1. UNAF - 北非洲足球协会联会 - 5名会员 - 成立于2005年,代表北非国家的足球协会。

UNAF - Union of North African Federations - 5 thành viên - thành lập năm 2005, đại diện cho các quốc gia thuộc Bắc Phi.

2. 他嘗試不同的飲食,最終相信素食足以滿足人體的最小要求。

Ông thử nhiều cách ăn và kết luận rằng, ăn chay đủ cung cấp chất dinh dưỡng tối thiểu cho thân thể.

3. 他 蹭 蹭 蹭 蹭 , 足不點 地 , 如同 凌波微 步

Cậu bé Zamperini này chạy như thể chân không hề chạm đất.

4. 讽刺的是,事实证明, 正是我们的不同和我们协商彼此的不同 将我们连结起来

Trớ trêu thay, hoá ra, chính sự khác biệt của chúng ta, và cuộc thương thảo về sự khác biệt hợp nhất chúng ta lại.

5. 在国际政治方面,和平谈判胎死腹中,休战协议屡次告吹,足以显示双方互不信任。

Xét về chính trị quốc tế, những cuộc hòa đàm dở dang và những vi phạm lệnh ngừng bắn cho thấy sự thiếu lòng tin tưởng.

6. 对人苛刻,忘恩负义,背叛不忠,不愿意达成协议,这等人比比皆是。 谁会不同意呢?

Ai có thể phủ nhận là thế giới đầy dẫy những người chỉ biết mình, bội bạc, khó hòa thuận, không tin kính?

7. 他们跟世界各地的信徒同工同心协力,不自私地服从耶稣的吩咐,‘使人成为门徒’。——马太福音28:19。

Cùng với đoàn thể anh em quốc tế đồng cộng tác, họ bất vị kỷ tuân theo mệnh lệnh của Chúa Giê-su là “hãy đi dạy-dỗ muôn dân” (Ma-thi-ơ 28:19).

8. UIAFA - 国际业余足球协会联盟 - 3名后为5名会员 - 成立于1908年,解散于1912年。

UIAFA - Union Internationale Amateur de Football Association (Liên đoàn hiệp hội bóng đá nghiệp dư quốc tế) - 3, sau là 5 thành viên - thành lập năm 1908 và giải tán vào năm 1912.

9. 在这样一个社区里, 这就是商业协同效应。

Và trong một công đồng tương tự, đó là điều phối kinh doanh.

10. 在应付同辈压力方面,你也需要父母的协助。

Bạn cũng cần sự hỗ trợ của cha mẹ khi phải đối phó với áp lực của bạn đồng lứa.

11. 他们害怕与众不同,不惜妥协让步,但求跟大众打成一片。 这些人只顾取悦人,不关心是否蒙上帝悦纳。(

Thay vì đứng riêng ra khác biệt với cộng đồng, họ sẵn sàng nhượng bộ bất cứ điều gì để được hòa đồng với những người khác.

12. 不 达成协议 我 不会 离开 这里 的

Tôi sẽ không rời khỏi đây cho đến khi ta đạt được một thoả thuận.

13. 展开的双臂和 不断产生扭转力的足尖 共同帮助完成这个“挥鞭转”的动作

Cánh tay dang rộng và bàn chân tạo quán tính xoay là yếu tố giúp duy trì fouetté.

14. 列国储存了大量武器,足以使人类同归于尽。

Các nước tích trữ vũ khí hủy diệt hàng loạt để tiêu diệt lẫn nhau.

15. 仅是温饱并不足够

Chúng cần nhiều hơn là cơm ăn áo mặc

16. 另一个足以令人行差踏错的因素是同辈压力。

Một ảnh hưởng đưa đến hành động sai quấy là áp lực của người đồng lứa.

17. 8页 富裕弥补不足

8 Sự dư dật của họ bù đắp cho sự thiếu thốn

18. 集体安全并不足够

An ninh tập thể là không đủ.

19. 政府 绝对 不 与 恐怖分子 协商

Chính phủ sẽ không thỏa hiệp với 1 phần tử khủng bố.

