1. 好 的 , 有什麼 事 就 通知 我 , 羅 布

Okay, báo cho tôi khi có tin mới, Rob.

2. 商务部 将 发送 通知 和 禁止令 。

Họ gửi một thông báo và 1 lệnh bắt giữ.

3. 通过该应用,您可以随时随地发布博文。

Bạn có thể sử dụng ứng dụng để đăng bài mọi lúc, mọi nơi.

4. 我们会向受影响的广告客户发送通知。

Chúng tôi sẽ gửi thông báo đến các nhà quảng cáo bị ảnh hưởng.

5. 尼布甲尼撒向他们发出最后通牒——不下拜就得死!

Nê-bu-cát-nết-sa cho họ một lệnh tối hậu—quì xuống lạy hay là chết!

6. 我们将会向受影响的广告客户发送通知。

Chúng tôi sẽ gửi thông báo đến các nhà quảng cáo bị ảnh hưởng.

7. 您可以开启/关闭通知、通知圆点和通知类别。

Bạn có thể bật hoặc tắt thông báo, dấu chấm thông báo và danh mục thông báo.

8. 我们会在发现异常活动时向您发送通知,具体方式如下:

Chúng tôi sẽ thông báo cho bạn về hoạt động bất thường bằng một số cách sau:

9. 我们还可能将您的通知中的类似信息公布在透明度报告中。

Chúng tôi cũng có thể xuất bản thông tin tương tự từ thông báo của bạn tới Báo cáo minh bạch.

10. 您可以開啟或關閉通知、通知圓點和通知類別。

Bạn có thể bật hoặc tắt thông báo, dấu chấm thông báo và danh mục thông báo.

11. 如果您不想收到會員專屬貼文的發布通知,可以採取以下做法:

Nếu không muốn nhận thông báo về bài đăng mới chỉ dành cho hội viên, bạn có thể:

12. 为了力求做到透明公正,我们可能会将所收到的每份法律通知的副本发送给“寒蝉效应平台”项目进行公布并添加注释。“

Là một phần trong nỗ lực duy trì minh bạch của chúng tôi, bản sao của mỗi thông báo pháp lý mà chúng tôi nhận được có thể được gửi đến dự án Lumen để xuất bản và chú thích.

13. 以赛亚书20:2)粗布是先知们常穿的布衣,有时是为了配合他们所发出的警告信息而穿的。

(Ê-sai 20:2) Bao gai là một cái áo đan bằng sợi gai thô mà các nhà tiên tri thường mặc, đôi khi liên kết với một thông điệp cảnh cáo.

14. 按一下通知鈴鐺圖示即可開啟通知。

Nhấp vào chuông để mở thông báo.

15. 我们通过普通邮寄方式寄给发布商的个人识别码函件,其正反面如下方的图片所示。

Vui lòng xem bên dưới để có hình ảnh mặt trước và mặt sau của phong bì đựng mã PIN mà chúng tôi gửi cho nhà xuất bản bằng thư thường.

16. 父级发布商资料的初始状态为“未发布”。

Trạng thái ban đầu của hồ sơ nhà xuất bản gốc là chưa được xuất bản.

17. 在1918年8月,由这场通货膨胀引发的米骚动在遍布日本的各个城镇和城市中爆发。

Vào tháng 8 năm 1918, những cuộc bạo loạn gạo gây ra bởi lạm phát này đã bùng nổ ở các thị trấn và thành phố trên khắp Nhật Bản.

18. 合并窗口通常会持续两周,并在之前的内核版本发布后立即启动。

Cửa sổ hợp nhất thường kéo dài hai tuần và bắt đầu ngay sau khi phát hành phiên bản hạt nhân trước đó.

19. 系统通知 KDE 允许您控制系统如何通知您某特定事件的发生。 有以下几种通知方式可供您选择 : 用程序初始的设计 。 用哔声或其它声音 。 通过弹出窗口显示额外信息 。 把事件记录在日志文件但不发出任何视觉或听觉方式的警告 。

Thông báo hệ thốngKDE có cách điều khiển tuyệt vời các thông báo khi có lỗi xảy ra. Có vài lựa chọn cách thông báo: Khi chương trình có sẵn thông báo. Bằng tiếng bíp hoặc các âm thanh khác. Qua hộp thoại bật ra với các thông tin phụ. Bằng việc ghi lại các sự kiện vào một tập tin bản ghi mà không có thông báo hiện ra hay âm thanh nhắc nào

20. 与此同时,分社办事处则向各群会众发出有关通知及指引。

Đồng thời, văn phòng chi nhánh gửi thư giải thích thủ tục cho tất cả các hội thánh liên hệ.

21. “通知主题”列显示不同的电子邮件通知类型。

Cột "Chủ đề thông báo" hiển thị các loại thông báo qua email khác nhau.

22. 以普通字体粗细显示的通知是之前看过但尚未解决的通知。

Thông báo có chữ viết bình thường là thông báo bạn đã xem trước đó mà chưa xử lý.

