1. 领我前行驱黑暗。

Lời ngài soi chân ta bước đi.

2. 目前我们仍是先驱,这当然值得高兴。

Chúng tôi thật biết ơn là ngày nay chúng tôi vẫn còn trong danh sách những người tiên phong.

3. 目前,普世平均有63万6202位先驱,就足以证明这点。

Số trung bình 636.202 người tiên phong trên khắp thế giới chứng thật sự kiện này.

4. 15分钟:你可以在纪念聚会前后的月份做辅助先驱吗?

15 phút: Bạn có thể làm tiên phong phụ trợ trong mùa Lễ Tưởng Niệm này không?

5. 目前运行的内核驱动程序版本 (% #. % #. % #) 不是此编译该模块的版本 (% #. % #. % #) 。

Phiên bản trình điểu nhân đang chạy (% #. % #. % #) không phải là phiên bản mà môđun được biên dịch cho (% #. % #. %

6. 许多年前,有些人作派书者(现今称为先驱),他们的生活绝不安逸。“

Nhiều năm về trước họ đã được gọi là những “người bán sách dạo” (ngày nay họ được gọi là những người khai-thác), và dạo đó đời sống họ không dễ-dàng gì.

7. 有些传道员曾在去年的受难纪念前后做辅助先驱,请他们分享心得。

Mời các anh chị đã làm tiên phong vào mùa Lễ Tưởng Niệm năm ngoái phát biểu ý kiến.

8. 14 一位父亲有三个儿子,其中两个未满十岁。 这位父亲在六年前开始作先驱。

14 Một người cha có ba con trai, hai con dưới 13 tuổi, bắt đầu làm khai thác cách đây sáu năm.

9. 鼓励传道员参与辅助先驱或正规先驱的服务。

Khuyến khích cử tọa tham gia công việc tiên phong phụ trợ hay đều đều.

10. 请听听弗兰克和妻子露斯的故事。 四十年前,他们到苏格兰北部一个镇做先驱。

Thí dụ, anh Frank và vợ là Rose đảm nhận công việc tiên phong cách đây 40 năm tại một thị trấn ở miền bắc Scotland.

11. 除了委任长期特别先驱外,分部也会委任临时特别先驱。

Một số tiên phong đặc biệt được bổ nhiệm tạm thời.

12. 狗 被 饥饿 驱使.

Động lực của con chó là sự đói khát.

13. 我不敢马上做先驱,以为要先存点钱,将来才能做先驱。

Tôi chần chừ không làm tiên phong ngay.

14. 通过肩部力量驱动

Chúng hoạt động bằng cách lấy lực từ vai.

15. 每个引擎独立驱动一套液压系统,第三套则由电泵驱动。

Mỗi động cơ cấp nguồn cho một hệ thống thủy lực riêng biệt, và hệ thống thứ ba sử dụng các máy bơm điện.

16. 巴黎 的 驱动程序 。

Đúng là bọn tài xế Paris.

17. 又做船长又做先驱

Vừa là thủy thủ vừa là người rao giảng

18. 受欲望驱使,被朋友施压

“Thù trong giặc ngoài”

19. 法伊娜也是个特别先驱。

Chị Faina cũng phục vụ với tư cách người tiên phong đặc biệt.

20. 平均正规先驱人数:367

Số tiên phong đều đều trung bình: 367

21. ♫他们驱赶我们时♫

♫ Giống như cây thạch nam ♫

22. 先驱服务——爱心的表现

Làm khai thác—Một sự biểu lộ tình yêu thương

23. 平均先驱传道员数目:8487

SỐ NGƯỜI TIÊN PHONG TRUNG BÌNH: 8.487

24. 我甚至在获准成为先驱之前已将所有不必要的东西弃掉,包括我的吉他、萨克斯管和小提琴。

Ngay cả trước khi được chấp nhận làm người khai thác, tôi đã bán hết những thứ không cần thiết kể cả cây đàn lục huyền cầm, chiếc kèn xắc-xô-phôn và cây đàn vĩ cầm.

25. 2002年耶稣受难纪念日前不久,一对海外传道员夫妇和两位先驱来到这个世外桃源般的地方。

Trong khung cảnh thiên nhiên bình dị đó, hai người giáo sĩ và hai anh tiên phong đã đến vào mùa Lễ Tưởng Niệm năm 2002.

26. 先驱报 现在 是 亏本 运营

Tòa soạn đang thua lỗ.

27. 信息的可视性驱动了效率。

Thông tin minh bạch làm tính hiệu quả.

