1. 这里我必须引入模仿和仿真的概念。

Thứ nhất, nhất định chúng có liên quan tới các thứ như là bắt chước và làm theo.

2. 你怎样进行模仿?

Thế bạn bắt chước như thế nào?

3. 看起来 像是 成龙 的 低级 模仿者

Nhìn có vẻ giống Thành Long dởm.

4. 模仿 我 只會 讓 你 遇到 總將擊 垮 你 的 對 手

Bắt chước Cha rồi con sẽ gặp phải một người nào đó sẽ hạ gục con.

5. 人 难道 不能 模仿 植物 , 捕捉 太阳 的 能源 吗 ?

Liệu con người có thể bắt chước thực vật và hấp thụ năng lượng mặt trời?

6. 练习的时候,要尽量模仿实际的情况,并提出一些在地区里可能遇到的异议。

Hãy thử tìm những bối cảnh giống như thật và những lời bác bẻ có thể gặp phải trong khu vực.

7. 他们可能把明星的照片挂在墙上,并且开始在衣着和发型上模仿他们的偶像。

Họ có thể treo hình của minh tinh đó lên tường và bắt đầu ăn mặc chải chuốt giống như người đó.

8. 扎克 親自 訓練 他 模仿 我 每 一個 動作 " 安弟 "

Hắn được huấn luyện bởi Zurg bắt chước mọi hành động của chúng ta.

9. 治安 維持者 擊倒 了 模仿者 貌似 星城 又 回到 了

Có vẻ Starling lại trở về thời kỳ chỉ có một Trùm đầu nhỉ.

10. 香港也是 像邓小平这样的领导者 想要使大陆走向市场经济时 要模仿的经济模型

Hồng Kông cũng là điển hình mà các nhà lãnh đạo như Đặng Tiểu Bình muốn noi theo, khi họ muốn thay đổi cả khu vực Đại Lục theo mô hình thị trường.

11. 仿生协会的主席珍妮·班娜斯说,工程师可以模仿这种吸湿技术,设计出更有效的空调系统,冷却大楼里的空气,除去湿气,同时得到饮用水。

Bà Janine Benyus, chủ tịch Viện phỏng sinh học (Biomimicry Institute) cho biết việc mô phỏng kỹ thuật hút nước này có thể giúp các kỹ sư thiết kế một hệ thống hút hơi ẩm trong không khí để làm mát các tòa nhà hữu hiệu hơn cũng như để làm nước uống.

12. 英国布里斯托大学的工程师,模仿乌贼皮的构造进行实验。

Các kỹ sư ở trường Đại học Bristol, Anh Quốc, đã chế tạo ra một bộ da mực nang nhân tạo.

13. (笑声) 这是一个Palin的模仿者 逐字逐句地引用Palin自己说过的话

(Tiếng cười) Đây là một người bắt chước Palin trích dẫn từng lời từng chữ của bà ta.

14. 仿冒商品帶有與正版商標一模一樣或難以區別的商標或標誌。

Hàng giả có nhãn hiệu hoặc biểu trưng giống hệt hoặc về căn bản không thể phân biệt được với nhãn hiệu của một mặt hàng khác.

15. 我模仿他的发型、走路的姿势,还有他在电影中跟人对打时的叫声。

Tôi bắt chước kiểu tóc, dáng đi và tiếng anh ta hét khi biểu diễn kung fu.

16. (惊叹) 现在令人惊讶的是 弹道明胶实际上是模仿 遭受枪击时人体发生的状况 -- 正因此你一定不可以被击中

(Thở hổn hển) Điều tuyệt vời bây giờ là loại chất keo đạn đạo này có thể tái hiện lại điều xảy đến với cơ thể khi bạn bị bắn --- đó là lý do vì sao bạn không nên bị bắn.

17. 分子生物学家弗兰克·罗伯托赞叹说:“这么高的本领,试问有谁能模仿得了?”

Nhà sinh vật học phân tử Frank Roberto đã thán phục hỏi: “Làm sao bạn bắt chước được điều đó?”

18. 因为邪灵能够模仿已故亲友的声音,也能够使灵媒知道一些有关死者的事。(

Vì các quỉ có thể bắt chước giọng người chết và cho đồng cốt biết thông tin về người đã chết.

19. 改善音质,但不是靠着模仿别人,而是运用正确的呼吸方法,放松紧张的肌肉。

Hãy luyện giọng nói của bạn, không phải bằng cách bắt chước người nào đó, nhưng bằng cách thở cho đúng cách và thư giãn những bắp thịt căng.