23. 默认情况下,您不会收到来自 Gmail 的航班活动的通知,如果您启用了 Google 即时,则可能会收到一条“该出发了”的通知,提醒您何时应该出发以便准时到达机场。

Theo mặc định, bạn sẽ không nhận được thông báo cho những chuyến bay đã thêm vào lịch thông qua Gmail.

24. 如果你不想收到消息通知,可以关闭或忽略通知。

Nếu bạn không muốn nhận thông báo cho tin nhắn, hãy tắt hoặc ẩn thông báo đó.

25. 当协商期间发生重要事件时,系统会向“卖方联系人”下方的电子邮件地址发送通知。

Hệ thống gửi thông báo tới email theo "Thông tin liên hệ của người bán" khi có sự kiện quan trọng trong quá trình thương lượng.

26. 事后,拔示巴珠胎暗结,于是打发人通知大卫。——撒母耳记下11:1-5。

Một thời gian sau, Bát-Sê-ba báo cho Đa-vít hay tin bà mang thai.—2 Sa 11:1-5.

27. 4 聚会通常以宣布开始。

4 Buổi nhóm họp này thường bắt đầu với phần thông báo.

28. 发布商也可以使用知识面板中的反馈链接来报告自己认为不准确的声明。

Nhà xuất bản cũng có thể sử dụng liên kết phản hồi trong Bảng tri thức để báo cáo các tuyên bố mà họ cho là không chính xác.

29. ▪ 节目时间 有关节目时间和进场时间,分部稍后会发信通知会众。

▪ Thời gian: Chương trình của cả ba ngày đều bắt đầu vào lúc 9 giờ 20 sáng.

30. 拿破仑于2010年2月23日在北美发布,在欧洲发布2月26日。

Napoleon được phát hành vào ngày 23 tháng 2 năm 2010 tại Bắc Mỹ, và ngày 26 tháng 2 tại châu Âu.

31. 经销商可通过发布信息向客户宣传促销活动、新款或热门车型以及服务项目。

Thông báo cho người mua sắm của bạn bằng cách xuất bản các bài đăng về sự kiện bán hàng của đại lý, các dòng xe ô tô mới hoặc phổ biến và dịch vụ của bạn.

32. 如果您在按照以下提示操作后发现有任何可疑之处,请随时通知我们。

Nếu bạn thấy điều gì đó đáng ngờ sau khi làm theo các mẹo bên dưới, vui lòng thông báo cho chúng tôi.

33. 详细了解安全通知。

Tìm hiểu thêm về Thông báo bảo mật.

34. 发布 消息 说 你 能 看见

Tôi sẽ nói cho báo giới biết anh không bị mù.

35. 狐 5 號 , 啟航時 通知 我

Cáo Năm, khi nào mới được đến gần đây?

36. 某些通知可能会延迟。

Một số thông báo có thể bị chậm.

37. 在 Google 栏中停用通知并不会影响您通过手机、平板电脑或电子邮件接收同一 Google 应用的通知。

Tắt thông báo trong thanh Google sẽ không tắt thông báo mà bạn nhận được từ chính ứng dụng đó của Google trên điện thoại, máy tính bảng hoặc email của bạn.

38. 开庭 暂停 , 直到 另行通知

Phiên tòa hoãn lại cho tới khi có thông báo mới.

39. 在本地网络上发布服务

Thông báo dịch vụ trên máy cục bộ

40. 你 通知 鉴定 科 的 人 了 吗 ?

Các cậu gọi đội giám định pháp y chưa?

41. 我来 了 , 通知 指挥官 拉福

Xin báo cho Chỉ huy trưởng La Forge.

42. 在 抱怨 通風口 有 臭昧 已經 通知 維修 人員 了

Bộ phận bảo dưỡng được gọi tới.

43. 在最近发表的一篇布道文章中,已故神学家保罗·蒂利希说:“[早期]基督徒知道要等候末日来临。

Trong một bài giảng được xuất bản gần đây, nhà thần học Paul Tillich nói: “Những tín đồ đấng Christ [đầu tiên] học biết chờ đợi cho đến lúc cuối cùng.

44. 鳄鱼下巴里面布满无数的感知器官。

Hàm cá sấu có hàng ngàn cơ quan nhạy cảm.

45. 抗辩通知是指对 YouTube 发出的法律要求,要求恢复因涉嫌侵犯版权而被移除的视频。

Thông báo phản đối là một yêu cầu pháp lý để YouTube khôi phục video đã bị xóa do bị cáo buộc vi phạm bản quyền.

46. 排除有声音设定的通知(X

Bỏ & qua các thông báo đã có chuông báo

47. 我們 都 知道 她 的 神通 廣大

Nhưng cổ rất tháo vát như cả hai ta đều biết.

48. Google Ads 顯示通知的目的如下:

Thông báo của Google Ads thường có ba mục đích:

49. 时钟移动到通知栏的左侧。

Đồng hồ được chuyển sang bên trái thanh thông báo.

50. 通知 爸爸 拓荒者 的 船来 了

Nói với Cha là bè của bọn di dân đang tới.

