1. 20. 为什么我们可以喜乐地事奉“快乐的上帝”?

Chúng thà tử vì đạo còn hơn”.

2. 仁慈是可喜的特质,我们待人仁慈,是因为真挚地关心别人。

Nhân từ là một phẩm chất đáng quý đến từ lòng quan tâm chân thành đối với người khác.

3. 一个多么可喜可爱的字眼!

Chữ này nghe êm ái làm sao!

4. 这岂不是可能使他们不必要地自觉不是而失去他们的喜乐吗?

Phải chăng điều này có thể khiến họ cảm thấy áy náy và làm họ mất vui đi?

5. 她很快地快乐回答:“她叫喜乐,忧伤之后必有喜乐。”

Niềm vui luôn luôn đi theo sau nỗi buồn.”

6. 我 喜欢 旅行 可以 开拓 视野

Tôi thích du lịch.

7. 各样可喜特质,她们都表现;

nhắc cho mình luôn luôn nhớ đến bao chị tin kính.

8. 阴影人可不喜欢阳光男孩,

Giờ người Bóng không thích cậu bé Ánh Nắng,

9. 因此,虽然他们周遭的世界毫无喜乐可言,他们却充满喜乐。

Do đó, họ vui mừng dù cho họ sống giữa một thế gian buồn tẻ.

10. 从天上来的慈爱的声音;出自地下的a真理的声音;给死者的喜讯;给活人和死者的喜乐的声音;大喜的b喜讯。

Một tiếng nói thương xót từ trời; và một tiếng nói achân thật phát ra từ trái đất; một tin lành cho người chết; một tiếng nói hoan hỷ cho người sống và người chết; một btin lành vui mừng lớn lao.

11. 你 可以 拿 起來 如果 你 喜歡 Logan 。

Em có thể khiếu nại với Logan nếu thích

12. 这可以使他欢喜或使他痛心。

Việc này có thể làm cho Ngài vui hay làm cho Ngài buồn.

13. 我们见到一个多么可喜的景象!

Thật là một phong cảnh ngoạn mục chào đón cặp mắt của chúng ta!

14. “在你右手里,永远有可喜的福乐”

“Tại bên hữu Chúa có điều vui-sướng vô-cùng”

15. 您可以用 YouTube 追看最喜欢的电视剧。

Bạn có thể theo dõi các chương trình truyền hình yêu thích với YouTube.

16. 帮助“侨居的外人”喜乐地事奉耶和华

Giúp ngoại kiều “hầu-việc Đức Giê-hô-va cách vui-mừng”

17. 您可以按 Facebook"喜欢"按钮, 你也可以对一些东西投票。

Và cũng có thể bấm nút Like của Facebook hay bỏ phiếu bầu cho việc nào đó.

18. 讽刺或喜剧用途的内容可以是例外。

Chính sách này có thể cho phép nội dung châm biếm hoặc hài hước.

19. 这样你就可以满怀信心地期望在“喜爱仁义公平”的上帝统治之下永远活下去。——诗篇33:5。

Rồi bạn hãy vững lòng trông đợi được sống đời đời dưới sự cai trị của Đức Chúa Trời, một Đấng “chuộng sự công-bình và sự chánh-trực” (Thi-thiên 33:5).

20. ▪ 出席浸礼的人可以怎样表达喜乐?

▪ Những người chứng kiến lễ báp têm có thể biểu lộ sự vui mừng như thế nào?

21. 喜欢一大把光泽的秀发 可爱的文具盒

Ghen tuông thích hàng ngàn sợi tóc óng ả, chiếc hộp bút chì nhỏ nhắn dễ thương.

22. (笑声) 我从这张地图学到了一些东西, 我非常喜欢这张地图。

(Cười) Tôi học được vài điều từ bản đồ này, tôi thực sự rất thích.

23. 你把新的每一天都视为可喜的恩赐吗?

Bạn có cho rằng mỗi ngày mới là một sự ban cho để vui hưởng không?

24. 误导可不是喜剧的 袖中所藏的唯一伎俩

Đánh lạc hướng không phải là chiêu duy nhất trong túi bí quyết của hài kịch.

