽ hình cho phép các em bày tỏ sự hiểu biết của chúng về các nguyên tắc phúc âm.

45. 他的记忆力和肌肉的协调性也可能蒙受损害。

Ngoài ra trí nhớ và sự phối hợp cơ bắp của người ấy cũng bị suy yếu đi.

46. 时间只要切合实际就可以了,而且有需要的话是可以灵活调整的。

Hãy chọn giờ tiện lợi cho bạn và thích ứng theo nhu cầu.

47. 16 可是,未能保持适当的步调也可以意味到缓慢下来而落后。

16 Tuy nhiên, không giữ đúng nhịp bước cũng có nghĩa là đi chậm lại, hay đi lẹt đẹt quá chậm đằng sau.

48. 我 的 样子 可能 长得令 你 误解

Bộ dạng ta thế này khiến người ta hiểu lầm

49. 锡可以被高度的抛光,可被用作其他金属的保护层。

Thiếc có thể được đánh rất bóng và được dùng là lớp phủ bảo vệ cho các kim loại khác.

50. 这个母亲的焦虑是可以理解的。

Mối lo lắng của người mẹ này rất chính đáng.

51. 发作性睡病的病人常遭误解,被人以为很懒惰

Người mắc hội chứng cơn ngủ kịch phát thường bị hiểu lầm là lười biếng

52. 可是 这 不能 解释 其他 的 症状

Loét Dieulafoy *?

53. 设置默认的背景颜色和程序调色板(浅色和 深色阴影也被计算

đặt màu nền mặc định và bảng chọn cho ứng dụng (có tính sắc màu cả nhạt lẫn tối

54. 这个演讲强调圣经的可靠性、准确性和实用价值。

Bài giảng này nhấn mạnh đến tính cách xác thực, chính xác và giá trị thực tế của Kinh-thánh.

55. 這東西 可以 解決 你 所有 的 難題

" Cô em " này sẽ khiến anh tự hào.

56. 根据一份1990年的调查,流域内90%的土地被开垦用于种植椰子和甜菜。

Theo một nghiên cứu vào năm 1990, khoảng 90% diện tích đất lưu vực đã được chuyển đổi sang để trồng dừa và mía.

57. 它可以水解,生成Ge(OH)2。

Khi thêm nước vào vôi sống thì nó tạo ra vôi tôi Ca(OH)2.

58. 我们可以解决更多的实际问题。

Bạn có thể làm rất nhiều bài toán.

59. 至1921年7月,舰只被出售并拆解为废金属。

Tuy nhiên, vào tháng 7 năm 1921, con tàu bị bán và bị tháo dỡ.

60. 爱因斯坦被他的精确解深深吸引, 我想同时也被他那种科学家的执着所吸引。

Và Einstein đã rất ấn tượng với đáp án chính xác này, và tôi mong rằng cũng ấn tượng với sức cống hiến của nhà khoa học này.

61. 1876年,他被调到博物馆秘书办公室工作;1878年,他转入动物分馆。

Ông đã được bổ nhiệm vào văn phòng của Thư ký Viện bảo tàng vào năm 1876, sau đó chuyển sang Bộ phận Động vật (Zoological Department) năm 1878.

62. 香水被分解成连续的几个小部分和一个香水和弦

Hương thơm được chia thành các đoạn liên tục và một dây cung.

63. 这种欲望往往被父母误解为不服从或无礼的表现。

Người ta thường tưởng lầm đó là dấu hiệu của sự bất phục tùng hoặc hỗn xược.

64. 但是第一步就是要接受一种可能性 那就是我们当前关于肥胖症, 糖尿病以及胰岛素抗拒症的理解可能存在偏差 并需要被验证。

Nhưng bước đầu tiên là chấp nhận khả năng rằng niềm tin hiện tại của chúng ra về béo phì, thừa cân và chứng kháng insulin có thể sai và vì vậy phải kiểm chứng.

65. 可是,所有圣经古抄本都没有以上强调字体的句子。

Tuy nhiên, câu viết nghiêng không có trong tất cả các bản Kinh Thánh chép tay cổ.

66. 上帝的组织对这三个比喻的理解有所调整,本文的解释跟《守望台》1992年6月15日刊17-22页和《守望台》1976年4月1日刊205-222页所提出的不同。

Những giải thích trong bài này điều chỉnh lời giải thích trước đây trong Tháp Canh ngày 15-3-1993, trang 13-18.

67. 在迪金森的1915年小册子《战争后》他写下了他的“和平联盟”,它本质上是一个仲裁和调解的组织。

Trong cuốn sách nhỏ After the War vào năm 1915 của Dickinson, ông viết về "liên minh hòa bình" của mình về cơ bản là một tổ chức trọng tài và hòa giải.

68. 如果 沒有 線索 密碼 是 不 可能 解開 的

Mật mã không thể giải được nếu không có chìa khóa.

69. 也有很多深奥的问题需要被分拣解决: 它如何做决定, 如何解决逻辑不确定性和类似的情况。

Và cũng có vài vấn đề đặc biệt cần được giải quyết, sắp xếp: chi tiết cụ thể về lý thuyết ra quyết định làm sao để giải quyết bất định hợp lý, vân vân.

70. 2007年7月,调升北京军区司令员,是当时中国人民解放军七大军区中年龄最小的司令员。

Tháng 7 năm 2007, Phòng Phong Huy được bổ nhiệm giữ chức vụ Tư lệnh Quân khu Bắc Kinh, trở thành Tư lệnh trẻ nhất trong 7 đại quân khu của Quân giải phóng nhân dân Trung Quốc khi đó.

71. 如有需要,可以调好闹钟,时间一到就会提醒你。

Nếu cần thiết, hãy cài chuông báo để biết khi nào là hết thời hạn quy định.

72. 可是,人要是以心平气和、温文有礼的声调说:“请把门关上,好吗?” 这种‘用盐调过味’的说话方式无疑好得多。

Nhưng nếu lời nói có “nêm thêm muối”, nói với giọng bình tĩnh, thông cảm như “Làm ơn đóng cửa giùm nhé!” thì tốt hơn biết bao.

73. 本刊的出版人宁可让圣经解释自己。

Nhà xuất bản tạp chí này muốn để cho Kinh-thánh tự giải thích.

74. 有许多第三方工具可以安全地重新调整NTFS分区的大小。

Các công cụ của nhà phát triển thứ ba có mọi khả năng để thay đổi kích thước phân vùng NTFS an toàn.

75. 选择图像的色调和饱和度调整 。

Ở đây hãy đặt cách điều chỉnh độ bão hoà và sắc màu của ảnh

76. 禁用调试捕捉。 在您使用 GUI 时可能会用到此选项 。

Tắt khả năng bắt gỡ lỗi. Bạn thường sử dụng tùy chọn khi dùng GUI

77. 您的指紋感應器可提供便利的解鎖選項。

Cảm biến vân tay cung cấp cho bạn một tùy chọn mở khóa thuận tiện.

78. 另一方面 它 可能 完全 解释 了 Cameron 的 诊断

Mặt khác, nó hoàn toàn hợp lí với chẩn đoán của Cameron.

79. 目前,加利福尼亚州 百分之二十的能源消耗 主要被用于向南加州 调水的工程。

Hiện tại, 20% năng lượng tiêu thụ tại California được sử dụng để bơm nước vào phần lớn phía nam California.

80. 您可以查看已封鎖的帳戶並解除封鎖。

Bạn có thể xem lại các tài khoản bạn đã chặn và bỏ chặn.