51. 显示屏蔽窗口弹出通知(N

Hiện thông & báo bật lên bị động cửa sổ bị chặn

52. 我完成了代码并发布出来。

Tôi viết bảng mã và để ra chỗ khác.

53. 此字段中的发布内容不应:

Nội dung được xuất bản trong trường này không nên:

54. 我 以为 该 通知 卡特 警探 了

Tôi nghĩ đã đến lúc cập nhật tình hình Thanh tra Carter.

55. 我 应该 是 第一个 被 通知 的

Tôi phải được thông báo ngay lập tức khi tàu tuần chuyển báo cáo đầu tiên.

56. 報表通常按照發布商設定的時區發出。

Các báo cáo thường được trình bày theo tùy chọn cài đặt múi giờ của nhà xuất bản.

57. 最终的影片成品及制作素材,包括动画数据,文字和纹理均在知识共享协议(Creative Commons)署名许可下发布。

Sản phẩm hoàn thiện cuối cùng và dữ liệu thông tin sản phẩm, bao gồm dữ liệu hoạt hình, nhân vật và vật liệu đều được phát hành dưới Giấy phép Creative Commons.

58. 您可使用如下违规标准示例创建自定义规则,以便在出现下列情况时向您发出通知:

Dưới đây là một số ví dụ về tiêu chí vi phạm mà bạn có thể sử dụng để tạo các quy tắc tùy chỉnh thông báo cho bạn bất cứ khi nào:

59. 普通人 甚至 不 知道 它 是 什麼

Những người bình thường thậm chí còn không biết họ là gì.

60. 今天下午 发布 了 十五 笔 广播

50 buổi phát chiều hôm nay.

61. 给 我 通知 其他 队员 尽快 离开

Mau thông báo với những thành viên khác mau rời khỏi nơi này càng sớm càng tốt.

62. 屏幕顶部的状态栏包含通知。

Thanh trạng thái ở đầu màn hình bao gồm các thông báo.

63. 当您的资金只剩 30% 时,我们会向您发送电子邮件通知,以确保您的广告能不间断地投放。

Chúng tôi sẽ gửi email cho bạn khi tiền của bạn còn lại 30% để giúp bạn đảm bảo quảng cáo của mình tiếp tục chạy.

64. 因此上诉委员会在1952年1月11日发出通知,认可我是4-D类神职人员,依法不用服兵役。

Vào ngày 11-1-1952, hội đồng phúc thẩm cho phép tôi miễn nhập ngũ vì là người truyền giáo.

65. 许多应用都允许您通过应用的设置菜单来控制通知。

Nhiều ứng dụng cho phép bạn kiểm soát thông báo từ trình đơn cài đặt trong ứng dụng.

66. 準備 躍 入超 太空 , 通知 維達 大臣

Chuẩn bị nhảy vào không gian siêu tốc và báo cho Chúa tể Vader.

67. 要返回通知类型列表,请点击 [Back]。

Để quay lại danh sách loại thông báo, hãy nhấp vào biểu tượng [Back].

68. 我 沒 接到 任何 轉移 犯人 的 通知

Tôi không nghe gì về chuyện chuyển tù nhân.

69. 我 接到 通知 要 去 見 董事 會 諸公

Ta được ban lãnh đạo gọi lên.

70. 西班牙没有签署,但在1817年宣布通过了决议。

Tây Ban Nha không ký hiệp định này nhưng công nhận nó vào năm 1817.

71. 20 第二天,宗齐通知银行出了错。

20 Ngày hôm sau, Zongezile báo cho ngân hàng biết vấn đề.

72. 我 通知 你 太太 说 你 坐 那班 飞机

Tôi sẽ gọi điện báo cho vợ cậu biết chuyến bay của cậu.

73. 我认为这个消息应该通知大家。

Tôi thấy tin đó nên báo cho mọi người biết.

74. 东京胶带在日本发布六个月后在美国和欧洲发行。

Tokyo Tapes được phát hành ở Mỹ và châu Âu sáu tháng trước khi phiên bản tiếng Nhật ra lò.

75. 如要開啟及自訂排定的通知摘要:

Để bật và tùy chỉnh thông báo tổng hợp theo lịch trình, hãy làm như sau:

76. 他们知道纯真崇拜必然亨通兴旺。

Họ biết rằng sự thờ phượng thanh sạch sẽ thành công và hưng thịnh.

77. 我 不 知道 发生 什么 事

Tôi không biết chuyện gì xảy ra.

78. 这个解释跟保罗所用的希腊词语布肋弗斯 一致,布肋弗斯 通常指初生的婴儿。(

Điều này phù hợp với cách ông dùng từ Hy Lạp (breʹphos) thường chỉ về một em bé sơ sinh.

79. 尼布甲尼撒也把大部分人民掳去,同时将圣殿余下的器皿通通运回本国。“

Nê-bu-cát-nết-sa bắt phần lớn dân cư đi làm phu tù và chuyển những khí dụng còn lại của đền thờ sang Ba-by-lôn.

80. 我 想 知道 何时 会 发生 ?

Tôi muốn biết là, những thứ này bắt đầu từ đâu?