20. 我们的文化满足感我们的国家满足感完全看不到了

Niềm hân hoan bản sắc văn hóa, niềm tự hào dân tộc đã không còn.

21. 不 , 还有 一个 笨蛋 足 球员

Không, với một cầu thủ đần độn.

22. 為 什麼 不 滿足 他 的 虛榮 ?

Sao không xoa dịu thói phù phiếm của nó?

23. 我 很 清楚 我 的 經驗 不足

Và ta biết rõ sự non nớt của mình.

24. 这个协议组中其他重要协议有数据拥塞控制协议(DCCP)与流控制传输协议(SCTP)。

Các lựa chọn khác bao gồm Giao thức kiểm soát tắc nghẽn gói dữ liệu (Datagram Congestion Control Protocol - DCCP) và Giao thức truyền vận điều khiển dòng (Stream Control Transmission Protocol - SCTP).

25. 不错,基督徒有义务要协助单亲家庭。

23 Sự ủng hộ và giúp đỡ của các bạn tín đồ đấng Christ là vô giá.

26. 孩子 年纪 大 了 不能 缠足 了

Đứa bé đã quá tuổi để nẹp chân rồi.

27. 人们通常希望商业化的产品能够满足服务质量(QoS)的要求,并且一般情况下要提供服务水平协议。

Các dịch vụ thương mại cần đáp ứng yêu cầu chất lượng dịch vụ từ phía khách hàng và thông thường đều đưa ra các mức thỏa thuận dịch vụ (Service level agreement).

28. 为什么基督徒绝不该在信仰上妥协?

Tại sao tránh thỏa hiệp là điều quan trọng đối với tín đồ chân chính của đạo Đấng Ki-tô?

29. 可是有时这些方法并不足够或不方便。

Tuy vậy nhiều khi những xe này lại bất tiện.

30. 这理论和当时7个实验结果都不吻合--足足七个,大家想想看!

Và nó bất đồng với bảy -- thật đấy, bảy thí nghiệm.

31. 但 這還 不足以 彌補 我 的 損失

Vẫn còn chưa bù được cho mất mất tài chính mà ta phải gánh.

32. TKM:在非洲大陆上, 有很多人谈论性的协同力, 和性对社会的积极作用。

TKM: Ở châu Phi, có rất nhiều thứ để nói về tính đồng vận của tình dục và cách nó hợp tác vì lợi ích xã hội.

33. 创世记1:27-31;2:15)这样的前景岂不足以令任何人都感觉满足吗?

Chẳng lẽ những điều đó không đủ để làm bất cứ ai mãn nguyện hay sao?

34. " 屎 快 嚇出 來 了 " 都 不足以 形容

Ị ra quần " chưa đến quá gần.

35. 所以,我们不论订立什么协议,务要三思而后行,并且把协议条文用白纸黑字写下来。

Điều thật quan trọng là xem xét kỹ bất kể điều gì chúng ta thỏa thuận và viết thành văn bản!

36. 同理,足够接近视界的光 会因为引力透镜效应而发生偏转。

Tương tự, một luồng ánh sáng khi tới đủ gần Chân Trời Sự Kiện sẽ bị chệch hướng bởi một hiện tượng được gọi là Thấu Kính Hấp Dẫn.

37. 不同的圣经执笔者都准确地描述水循环,这足以证明,圣经是人类的创造主耶和华上帝启示的。(

Những người viết Kinh Thánh đã mô tả vòng tuần hoàn của nước một cách chính xác.

38. 马其顿军队连年征战,始终能同心协力,究其原因是亚历山大的性格。

Qua nhiều năm chinh chiến, chất keo dính đạo quân Macedonia lại với nhau chính là cá tính của A-léc-xan-đơ.

39. 这项原则是教会福利制度的基本原则。 当成员无法满足自己的生活需求时,他们要先寻求家人的协助。

Đây là nguyên tắc cơ bản của hệ thống an sinh của Giáo Hội.