25. 3页 帮助“侨居的外人”喜乐地事奉耶和华

3 Giúp ngoại kiều “hầu-việc Đức Giê-hô-va cách vui-mừng”

26. 莉洁很高兴地表示同意,全家人都恭喜凯文。

Lizzie vui vẻ đồng ý và gia đình đã khen ngợi Kevin.

27. 乙)喜乐怎样帮助耶稣坚忍不拔地完成赛程?

b) Sự vui mừng đã giúp Giê-su thế nào để ngài lấy lòng nhịn nhục theo đòi cuộc chạy đua?

28. 这样的研读福音让安息日成为可喜乐的。

Việc học phúc âm như vậy làm cho ngày Sa Bát thành một ngày vui thích.

29. 教导子女福音也会让安息日成为可喜乐的。

Chúng ta làm cho ngày Sa Bát thành một ngày vui thích khi chúng ta dạy phúc âm cho con cái mình.

30. 你較有可能感染到的 會是人際交流的喜悅。

Khả năng cao là bạn sẽ "mắc phải" niềm vui từ kết giao giữa người với người.

31. 这个王子很喜欢他的音乐 他也喜欢他一直居住的那个城堡 它座落在奥地利匈牙利边境 一个叫埃司塔哈吉的地方- 离维也纳很远的地方

Vị hoàng tử này rất yêu âm nhạc, nhưng ông ấy cũng yêu tòa lâu đài ở vùng nông thôn mà ông ấy đã sống suốt cả cuộc đời, nằm ở biên giới giữa Áo và Hungary, đó là nơi có tên gọi là Esterhazy -- rất xa thành phố Vienna rộng lớn.

32. 你 喜不喜 歡馬 ?

Chú thích ngựa không?

33. 可是,天主教会并不喜欢西班牙语的圣经译本。

Giới chức sắc không hài lòng với bản dịch này.

34. 因为都是一些我喜欢的事情, 都放在了一个地方。

như thể một buổi diễn ngày. Một vài loại chương trình tọa đàm trong ngày

35. 虽然耶和华见证人要付出不少时间、精力、金钱,可是他们却十分喜乐地执行他们的主的吩咐,要“直到地上最远的地方,做我的见证人”。——使徒行传1:8。

Dù phải tốn thời giờ, năng lực và tiền bạc, Nhân-chứng Giê-hô-va tìm được niềm vui lớn khi thi hành mệnh lệnh của Chủ họ để ‘làm chứng về ta... cho đến cùng trái đất’ (Công-vụ các Sứ-đồ 1:8).

36. 传道书12:10)另一部译本说,所罗门“专心寻求要得可喜悦的话,便将真实之话正确地写出来”。(《 吕振中译本》)

Khi kết luận sách này, Sa-lô-môn cho biết rằng ông đã “chuyên-lo tìm-kiếm những câu luận tốt-đẹp [“những lời hữu ích”, Trần Đức Huân]; và các lời đã viết ra đều là chánh-trực và chân-thật” (Truyền-đạo 12:10).

37. Tom帶Summer去了洛杉磯他最喜歡的地方——一個可以俯瞰眾多高樓的平台,儘管視線所及充斥著不少停車場。

Tom chỉ cho Summer nơi ưa thích của anh trong thành phố, nơi nhìn được các cao ốc mà anh thích, mặc dù tầm nhìn xấu đi bởi những bãi đỗ xe.

38. 根據預設,指定地區包含實際位置和喜好地區,但有經驗的廣告客戶可以運用這些選項,將指定範圍縮小至這些類別的一小部分。

Bài viết này sẽ điểm qua các tùy chọn nâng cao cho tính năng nhắm mục tiêu theo vị trí và loại trừ vị trí.

39. 商人们很喜欢她的刺绣;卖得很好, 不停地向她进货。

Thương gia thích hàng thêu thùa của cô, chúng bán rất chạy và họ muốn thêm nhiều thêm nữa

40. 他们显出好行为,借此喜乐地“高声”赞美他们的上帝。

Bằng hạnh kiểm tốt, họ vui mừng “hát” để khen ngợi Đức Chúa Trời.

41. 然而,如果又真的这么简单,地理学家会欣喜若狂了。

Nếu việc đó dễ dàng như vậy, các nhà địa chất sẽ rất vui mừng.