20. 现代最佳的摄影机只是对一项标准更高的产品——你的眼睛——所作的低劣模仿而已。

Máy ảnh tối-tân nhất hiện đại cũng là sơ đẳng so với tiêu-chuẩn đặt ra bởi con mắt của bạn.

21. 示例:以具有误导性的方式使用或模仿政府的官方网站、图章、印章或机构名称

Ví dụ: Sử dụng theo cách gây hiểu lầm hoặc bắt chước trang web, dấu, con dấu hoặc tên cơ quan chính thức của chính phủ

22. 我们并非禁止你发表诙谐模仿内容、讽刺性内容或使用假名/笔名,但是需要避免那些有可能让读者误解你真实身份的内容。

Chúng tôi không nói rằng bạn không được đăng bài có nội dung giễu nhại, trào phúng hay sử dụng biệt danh/bút danh – chỉ cần tránh nội dung có khả năng gây nhầm lẫn cho người đọc về danh tính thật của bạn.

23. 它原本是未經許可生產的,是 Intel 8080 的仿製品。

Đầu tiên nó được sản xuất không có giấy phép như là một phiên bản sao chép của Intel 8080.

24. 年轻人以各种流行音乐手为效忠对象,为生活的重心,而且刻意模仿各乐手的生活方式。

Người trẻ tập trung đời sống vào các nhạc sĩ, và bắt chước nếp sống của họ.

25. 模仿蛇皮结构制造的传动装置和输送机,也许不需要用那么多润滑剂,从而减少污染。

Ngoài ra, nếu máy móc liên quan đến băng chuyền được mô phỏng theo cấu tạo của da rắn thì có thể chỉ cần dùng ít chất bôi trơn gây ô nhiễm.

26. 点击下载 CSV 模板,生成促销图书列表文件的模板(您可以使用电子表格程序打开该模板)。

Hãy nhấp vào nút Tải tệp CSV mẫu xuống để tạo mẫu cho tệp danh mục sách khuyến mãi. Bạn có thể mở mẫu này trong chương trình bảng tính.

27. 他们可以跳出固有的思维模式, 因为他们的思维模式中全是“小孔”。

Họ có thể suy nghĩ thoát là nhờ đầu óc họ còn nhiều lỗ trống.

28. 神谕的特征是意思隐晦,模棱两可。

Điểm đặc trưng của lời bói thẻ là tính chất mơ hồ của nó.

29. 小孩子模仿父亲的每一步,脸上流露出钦佩的表情;父亲则拉着小孩的手帮他前行,面上显出衷诚的爱心和嘉许。

Bé bắt chước từng động tác của cha, mặt bé đầy vẻ khâm phục; cha giúp bé bước, vẻ mặt cha lộ nét thương yêu và hài lòng.

30. 在20世纪50年代后期,蝙蝠侠的故事逐渐变得更加科幻向,试图模仿其他曾涉足这一题材的DC漫画人物的成功。

Trong cuối những năm 1950, câu chuyện về Batman dần dần đi theo định hướng khoa học viễn tưởng, một nỗ lực nhằm bắt chước sự thành công của các nhân vật DC khác trong thể loại này .

31. 如果在,单词就是可以发音的模因

Nếu có, vậy thì từ ngữ là memes mà có thể đánh vần được.

32. 這 可不是 小規模 企業 對 嗎

Chỗ này không phải doanh nghiệp bèo đâu.

33. 早一点让孩子开始锻炼确实是好的,因为年幼的孩子很喜欢跟父母一起做事,喜欢模仿父母。——圣经原则:箴言22:6

Điểm quan trọng là khi còn bé, con cái rất thích làm việc chung và bắt chước cha mẹ.—Nguyên tắc Kinh Thánh: Châm ngôn 22:6.

34. 示例:顶胸翘臀、张开大腿或手放在遮盖起来的生殖器上;遮盖起来的生殖器或胸部特写;模仿性交体位;性交体位图

Ví dụ: Lưng cong, chân dang rộng hoặc bàn tay trên bộ phận sinh dục được che đậy; tập trung vào hình ảnh của bộ phận sinh dục hoặc ngực được che đậy; bắt chước các tư thế quan hệ tình dục; hình vẽ các tư thế quan hệ tình dục

35. 乙)你的生命可以怎样仿佛延长千千万万里,直到无穷无尽?

b) Làm thế nào bạn có thể kéo dài đời sống có thể cho là hằng triệu dặm bất tận?