28. 16 耶户随即驱车直奔城中。

16 Không chậm trễ, Giê-hu phóng xe vào thành.

29. 平均先驱传道员数目:2329

SỐ TRUNG BÌNH VỀ NGƯỜI TIÊN PHONG: 2.329

30. 平均先驱传道员数目:1386

SỐ TRUNG BÌNH VỀ NGƯỜI TIÊN PHONG: 1.386

31. 平均先驱传道员数目:1780

SỐ TRUNG BÌNH VỀ NGƯỜI TIÊN PHONG: 1.780

32. 20 我们希望社方为体贴先驱而作的安排,能够消除有志做先驱的人不必要的顾虑。

20 Chúng tôi hy vọng sự sắp đặt biệt đãi những ai xứng đáng sẽ khuyến khích nhiều người hơn nữa nộp đơn xin làm tiên phong mà không phải quá lo xa.

33. 就驱动了大众传媒的收视行为 于是出现了这样的循环 驱动了整体的收视行为

Điều này dẫn đến điều chỉnh hành trở ngược vi với đối tượng truyền thông, và những vòng luân chuyển này điều khiển toàn bộ hành vi.

34. 从1931年起,“派书者”改称“先驱”。

Sau năm 1931, tên “người phân phát sách đạo” được đổi thành “người tiên phong”.

35. 他边做兼职,边做正规先驱。

Anh làm việc bán thời gian và là tiên phong đều đều.

36. 它 提供 了 驱动程序 和 球队 !

Chúng tôi sẽ đóng góp tay đua và ê-kíp.

37. 我离开路易斯安那州回到北部,一个月后,我获委任做特别先驱,跟一些见证人前往纽约州的奥利安服务。

Sau một tháng trở về miền bắc, tôi được bổ nhiệm làm tiên phong đặc biệt và phái đi thành phố Olean, New York.

38. 如果会众天天都有传道前聚会,先驱和其他传道员不用每一次 都参加,不过,他们也许能够每周参加几次。

Tuy nhiên, anh chị có thể ủng hộ ít nhất vài buổi nhóm rao giảng mỗi tuần.

39. 平均先驱传道员数目:3万8348

SỐ TRUNG BÌNH VỀ NGƯỜI TIÊN PHONG: 38.348

40. 不久以后,我就做了正规先驱。

Chẳng bao lâu tôi trở thành tiên phong đều đều.

41. 三年后,我也加入先驱的行列。

Ba năm sau tôi đã có thể cùng vợ làm tiên phong.

42. 他这么忙,怎能做辅助先驱呢?

Làm sao anh làm được trong khi bận rộn như vậy?

43. 这样的混合物何来驱邪的力量呢?

Tại sao một thứ pha trộn như thế lại có thể có tính chất huyền diệu được?

44. 自那时以来,我每月都作辅助先驱。”

Tôi đã tiếp tục làm khai thác phụ trợ mỗi tháng kể từ dạo đó đến nay”.

45. 15岁开始在苏格兰做派书者(先驱)

Tôi bắt đầu làm người phân phát sách đạo (tiên phong) lúc 15 tuổi ở Scotland

46. 正在准备在主机 % # 上安装驱动程序

Đang chuẩn bị cài đặt trình điều khiển vào máy %

47. 先驱服务能为你打开其他工作“大门”:

Việc tiên phong có thể mở ra cánh cửa cho những đặc ân phục vụ khác, bao gồm:

48. 一旦跨过了这主要的坎 当你足够成熟的时候 能够意识到是什么在驱使你的时候 应该抓过方向盘,勇敢前进

Tuy vậy đa số đều trên mức trung bình khi bạn đủ lớn để hiểu thứ thúc đẩy mình và để cầm lấy bánh lái và điều khiển nó.

49. 1991年10月,我和妻子成为特别先驱。

Rồi vào tháng 10-1991, vợ chồng tôi bắt đầu phục vụ làm tiên phong đặc biệt.

50. 辅助先驱要达到50小时的时间定额。

Nên suy nghĩ chín chắn vì làm tiên phong phụ trợ phải dành 50 giờ.

51. □ 施洗约翰怎样担任“使者”先驱的角色?

□ Giăng Báp-tít đã phụng sự thế nào với tư cách một “sứ-giả”, một người mở đường?

52. 我很欣赏他们,也想投身先驱服务。

Chẳng bao lâu chính tôi lại muốn làm tiên phong.

53. 先驱*传道员每月平均人数:124万9946

Số người tiên phong* trung bình mỗi tháng: 1.249.946

54. 你认真考虑过加入正规先驱的行列吗?

Bạn đã suy nghĩ nghiêm túc về việc gia nhập hàng ngũ tiên phong chưa?

55. 请一些先驱谈谈别人曾怎样鼓励他们。

Mời các tiên phong bình luận về cách họ được người khác khích lệ.