42. 恭喜 你们 新婚 之喜

Chúc mừng.

43. 他的快乐和乐观态度可说是他的标志。 甚至在他经历年老的各种病痛之际,他仍是欢欢喜喜的。

Nét đặc trưng của anh là luôn hạnh phúc và lạc quan—ngay cả khi bắt đầu suy yếu vì tuổi già.

44. “我跟一个女孩亲过一两次嘴,可是我也喜欢男孩子。

“Mình và một bạn nữ đã hôn nhau vài lần.

45. 恭喜打绿钩的朋友们,你们的淋浴器可以正常使用。

Nếu được tick màu xanh, vòi sen nhà bạn dùng được.

46. 谦和的人必得着大地,大享平安,满心喜乐。”——诗篇37:10,11

Người khiêm hòa sẽ được hưởng trái đất, sẽ hoan hỉ trong bình an dư dật”.—Thi thiên 37:10, 11.

47. 就是竭力巩固婚姻,无私地关注配偶,“想得[配偶]的喜悦”。(

Họ luôn cố gắng làm “đẹp lòng” người hôn phối một cách bất vị kỷ.

48. 2 耶稣带门徒到客西马尼园去,那是他最喜欢的地方。

2 Chúa Giê-su đi đến vườn Ghết-sê-ma-nê cùng với các môn đồ.

49. 是的,两三年前我正进入六十岁, 可是,我不喜欢六十岁。

Một vài năm trước tôi đã bước qua tuổi 60 và tôi chẳng thích tuổi 60 chút nào.

50. 罗马书8:4,5)属灵的事是正义、贞洁、可喜爱、道德高尚的。

Những điều thuộc về thánh linh là công bình, thanh sạch, đáng chuộng, nhân đức.

51. 喜帕恰斯也給了地球至太陽距離的估計值,以Pappus的引述是地球半徑的490倍。

Hipparchus cũng thử tính khoảng cách từ Trái Đất đến Mặt Trời, mà như Pappus nói rằng ông tính ra bằng 490 lần bán kính Trái Đất.

52. 三根掃帚酒吧是霍格華茲的學生和教職員喜歡的地方。

Ba Cây Chổi là quán rượu được yêu thích của học sinh và người làm việc ở Hogwarts.

53. 我们须要学会谅解别人,甚至设身处地感受别人的喜与悲。

Chúng ta cần hiểu và ngay cả chia sẻ niềm vui hay nỗi buồn của người khác.

54. 这样,不但自己会欣喜逾常,也可以助人踏上永生的道路。

Điều này có thể giúp một người bước đi trên con đường dẫn đến sự sống đời đời.

55. 惯于攻城夺地的士兵,竟然不喜爱财物,这的确异乎寻常!

Thật là một nét khác thường đối với các binh sĩ dày dạn trong chiến trận!

56. 哥林多后书9:7)保罗的目的不是要向哥林多人施加压力,因为在压力之下,人就很难会欢欢喜喜地施与了。

Thế thì mục tiêu của Phao-lô không phải là ép buộc người Cô-rinh-tô, bởi lẽ một người không thể cho một cách vui lòng khi bị ép buộc.

57. 其他评论主要是要帮助学生在受委派的地区里保持喜乐。

Những lời bình luận khác tập trung vào việc giúp các học viên giữ trọn niềm vui trong nhiệm sở của họ.

58. 像保罗一样,无论顺境逆境,我们也要学会喜乐地为上帝服务。

Chúng ta cũng cần học cách để có được niềm vui khi phụng sự Đức Chúa Trời dù gặp bất cứ cảnh ngộ nào.

59. 真的,喜爱管教的人,也喜爱知识。

Đúng vậy, ai ưa thích kỷ luật cũng yêu sự tri thức.

60. 上帝喜不喜欢我们庆祝生日呢?——

Đức Chúa Trời có muốn chúng ta ăn mừng sinh nhật không?—

61. 当他的母亲播放他最喜欢的曲子, 他会正确地说出 “贝多芬!”

Khi mẹ cậu bé bật một bản nhạc ưa thích, cậu bé tuyên bố chính xác: "Beethoven!"