36. 他大多数的歌曲,例如《比利·珍》、《Who Is It》和《Tabloid Junkie》,都会用到节奏口技并用人声模仿乐器及其他声音,而不是演奏真正的乐器。

Trong hầu hết các bài hát của ông, như "Billie Jean", "Who Is It" và "Tabloid Junkie", Jackson thường beatbox hay bắt chước tiếng nhạc cụ bằng giọng hát thay vì chơi nhạc cụ thật, cùng những âm thanh khác.

37. 你可以一片一片的打印你的模型, 相当于一点点把模型 从液面上拉起来成型。

Và từng lớp một, bạn tạo ra một mô hình, bạn thực sự kéo nó ra ngoài chất lỏng.

38. 这是个小机器人, 可以模拟蜜蜂的行为。

Đây là một con robot nhỏ bắt chước hành vi của loài ong mật.

39. 可是他彻底舍了自己,成了凡人的模样。

Tuy nhiên, ngài đã tự bỏ mình đi, trở thành con người hèn mọn.

40. 因此,模拟上帝的偶像绝不可能是真实的。(

Vậy một hình tượng của Đức Chúa Trời không bao giờ có thể trung thực được.

41. 他悲痛欲绝,仿佛被愁绪“淹没”了似的。 你可能也有过类似的痛苦经历。

Sự đau đớn và cảm giác bị mất mát to lớn làm ông cảm thấy mình bị “chìm ngập trong đau thương”.

42. 不错,无论人是否意识到这件事实,人运用指南针、发电、设计潜艇或将海水化淡时,他只不过模仿上帝所创造的东西而已。

Đúng, khi dùng địa bàn, sản xuất điện lực, vẽ kiểu một tàu lặn hoặc biến nước biển thành nước ngọt, thì dù có ý thức được điều đó hay không, thật ra người ta chỉ bắt chước các tạo vật của Đức Chúa Trời.

43. 提示:开启放松模式后,您可能会在“快捷设置”面板中找到灰度模式。

Mẹo: Sau khi bật chế độ Nghỉ ngơi, bạn có thể tìm thấy tùy chọn Thang màu xám trong bảng Cài đặt nhanh.

44. 提示:開啟放鬆模式後,您或許可以在「快速設定」面板中找到「灰階」模式。

Mẹo: Sau khi bật chế độ Nghỉ ngơi, bạn có thể tìm thấy tùy chọn Thang màu xám trong bảng Cài đặt nhanh.

45. 可是,镇里有不少人看见我在同学当中,仿佛鹤立鸡群一样。

Tuy nhiên, nhiều người trong thị trấn có thể thấy tôi nổi bật lên giữa đám bạn cùng lớp.

46. 音乐可以在“重复”或“乱序”模式播放。

Nhạc có thể được phát trong chế độ shuffle (ngẫu nhiên) hoặc chế độ repeat(lặp).

47. 25 在英国博物院,参观的人可以看见拿波尼度编年史,你在右面可以见到一部仿制本。

25 Trong Bảo tàng viện Anh-quốc người ta có thể thấy Bia sử của Na-bô-nê-đô, như hình chụp bên cạnh đây.

48. 谄媚的言语是仿冒品

Lời Lẽ Tâng Bốc Là Giả Vờ

49. 在乐高的世界里, 这些都是可组装的、模块化的。

Nó có tính chất kết cấu khối.

50. 我 的 心 仿佛 被 恐惧 包裹

Trái tim của tôi... như bị nỗi sợ hãi bao quanh

51. 仿佛用铁磨利

Như được mài giũa bằng sắt

52. 但,野生動物的仿效行為有沒有可能 影響我們人類仰賴的整個生態系統?

Nhưng liệu việc sao chép hành vi của động vật hoang dã có ảnh hưởng đến toàn hệ sinh thái mà con người phụ thuộc?

53. 想想你可以怎样参照以上的模式来劝勉人。

Hãy xem xét bạn có thể noi theo gương mẫu này như thế nào khi khuyên bảo.

54. 你可曾在一场狂风暴雨之后,看见花儿低下头来,仿佛没精打采似的吗?

BẠN có bao giờ để ý thấy một đóa hoa có vẻ ủ rũ sau khi trải qua cơn bão tố chăng?

55. 就仿佛享用丰盛的宴席。

chứa thức ăn thiêng liêng dư dật Cha ban cấp.

56. 只需选择最适合您的指南模块即可开始了解!

Chỉ cần chọn đường dẫn phù hợp với bạn để bắt đầu!