40. 由于年轻人一般都希望受同辈接纳,所以很容易屈膝妥协、随波逐流。(

Hàng ngày con cái chúng ta phải có sức đề kháng để chống lại áp lực làm theo đa số.

41. 你 不能 这么 满足 他 给 个 理由 啊

Chúng ta sẽ chẳng khác nào những kẻ yếu đuối.

42. 房子 和 财产 并 不 足够, 还 差得远.

Ngôi nhà này và đồ đạc bên trong bán đi cũng chẳng đủ trả hết nợ.

43. 27 不论贫富,贪爱钱财的人永不会感觉满足。

27 Dù giàu hay nghèo, ai yêu mến tiền bạc thì chẳng bao giờ vừa lòng cả.

44. 嬉皮士的生活并不令我感到满足

Tôi nhận ra rằng lối sống híp-pi không có mục đích

45. 不要只拥有一朵 真理之花就满足。

Đừng hài lòng với một bông hoa của lẽ thật.

46. 箴18:1)我们跟基督徒同工聚集交往,就可以满足这方面的需要。

(Châm 18:1) Sự kết hợp với tín đồ Đấng Christ thỏa mãn nhu cầu này.

47. 问题是到哪儿去募集到足够多的资金 能同时支持15000所学校呢?

Vậy thì người nhân viên đó đào đâu ra được số tiền để phát triển chương trình này cho 15.000 trường?

48. 保罗对知足的描述,不是开玩笑吧!

Liệu Phao-lô có chân thật khi bàn về sự thỏa lòng như thế không?

49. 事实上,它们虽然不需要燃料 但也有不足之处

Và chúng thực ra -- mặc dù thực sự tuyệt vời khi không cần thêm nhiên liệu nữa -- vẫn có nhiều điểm bất lợi.

50. 你若是个长老,你‘真正与弟兄同负一轭’,乐意以富于怜悯的方式予人协助吗?

Nếu bạn là một trưởng lão, bạn có phải là “kẻ đồng-liêu trung-tín”, sẵn sàng giúp đỡ với lòng trắc ẩn chăng?

51. 不同 社会 经济 背景 不同 教育 程度 不同 工作 领域

Nền kinh tế xã hội khác nhau, trình độ giáo dục, và nơi làm việc.

52. 目前安装在该计算机上的 KDE 程序不支持协议 % # 。

Giao thức % # không được hỗ trợ bởi những chương trình KDE được cài đặt hiện thời vào máy tính này

53. 我们 这里 的 病人 太 多 , 而且 人手不足.

Bệnh nhân quá tải mà nhân viên y tế thì bị thiếu hụt.

54. 盟军坦克和步兵之间的无线电通信很糟糕,几乎没有像德军那样的兵种协同。

Liên lạc radio giữa các xe tăng với bộ binh Anh còn yếu và chỉ có rất ít sự phối hợp hiệp đồng binh chủng như bên phía Đức.

55. 如果 你 足够 聪明 , 你 就 不会 和 我 辩驳 。

Nếu con thông minh thiệt, thì con sẽ biết là con đần độn.

56. 你怎样才能避免跌入不知足的陷阱?

Làm thế nào bạn có thể tránh rơi vào hố bất mãn?

57. 如果和平协议一天没有签订,我们是决不会离开的。"

Chúng tôi không đi đâu cho đến khi hiệp định hòa bình được ký."

58. 这些无疑绝不是我们所希望跟从的足迹。

Chắc chắn đây không phải là những dấu chân mà chúng ta muốn theo.

59. 我相信你绝对不会再酗酒了,我这就把协议书撕掉。”

Em không tin rằng anh sẽ uống rượu nữa, và em sẽ xé bỏ những giấy tờ này.”

60. 文件中部分转化操作对应的交易量不足。

Một số hành động chuyển đổi trong tệp của bạn không có đủ giao dịch.

61. 他们不会为弟兄制订和解条款,而会尽力协助当事人实践圣经原则,让他们在解决生意纠纷方面达成协议。

Trưởng lão không đưa ra luật lệ để giải quyết các cuộc tranh chấp trong việc làm ăn buôn bán giữa anh em trong hội thánh.