62. 我躺在河边的青草地上,远处是一片茂密的树林;我仰望晴空,说:“上帝啊,我知道你是存在的;可是这里的宗教我都不喜欢。

Khi nằm trên bãi cỏ cạnh bờ sông với rừng cây phía sau, tôi nhìn lên bầu trời và nói: “Đức Chúa Trời ơi, con biết là ngài hiện hữu; nhưng con không thích các tôn giáo này.

63. 有些人也许不喜欢你学习圣经,可是千万不要就这样放弃。

Nhưng một vài người có lẽ không thích bạn đọc Kinh Thánh.

64. 可是,教导女儿学习圣经令我得到的喜乐,很快就化为泡影。

Tuy nhiên, niềm hạnh phúc được chia sẻ đức tin với các con chẳng được bao lâu.

65. 爸爸喜欢问他们有关地狱永火、灵魂不死及地球前景等问题,但他们往往无言以对。

Cha tôi thích chất vấn họ về lửa địa ngục, linh hồn và tương lai của trái đất—nhưng họ không có câu trả lời.

66. 他]专心寻求可喜悦的言语,是凭正直写的诚实话”。——传道书12:9,10。

[Ông] chuyên-lo tìm-kiếm những câu luận tốt-đẹp; và các lời đã viết ra đều là chánh-trực và chơn-thật” (Truyền-đạo 12:9, 10).

67. 她的喜好像丈夫的喜好一样正当。

Các sở thích của nàng cũng có giá trị y như của chàng vậy.

68. 在一个毫无喜乐的世界里欢喜快乐

Vui mừng trong một thế gian buồn tẻ

69. 哦 我 好 喜欢 棒球 大家 都 喜欢 看 棒球

– Ồ, tôi thích bổng cầu.

70. 早雨开始降下,亚比雅可能很喜欢凉凉的雨水打在他的皮肤上。

Khi cơn mưa đầu mùa đến, hẳn A-bi-gia thích thú cảm nhận những giọt mưa mát mẻ rơi trên da.

71. 传道者专心寻求可喜悦的言语,是凭正直写的诚实话。”——传道书12:9,10。

Kẻ truyền-đạo có chuyên-lo tìm-kiếm những câu luận tốt-đẹp; và các lời đã viết ra đều là chánh-trực và chân-thật”.—Truyền-đạo 12:9, 10.

72. 你可以确信,你“因耶和华而满心喜乐,他就把你心里所求的赐给你”。(

Thật vậy, “hãy hoan hỉ nơi Đức Giê-hô-va, ngài sẽ ban cho điều lòng anh em ao ước”.—Thi 37:4. w17.07 trg 26 đ.

73. “还有片刻,恶人就不再存在......。 谦和的人必得着大地,大享平安,满心喜乐。”(

“Một chút nữa kẻ ác không còn. . .

74. 我 喜歡 吃 涂 蝌蚪 的 吐司 就 和 魚子 醬 一樣 喜歡

Ta thích trứng ếch nướng với bánh mì cũng như trứng cá muối.

75. 尤妮克的妈妈也说:“尤妮克有许多可喜的特质,但有时候她却很固执。

Mẹ của Eunike cho biết thêm kinh nghiệm: “Eunike có nhiều đức tính rất dễ thương nhưng đôi khi hơi bướng bỉnh.

76. 这便是为什么我们如此喜欢看海、观赏冰山 从外太空观赏地球等等

Và đó là lý do tại sao chúng ta thích thú ngắm nhìn thiên hà và đại dương, và nhìn vào Trái Đất từ bên ngoài chu vi của nó, vân vân.

77. 我的丈夫不大喜欢讲话,但很喜爱小孩子。

Dù có tính trầm lặng nhưng chồng tôi yêu quí trẻ con.

78. Mindy Lee 恭喜

Mindy Lee, xin chúc mừng.

79. 恭喜 你, Rogue

Chúc mừng nhé, Rogue.

80. “有酒叫人心里欢喜,有油使人容光焕发,有粮可以滋养人心。”——诗篇104:15

“Rượu nho, là vật khiến hứng chí loài người, và dầu để dùng làm mặt-mày sáng-rỡ, cùng bánh để thêm sức cho lòng loài người”.—Thi-thiên 104:15.