56. 论述先驱们的活动,称赞他们辛勤服务。

Bình luận về hoạt động của các anh chị tiên phong, khen họ về lòng sốt sắng của họ.

57. 人 做 正确 的 事情 , 当 他们 被 恐惧 驱使 。

Người ta làm điều đúng đắn khi họ được động viên bằng nổi sợ.

58. 记者:以色列边警受命驱逐抗议人群

Phóng viên: Bộ đội biên phòng Ixaren được điều tới để giải tán đám đông.

59. 埃琳娜减少工作时间,加入先驱的行列。

Chị Elena giảm bớt giờ làm việc và tham gia thánh chức tiên phong.

60. 5 你认真考虑过加入正规先驱的行列吗?

5 Anh chị có bao giờ suy nghĩ nghiêm túc đến việc làm tiên phong đều đều không?

61. 现在,我和格温在英国西北部做先驱。

Hiện nay, chúng tôi làm tiên phong ở tây bắc Anh Quốc.

62. ▪ 先驱工作增进我们与上帝的关系

▪ Thánh chức tiên phong củng cố mối quan hệ với Đức Chúa Trời

63. “历史最后一个完全‘正常’的年代是1913年,即第一次世界大战爆发之前一年。”——美都华盛顿《时代先驱报》社论,1949年3月13日刊。

“Năm cuối cùng hoàn toàn ‘bình thường’ trong lịch sử là năm 1913; cái năm trước Thế Chiến I bắt đầu”.—Bài xã luận của tờ Times-Herald, Washington, D.C., ngày 13-3-1949.

64. 就这样,我能一边做先驱,一边维持生活。

Nhờ đó tôi có thể chu cấp cho bản thân để phụng sự trọn thời gian.

65. 战俘和被驱逐的总人数达到约190万人。

Tù binh chiến tranh và những người bị lưu đày tổng cộng khoảng 1.900.000.

66. 1969年,埃莱娜·玛普奉派到半岛做特别先驱。

Năm 1969, chị Hélène Mapu được bổ nhiệm làm người tiên phong đặc biệt để rao giảng trên bán đảo.

67. 今天,他是个特别先驱,也是会众的长老。

Hiện anh đang phục vụ với tư cách người tiên phong đặc biệt và trưởng lão hội thánh.

68. 10年后,类似的驱逐令也向穆斯林发出。

Mười năm sau, một sắc lệnh tương tự cũng được ban ra để trục xuất người Hồi giáo.

69. “历史最后一个完全‘正常’的年代是1913年,即第一次世界大战爆发之前一年。”——美都华盛顿《时代先驱报》社论,1949年3月13日。

“Năm cuối cùng hoàn toàn ‘bình thường’ trong lịch sử là năm 1913; cái năm trước Thế chiến I bắt đầu” (bài xã luận của tờ Times-Herald, Washington, D.C., ngày 13-3-1949).

70. 短毛使我保持冷静 长腿驱散炎热 我的驼峰?

Và bướu của tôi?

71. 辅助先驱传道员每月平均人数:43万9571

Số người tiên phong phụ trợ trung bình mỗi tháng: 439.571

72. 这个装置由九个马达 和三千个滑轮驱动

Cơ chế hoạt động mô hình này có 9 động cơ và khoảng 3000 ròng rọc.

73. 无法开始创建驱动程序数据库。 执行 % # 失败 。

Không thể bắt đầu tạo cơ sở dữ liệu trình điều khiển. Việc thực hiện % # bị lỗi

74. 早期我在爱尔兰做先驱,邀请人参加大会

Quảng cáo về một hội nghị trong những ngày đầu tôi làm tiên phong ở Ai Len

75. 让我们永恒的命运来驱动我们的每个决定。

Chúng ta hãy để cho số mệnh vĩnh cửu của mình làm chất xúc tác cho tất cả các quyết định của chúng ta.

76. 还有什么能驱使人彼此仇恨,互相残杀呢?

Điều gì khác khiến người ta ghen ghét và chém giết lẫn nhau?

77. 悉尼先驱晨报》(英语)向读者提出这个问题。

Tờ The Sydney Morning Herald đã nêu câu hỏi này cho các độc giả của báo.

78. 有一个先驱送给他一本《生命来自创造吗?》

Một tiên phong mời anh nhận sách mỏng Sự sống—Do sáng tạo?

79. 同一年,有些特别先驱从葡萄牙来到岛上。

Cùng năm ấy, các tiên phong đặc biệt ở Bồ Đào Nha bắt đầu đến giúp.

80. 那时,姊姊艾拉在安大略省的伦敦市做先驱。

Sau này tôi kết hợp với chị Ella, lúc bấy giờ đang làm tiên phong ở London, Ontario.