62. 两份记载其实是互为补足,互相配合的,它们共同构成一幅较完整的图画。

Nhưng hai sự tường thuật này không mâu thuẫn như những nhà phê bình khẳng định.

63. 法国声称塔希提岛应该受法国“保护”,最后,英国也不得不妥协让步。

Cuối cùng, Anh Quốc đã nhường cho Pháp quyền “bảo hộ” Tahiti.

64. 不同的字母有不同的形状和高度。

Các chữ cái thay đổi theo bút pháp và chiều cao.

65. 想要扩大, 可是先天不足的是 要满足当地人的实际需要, 一对一的供应是远远不够的 为什么有人愿意去调整这个不匹配的事?

Tại sao nhiều người đồng ý thích nghi với sự thiếu hụt đó?

66. 不 , 巴迪 , 你 並非 什麼 頭腦 軟綿綿 , 十足 大 笨蛋

Không, Buddy, cậu không phải là đứa não phẳng óc heo.

67. 医院联络委员会同时可以协助你转往另一间较尊重病人意愿的医院接受所需的治疗。

Ủy ban Liên lạc Bệnh viện cũng có thể giúp bạn được chuyển đến một bệnh viện khác, biết tôn trọng nguyện vọng của bạn để bạn được điều trị.

68. 有多个见证人家庭从邻近的波多黎各迁到多米尼加共和国。 他们前往不同的地区服务,并且从工作获得真正的满足。

Một số gia đình Nhân-chứng đã từ đảo Puerto Rico kế cận đến và họ đã kiếm được niềm mãn nguyện thật sự khi phục vụ trong những khu vực khác nhau ở Cộng hòa Đo-mi-ni-cân.

69. 但复活的道理却是跟灵魂不死的主张背道而驰的,两者不能协调一致。

Tại sao Phao-lô cần biện hộ cho sự sống lại?

70. 他们鼓励不快乐的人专注于满足自己的需要。

Họ khuyến khích những người không hạnh phúc nên chuyên chú vào việc thỏa mãn các nhu cầu cá nhân.

71. 但这不足以平息叛乱,并迅速蔓延至整个舰队。

Tuy nhiên, điều này đã không thể ngăn chặn cuộc binh biến, vốn nhanh chóng lan rộng khắp hạm đội.

72. 玩時 的 衣服 不同 吃 飯 時 的 衣服 不同

Quần áo lúc chơi khác, quần áo lúc ăn lại khác

73. 我不会问他能不能找到足够有弹性的裤子 来承受他的变形

Và tôi thậm chí sẽ không hỏi xem làm thế nào anh ta tìm thấy những cái quần đủ linh hoạt để chịu được sự nở rộng (của cơ thể).

74. 世界因bodygroom而不同, 你的(消音)也会不同。

Cũng như cái .....[tiếng bíp] của bạn.

75. 没有 雅特米 西亚 发号施令 波斯 海军 不足 畏惧

Không có Artemisia chỉ huy, hải quân Ba Tư chẳng là gì cả.

76. 只是他们毫不知足,大发怨言,夸大自己的苦况。

Khi dân Y-sơ-ra-ên phàn nàn, thật ra họ oán trách ai?

77. 音乐可以以不同方式分属不同的类型。

Âm nhạc có thể phân chia thành các thể loại khác nhau theo một vài cách.

78. 他们不但财物尽失,也没有足够金钱重建家园,所以悲痛不已。

Vì không có tiền để cất lại căn nhà nên sự mất mát về vật chất này càng khiến họ khổ sở hơn.

79. 由于主炮弹药不足,它没有炮击塞瓦斯托波尔。

Do thiếu hụt đạn pháo cho dàn pháo chính, nó đã không bắn phá Sevastopol.

80. 你必像水源充足的园子,又像永不枯竭的泉源。”(

Đức Giê-hô-va báo trước sự khôi phục đầy vui mừng nào?