57. 您可以为报告应用以下四种归因模型中的一种:

Bạn có thể áp dụng một trong bốn mô hình phân bổ cho báo cáo:

58. “仿佛神一样惟我独尊”

“GIỐNG NHƯ MỘT VỊ THẦN NGAO DU TRÊN TRỜI”

59. 创世记2:17;3:19;以西结书18:4;诗篇146:3,4;传道书9:5,10)因此,邪灵有时模仿死者的声音,通过灵媒或从隐形灵界发出“声音”,与死者在生的亲友交谈。“

Vì thế, một thần dữ bắt chước giọng nói của người chết, có thể nói chuyện với thân nhân hoặc bạn bè còn sống của người đó, qua trung gian một đồng bóng hoặc bằng một “tiếng nói” từ lãnh vực vô hình.

60. 專家模式可提供完整的 Google Ads 功能和廣告活動類型。

Chế độ chuyên gia cung cấp đầy đủ các tính năng và loại chiến dịch của Google Ads.

61. “仿佛双目脱鳞,得见光明”

“Tôi có cảm tưởng như có cái vảy từ mắt tôi rớt xuống”

62. 书念女子仿佛是个“关锁的园”

Nàng Su-la-mít giống như một khu “vườn đóng kín”

63. 只要你下定决心,不“仿效恶,倒要仿效善”,就必然会大大得益。——约翰三书11。

Có, nếu bạn cương quyết là người không “bắt-chước điều dữ, nhưng bắt-chước điều lành”.—3 Giăng 11.

64. 所以我们可以做出你的心脏,你的大脑的模版 在晶片上

Vậy là chúng ta có thể tạo ra mẫu của tim hay não bạn trên một con chíp.

65. 第五只是白送的,仿佛毫无价值。

Con thứ năm được cho thêm như thể nó không có chút giá trị nào.

66. 仿佛房子建在磐石之上,

quyết chí vâng lời, cuộc đời mình bao thỏa nguyện.

67. 婚姻仿佛是一件价值连城的器皿。

Một cuộc hôn nhân giống như là cái bình vô giá.

68. 我們也接受形式不拘的仿冒商品申訴書,透過電子郵件、傳真及郵寄方式皆可提交。

Chúng tôi cũng sẽ chấp nhận đơn khiếu nại về hàng giả không theo mẫu gửi qua email, fax và thư.

69. CA:所以你实际上可以构想, 在你构想的未来里,Hyperloop隧道 可以长到什么规模?

CA: Và Ông thật sự có thể hình dung đường hầm trong tương lai của Elon sẽ có chiều dài bao nhiêu để chạy Hyperloop?

70. 不管您使用哪种模型,都可以通过实验来测试您的设想。

Bất kể bạn sử dụng mô hình nào, hãy kiểm tra các giả định của bạn bằng cách thử nghiệm.

71. 这类例子足以表明,古代的神谕时常意思含混、模棱两可。

Những trường hợp như vậy đã làm cho lời bói thẻ thời xưa có tiếng là mơ hồ và mang tính nước đôi.

72. 许多现实和理论问题都可以建模成这样的一般性框架。

Nhiều bài toán thực tế và lý thuyết có thể được mô hình theo cách tổng quát trên.

73. 您可以向模板添加多个变量,以及同一类型的多个变量。

Bạn có thể thêm nhiều biến vào một mẫu với cùng một loại biến.

74. 這個模式可以關閉音效、停止震動並排除視覺上的干擾。

Chế độ này có thể tắt tiếng, khiến điện thoại ngừng rung và chặn những yếu tố làm gián đoạn hình ảnh.

75. 金钱仿佛一个残酷和诡诈的主人。

Tiền bạc không chỉ là một ông chủ độc ác mà còn là một kẻ lừa dối.

76. 仿佛一步就跳过了好几代的科技。

Giống như nhảy cóc vài thế hệ kỹ thuật chỉ qua một bước.

77. 海豚的声纳系统远胜人工仿制品

Con người không thể bắt chước khả năng định vị bằng sóng âm của cá heo

78. 你可以准备好一些模块 当这些模块被放在一起的时候, 能形成一个二进制的计数器 而不只是一个格子图案

Nên bạn có thể nghĩ ra một tập hợp các viên gạch mà khi kết nối với nhau, tạo ra một bộ đếm nhị phân nhỏ hơn là một bàn cờ.

79. (笑声) 基本上你们都相信复杂性,而不相信模棱两可的东西

(Cười) Cơ bản là bạn tin có rắc rối, nhưng không tin sự mơ hồ.

80. 自定义模板还包含一些其他属性以及可选的自定义变量。

Mẫu tùy chỉnh cũng chứa một số thuộc tính khác và các biến tùy chỉnh ở dạng tùy chọn.